Y esto os lo digo como consuelo, que no luchéis en vano en la Tierra si sólo os esforzáis por llegar a Mí.... Porque evalúo vuestra voluntad y os apoyo, aunque no lo reconozcáis obviamente. Yo os atraigo, pero también tenéis que usar vuestra fuerza y pedírmela, de lo contrario no podréis llegar a ser perfectos. Y es por eso que a veces tenéis que encontraros en un estado de falta de fuerza y esforzaros por superarlo. Debéis estar activos y Yo os bendeciré.
Y así también vuestra fe se fortalecerá cuanto más a menudo os parezca que estáis tirados en el suelo y sigáis levantándoos con Mi ayuda.... No comprendéis que la fe tiene que estar expuesta a choques a los que tiene que resistir, y que estos choques son Mi voluntad o Mi permiso porque tienen como objetivo llevar a los seres humanos a la madurez de la fe.... Y una fe fuerte ya no puede ser quebrantada, y entonces el ser humano ha logrado su objetivo en la Tierra.... Pero mientras él todavía se flaquea en tiempos de necesidad, aún no es los suficientemente fuerte y necesita pruebas, necesita pruebas de fe, que puede superar confiando en Mí. Quien quiera alcanzar una fe profunda e inquebrantable también logrará su objetivo, porque Yo lo cuido con especial cariño.
Y la necesidad terrenal hará que el ser humano se conecte tan firme e íntimamente Conmigo que entonces sea consciente de Mi presencia, y entonces confiará en Mí sin límites, por lo que nunca dudará de Mí, de Mi amor y de Mi poder. Entonces su fe es fuerte y le trae paz interior, ya no teme nada del mundo, no teme ningún problema terrenal, porque afronta todo con Mi poder que fluye a través de él. Él sabe que no está solo y se confía completamente a Mí y a Mi guía....
Quiero atraeros hacia Mí si tan sólo os esforzáis hacia Mí en vuestro libre albedrío.... ¿Qué podría ser más obvio que el hecho de que Yo os ayudo en todos los sentidos, porque Yo Mismo veo la mayor felicidad en el hecho de que lleguéis a ser Míos?....Así que la lucha de ningún ser humano será en vano; le llevaré a su objetivo, y cada dificultad, cada penuria terrenal o espiritual son medios al progreso, porque a través de ellos la conexión Conmigo y Mi transmisión de fuerza está asegurada. Pero por quien fluye Mi fuera, éste lo consigue todo.... y quien quiera recibir poder y gracia y lo demuestre mediante la oración sincera, nunca se irá con las manos vacías, y el efecto se vuelve claro cuando la fe profunda debe ser confesada ante el mundo....
Entonces no flaqueará aquel que se esforzaba constantemente por fortalecer su fe.... entonces también aparecerá evidentemente Mi transmisión de fuerza, para que el ser humano pueda dar a sus semejantes un testimonio vivo del poder de la fe, que es accesible a todo aquel que lucha por una fe fuerte, cuya voluntad está dirigida hacia Mí, y a quien, por tanto, lo atraigo hacia Mí porque ha sido Mío desde la eternidad y debe seguir siendo Mío para siempre.... la voluntad de poder creer firme e inquebrantable es también una garantía para lograr una fe fuerte y firme, porque Yo bendigo tal voluntad....
amén
TraductorVe lo dico per consolazione, che non lottate invano sulla Terra, se soltanto tendete di giungere a Me, perché valuto la vostra volontà e vi assisto, persino quando non lo riconoscete con evidenza. Io vi attiro, ma anche voi stessi dovete impiegare la forza e richiederla da Me, altrimenti non potete diventare perfetti. Perciò a volte dovete trovarvi nello stato dell’assenza di Forza e cercare di superarlo. Voi stessi dovete essere attivi ed Io vi benedirò. E così anche la vostra fede diventerà più forte, più sovente sembra di giacere al suolo e con il Mio Aiuto vi sollevate sempre di nuovo. Non afferrate che la fede dev’essere esposta a degli scuotimenti, contro i quali dovete perseverare e che questi scuotimenti sono la Mia Volontà o la Mia concessione, perché devono guidare gli uomini alla maturità della fede. Una forte fede non si lascia più scuotere, ed allora l’uomo ha raggiunto la sua meta sulla Terra. Ma finché diventa ancora vacillante in casi di miseria, non è ancora abbastanza forte ed ha bisogno di prove, ha bisogno di prove di fede, che nella fiducia in Me può anche superare. Chi vuole arrivare ad una profonda fede irremovibile, raggiungerà anche la sua meta, perché Mi occuperò di lui in modo particolarmente amorevole. E la miseria terrena procurerà che l’uomo si unisce così fermamente e intimamente con Me e quindi si rende conto della Mia Presenza, allora diventa fidente in Me senza limiti, quindi non dubiterà mai più di Me, del Mio Amore e Potere. Allora la sua fede è forte e gli procura sempre la calma interiore, non teme più nulla da parte del mondo, non teme nessuna miseria terrena, perché mette di fronte a tutto la Mia Forza che fluisce attraverso di lui. Lui sa che non è solo, e si affida totalmente a Me ed alla Mia Guida. Io voglio attirarvi a Me, se soltanto tendete a Me nella libera volontà. Che cosa sarebbe ben più naturale, che Io vi aiuti in ogni modo, perché Io Stesso vedo la più sublime Beatitudine nel fatto che diventiate Miei? Quindi la lotta di nessun uomo sarà invano, lo guiderà alla meta, ed ogni difficoltà, ogni miseria terrena o spirituale sono mezzi per il progresso, perché il collegamento con Me viene assicurato da questa e da ciò assicurato l’apporto della Mia Forza. Ma quando la Mia Forza fluisce attraverso qualcuno, costui raggiunge tutto, e chi vuole ricevere Forza e Grazia e lo annuncia tramite l’intima preghiera, non andrà mai a mani vuote, e l’effetto si manifesta chiaramente, quando la profonda fede dev’essere dichiarata davanti al mondo. Allora costui non vacillerà, perché il suo tendere era sempre la fortificazione della sua fede, allora si manifesterà anche apertamente il Mio apporto di Forza, affinché l’uomo fornisca ai suoi prossimi una viva testimonianza della Forza della fede, che è accessibile ad ognuno che lotta per una forte fede, la cui volontà è per Me e perciò lo attiro a Me, perché era Mio sin dall’Eternità e lo deve rimanere in eterno. La volontà di poter credere fermamente ed irremovibilmente, è anche una garanzia per giungere ad una forte, salda fede, perché Io benedico una tale volontà.
Amen
Traductor