Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cada acontecimiento se basa en el amor de Dios....

Aquel, Que es amor en Sí Mismo no puede querer ni hacer nada que dañe a una de Sus criaturas.... pero todo lo que hace o permite sirve para promover el desarrollo ascendente de lo que aún está lejos de Él como resultado de la imperfección autoinfligida. Nada sucede arbitrariamente, sino que todo está determinado desde la eternidad, está planeado en Su eterno plan de Salvación en el conocimiento de su efectividad. Pero cuanto más se retrasa el desarrollo ascendente que se puede lograr en un tiempo determinado, cuanto más dolorosos son los medios que Dios utiliza para llevar lo imperfecto a la perfección, y por eso tales medios no son reconocidos como amor de Dios, aunque sólo el amor sumamente grande de Aquel, Que ha creado todo, es la razón de ello.

Pero Él siempre trata de convencer a Sus criaturas de Su amor, trata de informarles de Su plan de Salvación y por eso les enseña directamente a través de Su Palabra, para que no permanezcan en completa oscuridad del espíritu y dejan pasar el gobierno y la obra de Dios sin impresión.... Él deja que los seres humanos sepan de esto para que aprendan a reconocerlo en Su amor y aprendan a amarlo.... Su Palabra proporciona aclaración acerca de lo que el ser humano tiene que saber para esforzarse hacia Dios, para cumplir Su voluntad, y a través del cumplimiento de su tarea terrenal formar su alma igualmente al amor.... para poder completar con éxito el camino del desarrollo ascendente....

De modo que Dios no deja a Sus criaturas sin conocimiento de su mal estado espiritual, de su relación con Él y del propósito y objetivo de la vida en la Tierra. Y depende de cada criatura individual cómo evalúa su conocimiento, cómo se relaciona con Su Palabra, que le es transmitida una y otra vez.... Porque Su amor es sumamente grande, y nunca descansará hasta que lo espiritual encuentre el camino de regreso al Padre desde la eternidad, de Quien una vez se originó. Lo que ha surgido de Dios sigue siendo Su parte para siempre, pero tiene que ser perfecto para poder existir junto a Él como un ser dichoso....

Cuando se aleja de Él, ella misma se hace imperfecta y su estado es miserable. Pero el amor y la misericordia de Dios ayudan al ser humano infeliz y buscan llevarla de regreso a la felicidad, y Su sabiduría verdaderamente reconoce los medios correctos y más eficaces para la recuperación, y Su amor los aplica.... Y él nunca hará algo que podría obstaculizar la recuperación de lo espiritual. Y todos los acontecimientos que suceden en el Universo se basan en el gran amor de Dios, y si los seres humanos reconocen esto, todo lo que sucede en la Tierra les resulta comprensible, porque todo sólo sirve para redimir a lo que se ha vuelto no libre por su propia culpa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jedes Geschehen in Gottes Liebe begründet....

Der in Sich die Liebe ist, kann nichts wollen oder veranlassen, was einem Seiner Geschöpfe zum Schaden gereichet.... sondern alles, was Er tut oder zuläßt, dienet zur Aufwärtsentwicklung dessen, was noch entfernt von Ihm ist als Folge der selbstverschuldeten Unvollkommenheit. Nichts geschieht willkürlich, sondern alles ist bestimmt seit Ewigkeit, es ist in Seinem ewigen Heilsplan vorgesehen in Erkenntnis seiner Wirksamkeit. Doch je mehr die Aufwärtsentwicklung zurückbleibt, die in einer bestimmten Zeit erreicht werden kann, desto schmerzhafter fühlbar sind die Mittel, die Gott anwendet, um das Unvollkommene zur Vollkommenheit zu führen, und darum werden solche Mittel nicht als Liebe Gottes erkannt, obgleich nur die übergroße Liebe Dessen, Der alles erschaffen hat, Veranlassung dazu ist. Doch immer sucht Er, Seine Geschöpfe von Seiner Liebe zu überzeugen, Er sucht sie in Kenntnis zu setzen von Seinem Heilsplan und belehret sie daher unmittelbar durch Sein Wort, auf daß sie nicht in völliger Dunkelheit des Geistes bleiben und das Wirken und Walten Gottes eindruckslos an sich vorübergehen lassen.... Er gibt den Menschen Kunde davon, auf daß sie Ihn in Seiner Liebe erkennen lernen und liebenlernen.... Sein Wort gibt Aufschluß über das, was der Mensch wissen muß, um Gott anzustreben, um Seinen Willen zu erfüllen und durch Erfüllung seiner Erdenaufgabe seine Seele zu gestalten gleichfalls zur Liebe.... um also den Gang der Aufwärtsentwicklung zurückzulegen mit Erfolg.... Also lässet Gott Seine Geschöpfe nicht ohne Kenntnis über ihren mangelhaften Zustand, über das Verhältnis zu Ihm und über Zweck und Ziel des Erdenlebens. Und jedem einzelnen Geschöpf bleibt es anheimgestellt, wie es seine Kenntnis auswertet, wie es sich zu Seinem Wort einstellt, das ihm vermittelt wird immer und immer wieder.... Denn Seine Liebe ist übergroß, und sie wird nimmer ruhen, bis das Geistige zurückgefunden hat zu dem Vater von Ewigkeit, von Dem es einst seinen Ausgang nahm. Was aus Gott hervorgegangen ist, bleibt ewig Sein Anteil, doch es muß vollkommen sein, um neben Ihm bestehen zu können als glückseliges Wesen.... Macht es sich selbst unvollkommen, dann entfernt es sich von Ihm, und sein Zustand ist unglückselig. Gottes Liebe und Barmherzigkeit aber hilft dem Unglückseligen und sucht es zur Glückseligkeit zurückzuleiten, und Seine Weisheit erkennet wahrlich die rechten und wirksamsten Mittel zur Rückgewinnung, und Seine Liebe wendet sie an.... Und nimmer wird Er etwas tun, was der Rückgewinnung des Geistigen hinderlich wäre. Und alles Geschehen im gesamten Universum ist in der großen Liebe Gottes begründet, und so die Menschen dies erkennen, ist ihnen auch alles verständlich, was sich auf Erden abspielt, denn alles dient nur der Erlösung dessen, das unfrei wurde aus eigener Schuld....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde