Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Iglesia de Cristo - La fe - La roca

La Iglesia de Cristo no abarca los partidarios de esta o a quella dirección espiritual, sino exclusivamente sólo la banda de los que se encuentran en la fe viva. De la fe únicamente ha hecho Dios dependiente, si el hombre puede ser contado en la Iglesia de Cristo. Por eso puede existir también Su Iglesia en todas partes, será extendida, donde viven hombres que se entuentran en la fe en Jesucristo y llevan un modo de vida también conforme a Él, lo que puede llamarse la sucesión de Cristo que corresponde a la Voluntad de Dios, quien en Jesucristo caminó en la tierra, para dar a conocer Su Voluntad a los hombres a través de Su Palabra y conducta en la tierra como el ejemplo vivo de Sus Palabras.

Pues quien es profundamente creyente respeta y guarda también los mandamientos de Dios, él anda en el amor y se forma en un hijo de Dios, él es partidario de la Iglesia de Cristo y por eso aspirante a Su Reino. La fe profunda y de ese modo una vida en amor tiene por cosecuencia el obrar del Espíritu de Dios en los hombres, y de ese modo está siempre y permanentemente la Iglesia de Cristo realizada por Su Espíritu, ella podrá predicar sólo bien y verdaderamente, ella podrá enseñar sabiduría y permanecerá en la fuerza plena de la fe, es decir, ella es capaz de convencer a otros hombres, si ellos son de buena voluntad, de su valor, de su eficacia al anunciar en todo el mundo Su Reino, por orden de Dios. Pero sólo los que son de buena voluntad, reconocerán eso, a los demás les queda oculto su valor, pues no están enterados del distintivo de la Iglesia de Cristo, y tampoco saben discernir lo recto de lo falso. Mas donde organizaciones mundanas que pretenden tener el derecho de ser la mencionada Iglesia de Cristo en la tierra, representan sólo la forma exterior, mas no el núcleo, lo esencial. Ellas enseñan la Palabra de Cristo, pero es primero la fe viva la que da a la Palabra de Dios el verdadero sentido y el verdadero valor para las almas de los hombres. Y la fe viva puede estar en cada organización eclesiástica, como también puede faltar en cada una de ellas, pero sólo el que es participante de Su Iglesia nombra esa fe viva la suya propia.

Primeramente la fe viva establece la justa relación a Dios por el actuar en el amor. De esa manera despierta el espíritu en el hombre, lo enseña, y después puede el hombre conocer clara y lúcidamente, en qué consiste la Iglesia de Cristo, él puede bien distinguir la Voluntad de Dios y la voluntad del hombre bajo el pretexto de fe cristiana. Entonces pertenece él a la Iglesia de Cristo, la que no necesita ninguna señal exterior más que la eficiencia de la fuerza del Espíritu, la que también es de reconocer hacia fuera por una conducta de vida en amor y sabiduría.

Más si el hombre es participante de esta Iglesia, entonces es él también fiel a ella hasta el fin, pues quien se encuentra una vez en la viva fe, tiene en sí también la luz que brilla eternamente, él está en la Verdad y ahora puede estar activo aclarándo, porque el espíritu en él lo impulsa a ello.

Imperturbable es su fe y por eso como una roca, que desafía todo asalto y las puertas del infierno no avanzarán ni un paso contra una fe semejante y nunca jamás harán vacilar a la Iglesia de Cristo, como Cristo lo prometió. Su Iglesia es invencible y continuará siendolo hasta por toda la eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

그리스도의 교회. 믿음-바위.

참된 그리스도의 교회는 이런 저런 교파나 이런 저런 교단의 추종자를 포함하는 것이 아니고, 단지 유일하게 생명력이 있는 믿음을 가진 사람을 포함한다. 하나님은 사람이 그리스도의 교회에 속했는 지를 단지 믿음에 달려있게 했다. 그러므로 그리스도의 교회는 어디에나 존재할 수 있게 될 것이고, 예수 그리스도를 믿고, 또한 그를 따르고 하나님이 예수 그리스도 안에서, 이 땅에서 그의 말씀과 생명력이 있는 모범이 되는, 그의 삶을 통해 사람들에게 자신의 뜻을 알린, 하나님의 뜻에 합당한 삶을 사는, 이로써 그리스도의 제자라고 할 수 있는 사람들이 사는 모든 곳에서 찾아볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 깊은 믿음이 있는 사람은 하나님의 계명을 지키기 때문이다. 그는 사랑 안에서 살고, 자신을 하나님의 자녀로 형성하고, 그리스도의 교회에 속하고, 그러므로 하나님의 나라의 후보자이다.

깊은 믿음과 사랑 안에서 사는 삶은 사람 안의 하나님의 영이 역사하게 한다. 그러므로 그리스도의 교회는 항상 계속하여 하나님의 영으로 충만하게 될 것이고, 단지 진실되고 올바르게 설교할 수 있게 될 것이고, 지혜를 가르치고, 전적인 믿음의 힘을 갖게 될 것이다. 다시 말해 그들은 이웃 사람들이 자원하면, 하나님의 사명을 받아, 온 세상에 하나님의 나라를 선포하는 그들의 가치와 그들의 역사에 대해 이웃사람들이 확신을 갖게 할 수 있다. 그러나 단지 선한 의지를 가진 사람들이 이를 깨달을 것이고, 그러나 다른 사람들에게는 이런 가치가 숨겨질 것이다. 왜냐면 그들은 그리스도의 교회의 특성에 대해 아무것도 모르고, 그들은 또한 옳고 그름을 구별하는 법을 모르기 때문이다.

그러나 세상 조직이 예수 그리스도가 언급한 이 땅의 그리스도의 교회라고 주장하는 곳은 대부분 단지 겉형체를 대표하고, 핵심은 아니다. 이런 세상 조직이 실제 그리스도의 말씀을 가르친다. 그러나 생명력 있는 믿음이 비로소 하나님의 말씀에 올바른 의미를 부여하고, 인간의 혼에게 올바른 가치를 부여한다. 모든 교회 조직 안에 생명력이 있는 믿음을 가진 사람이 있다. 마찬가지로 모든 교회 조직 안에 생명력이 있는 믿음을 가진 사람이 없을 수 있다. 그러나 그리스도의 교회에 속한 사람은 단지 자신이 생명력 있는 믿음을 가진 사람이다.

그러나 생명력이 있는 믿음은 먼저 사랑을 행함을 통해 하나님과 올바른 관계를 확립한다. 이로써 사람 안의 영이 깨어나고, 그를 가르친다. 그러면 사람은 밝고 선명하게 그리스도의 교회가 무엇으로 구성되어 있는 지를 깨달을 수 있다. 그는 하나님의 뜻과 기독교의 믿음을 가장한 인간의 뜻을 잘 구별할 수 있다. 그러면 그는 다른 이름이 필요하지 않은 그리스도의 교회에 속하고, 사랑과 지혜 안에서 사는 삶의 방식을 통해 외적으로 깨달을 수 있는, 영의 힘의 역사 외에는 다른 외적인 특징을 나타내지 않는다.

그러나 어떤 사람이 그리스도의 교회에 속해 있다면, 그는 또한 종말의 때까지 그리스도의 교회에 충성한다. 왜냐면 한번 생명력 있는 믿음을 가진 사람은 또한 자신 안에 영원히 비추는 빛을 가지고 있기 때문이다. 그는 진리 안에 거하고, 이제 설명해주는 일을 할 수 있다. 왜냐면 그 안의 영이 그를 진리로 인도하기 때문이다. 그의 믿음은 흔들리지 않는다. 즉 그의 믿음은 마치 모든 공격을 견디는 바위와 같고, 지옥의 문이 그런 믿음에 대항하여 아무 일도 할 수 없게 될 것이고, 그리스도의 교회를 절대로 흔들 수 없게 될 것이다. 그리스도가 약속한대로 그의 교회는 무적이고, 모든 영원에 영원까지 무적으로 머물 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박