Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La nulidad de las preocupaciones terrenales....

Dejadme gobernar y no os preocupéis por cosas terrenales triviales. Porque todo lo que no está destinado al bienestar espiritual, que no está destinado a la eternidad, es decir, que sirve al bien del alma, no vale nada. Por eso toda preocupación terrenal carece de importancia que consideráis que vuestra vida pronto terminará y entonces sólo seréis valorados según el estado de madurez de vuestra alma, que aún podéis aumentar en el corto tiempo que falta hasta el fin de vuestro cuerpo, si tan sólo estéis dispuestos y prestéis atención a Mis amonestaciones y advertencias.

Todavía se os ha dado un corto período de tiempo, y durante este tiempo aún podéis recolectar tesoros inmensos si sólo os concentráis en las cosas espirituales e ignoráis todo lo terrenal si es posible. Entonces también os mantendré corporalmente y os proporcionaré todo lo que necesitéis hasta el final de vuestra vida.... Os proporcionaré fuerza y gracia para que ya no valoréis la vida terrenal por las cosas terrenales, sino que aprovechad cada hora y cada día para aumentar la madurez del alma. Mi poder y Mi gracia siempre estarán disponibles para vosotros si lo pedís. Pero si las preocupaciones terrenales os presionan demasiado, entonces ignoráis Mi fuente de gracia, no sacáis bebida espiritual ni recibís alimento espiritual, que es lo único importante en el tiempo venidero.

Considerad poco lo que el cuerpo necesita, pero dad plenitud al alma dentro de vosotros y pedidme constantemente fuerza para hacerlo. Toda preocupación terrenal impide que el alma reciba alimento espiritual, pero el cuerpo perece en poco tiempo, mientras que el alma entra madura o inmadura al reino espiritual según su provisión en la Tierra. Y siempre debéis tener esto en cuenta si el cuerpo os exige demasiado.... Prestadle menos atención y considerad primero vuestra alma, y nada os faltará físicamente si creéis plenamente en Mí y en Mis cuidados....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'inutilité des préoccupations terrestres

Laissez-Moi agir et régner et ne vous préoccupez pas des choses terrestres inutiles. Parce qu'est inutile tout ce qu'il n'est pas tourné vers des biens spirituels, tout ce qui n'est pas calculé pour l'Éternité, c'est-à-dire qui sert au mieux l'âme. Et ainsi toute préoccupation terrestre est inutile si vous pensez au fait que votre vie sera vite finie et qu'ensuite vous serez jugés seulement selon l'état de maturité de votre âme, mais dans le bref temps jusqu'à la fin de votre corps vous pouvez encore l’augmenter, si seulement vous êtes de bonne volonté et écoutez Mes Avertissements et Mes mises en garde. Il vous est donné encore un petit délai, durant lequel vous pouvez encore ramasser sans limite des trésors, si vous tournez votre attention seulement vers des choses spirituelles et laissez autant que possible inaperçu tout ce qui est terrestre. Alors Je vous conserverai aussi corporellement et Je vous pourvoirai avec tout ce dont vous avez besoin jusqu'à la fin de votre vie. Je vous pourvoirai avec la Force et la Grâce, de sorte que vous n'évaluiez pas aussi haut la vie terrestre et les choses terrestres, mais utilisez chaque jour et chaque heure pour augmenter la maturité de l'âme. Ma Force et Ma Grâce seront toujours à votre disposition, si vous vous tournez vers Moi. Mais si les préoccupations terrestres vous pressent trop, alors vous laissez inaperçue Ma Source de Grâce, vous n’y puisez pas la Boisson spirituelle et vous n'accueillez aucune Nourriture spirituelle, qui sont les seules importantes dans le temps qui arrive. Considérez à minima les nécessités du corps, mais donnez en abondance à l'âme en vous et demandez-Moi continuellement la Force. Car toute préoccupation terrestre entrave l'âme pour accueillir la Nourriture spirituelle, le corps passe après peu de temps, tandis que l'âme, en fonction de la maturité atteinte sur la Terre, entrera mûre ou non mûre dans le Royaume spirituel. Et à cela vous devez toujours penser, lorsque le corps vous opprime trop avec ses exigences. Donnez-lui moins d'écoute, et pensez d'abord à vos âmes, et alors il ne vous manquera corporellement rien, si vous vous confiez à Moi et à Ma Providence totalement croyants.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet