Asigno a cada criatura la actividad que debe realizar para liberarse de su forma exterior. Todas las obras de la creación albergan algo espiritual dentro de sí mismas que está en la voluntad atada, es decir, tiene que actuar según Mi voluntad, la ley de la naturaleza, de acuerdo con su grado de madurez. Hasta cierto punto, ello mismo determina la naturaleza de su actividad al relajar su resistencia contra Mí, de modo que al espiritual sólo se le permite realizar una determinada actividad cuando amainar en su rebelión, en su resistencia contra Mí.
Sin embargo, toda actividad sirve para construir y mantener Mis creaciones y, por lo tanto, sólo tendrá un efecto destructivo cuando la destrucción de una tiene como consecuencia el devenir de otra obra de creación. Porque todo va según Mi plan, que tiene como base la sabiduría y el amor y sólo tiene como objetivo la redención de lo no libre. Y así una actividad viva será reconocible en toda la creación, la materia aparente muerta y viva se subordina a Mi ley, se ajusta a Mi voluntad, aunque sea forzada, mientras el grado de madurez de lo espiritual sea aún bajo.
Pero siempre se encuentra en el camino del desarrollo ascendente, porque mientras lo espiritual esté bajo la ley de la necesidad, sólo puede realizar lo que es Mi voluntad, y Mi voluntad es que lo espiritual avance hacia arriba, que alcance el grado en el que puedo liberarlo de su voluntad atada y darle el libre albedrío, en el cual entonces puede realizar cualquier actividad.... tanto constructiva como destructiva, correspondiente a Mi voluntad o también dirigida en contra de Mi voluntad.... Pero entonces lo espiritual es responsable de su actividad y su voluntad, mientras que anteriormente estaba exento de cualquier responsabilidad. Las etapas de desarrollo en el estado de necesidad son infinitamente largas, comparadas con la última etapa del libre albedrío, pero la última etapa es de suma importancia porque está determinante para la eternidad....
La distancia de Mí por la antigua rebelión de lo espiritual era demasiado grande para que lo espiritual mismo pudiera reducirla, porque la distancia también lo hacía impotente. Pero la transmisión de fuerza le está garantizada durante el tiempo interminable en la voluntad atada. Pero tiene que ser usada para reducir la distancia, y así el ser tiene que realizar obligatoriamente la actividad que antes rechazó.... Tiene que servir.... porque antes quería reinar.... Su libre albedrío una vez, fue obligado a una actividad que no quería realizar por iniciativa propia. Y así pudo alcanzar nuevamente un grado en el que se le pudo devolver su libertad de voluntad de nuevo, en la cual ahora tiene que demostrar su valía.
Si ahora continúa sirviendo voluntariamente, será impulsado a hacerlo por el amor, y en poco tiempo se liberará completamente de su forma, de un grillete que lo ha hecho no libre: Si se niega a servir en el amor, si intenta gobernar de nuevo en el desamor, vuelve a aumentar su distancia de Mí y fortalece el grillete, permanece sin libertad y nuevamente se ve privado de toda fuerza porque usa la voluntad y la fuerza en la dirección equivocada.... por lo tanto, cada actividad debe realizarse al servicio del amor, cada actividad debe ser un servicio voluntario de amor al prójimo o a las obras de la creación, entonces tiene un efecto redentor....
(25.10.1945) La tarea que el ser ha de cumplir en el estado atado está determinada por Dios; Pero la tarea terrenal que a voluntad del ser humano mismo. Puede elegir su propia actividad, y ésta corresponderá al nivel de amor en el que se encuentra el ser humano. En términos del destino, se le pone en un lugar que le prescribe una determinada actividad, pero su voluntad es decisiva, porque puede ejercerla con placer y amor, pero también con desgana, y su desarrollo espiritual es correspondiente.
Sin embargo, sin actividad, el desarrollo ascendente es imposible. Entonces lo espiritual en el ser humano permanece en resistencia a Dios, no utiliza la fuerza vital que se le ofrece como un don de gracia y regresa voluntariamente a un estado de impotencia. Ignora un don de Dios y así aumenta la distancia de Dios en lugar de disminuirla. Y esta inactividad en el libre albedrío es contraria al orden divina y tiene consecuencias gravísimas para el ser. Puesto que hasta ahora había trabajado incesantemente según la voluntad de Dios en un estado de necesidad y había alcanzado así el nivel de desarrollo necesario para la encarnación como ser humano, ahora también es plenamente responsable de la dirección de su voluntad y ha renovado su resistencia a Dios. Esto resulta en la retirada total de la fuerza de Dios, lo que tiene efectos extremadamente dolorosos en la otra vía después de la vida en la Tierra.
Porque en el ámbito espiritual, la falta de fuerza es un estado insoportable para el ser, ya que no puede remediarse mientras la voluntad del propio ser no se esfuerce por lograrla.... Y nuevamente se aplica la ley del servicio al amor para la salvación de tales almas.... Lo que el ser ha perdido en la Tierra debe compensarlo con mayor dificultad en la otra vida; Ahora no está en la voluntad atada ni en una voluntad libre y poderosa, sino que se le deja a sí mismo si utiliza y cómo utiliza su voluntad totalmente debilitada. Tiene que estar activo para redimirse y es incapaz de actuar porque le falta la fuerza para hacerlo, que dejó sin uso como ser humano en la Tierra.
Este estado es más tortuoso que el estado de estar atado en la materia durante tiempos infinitamente largos. Pero incluso entonces, el amor y la misericordia infinitos de Dios todavía dan a lo espiritual la oportunidad de liberarse, pero la voluntad es siempre decisiva, la voluntad de actuar en amor. El ser nunca será forzado, sino que se le ofrece constantemente la oportunidad, y por eso no hay condenación eterna, sino a menudo un periodo de tiempo interminable hasta que el ser mismo tenga la voluntad de actuar en amor. Entonces volverá a recibir fuerzas porque finalmente ha abandonado la resistencia a Dios, en cuanto quiera actuar en el amor....
amén
TraductorJ'assigne à chaque créature l'activité qu’elle doit dérouler pour être libérée de sa forme extérieure. Toutes les Œuvres de Création cachent du spirituel dont la volonté est liée, elle doit être active selon Ma Volonté, selon la loi de la nature, en fonction de son degré de maturité. Lui-même détermine d’une certaine manière le genre de son activité à travers le relâchement de sa résistance contre Moi, donc le spirituel est d'abord admis à une activité déterminée s'il cède dans sa rébellion, dans sa résistance contre Moi. Mais toute activité sert pour l'édification et la conservation de Mes Créations, donc elle aura un effet destructif seulement lorsque la destruction d'une Œuvre de Création a pour conséquence le devenir d'une autre. Parce que tout se déroule selon Mon Plan qui a pour fondement la Sagesse et l'Amour et pour but seulement la libération de ce qui n'est pas libre. Et ainsi dans toute la Création une vive activité sera reconnaissable, la matière vivante et apparemment morte se subordonne à Ma Loi, s'adapte à Ma Volonté, même si elle y est forcée, tant que le degré de maturité du spirituel est encore bas. Mais il se trouve toujours sur la voie du développement vers le Haut, parce que tant que du spirituel est sous la loi d'obligation, il peut exécuter seulement ce qu’est Ma Volonté, et celle-ci est que le spirituel marche sur une voie qui mène vers le Haut, afin qu’il atteigne le degré dans lequel Je peux libérer sa volonté liée et lui donner la libre volonté, de sorte qu'il puisse ensuite exécuter n'importe quelle activité, édifiante et même destructive, selon Ma Volonté ou bien même tournée contre Ma Volonté. Mais alors il est aussi responsable de son activité et de sa volonté, alors qu’auparavant il était dispensé de toute responsabilité. Les stades de développement dans l'état d'obligation infiniment longs sont mesurés au dernier stade dans la libre volonté, mais le dernier stade est de la plus grande importance, parce qu'il est déterminant pour l'Éternité. La distance qui sépare le spirituel de Moi au travers de sa rébellion d’autrefois contre Moi était trop grande pour pouvoir être diminuée par le spirituel lui-même, parce qu'à cause de la distance il était aussi sans Force. L'apport de la Force cependant lui est garanti pendant le temps infiniment long où sa volonté est reléguée. Mais celle-ci doit être utilisée pour diminuer la distance et donc l'être doit exécuter par contrainte l'activité qu’auparavant il a refusée. Il doit servir, parce qu’auparavant il voulait dominer. Sa volonté autrefois libre a été forcée à une activité que par sa propre poussée elle ne voulait pas exécuter. Et ainsi de nouveau il a pu atteindre un degré dans lequel il pouvait de nouveau lui être donné la liberté de la volonté, dans laquelle maintenant il devait s'affirmer. Si maintenant il continue à servir librement, alors il y est poussé par l'amour et il se libère en peu de temps de sa forme, d'une chaîne qui l'a rendu non-libre. S'il refuse de servir dans l'amour, s'il cherche à dominer de nouveau dans le désamour, alors il augmente de nouveau la distance avec Moi et il renforce sa chaîne, il reste non-libre et de nouveau il est privé de n'importe quelle Force, parce qu'il utilise la volonté et la Force dans une direction erronée, toute activité doit donc être exécutée dans l'amour servant, toute activité doit être un libre service d'amour au prochain ou aux Œuvres de Création, alors il a un effet libérateur. (25.10.1945) La tâche dont l'être a à s'acquitter dans l'état lié, est déterminée par Dieu ; mais la tâche terrestre est laissée à la volonté de l'homme lui-même. Lui-même peut se choisir son activité et celle-ci correspond au degré d'amour dans lequel l'homme se trouve. Selon son destin il est mis à une place qui lui prescrit une activité déterminée, mais en cela sa volonté est déterminante, parce qu'il peut l’exécuter avec joie et amour, voire même contre son désir, et son développement spirituel est aussi en conséquence. Mais sans activité le développement vers le Haut est impossible. Alors le spirituel dans l'homme reste encore dans la volonté contre Dieu, il n'utilise pas la force vitale qui lui est offerte comme Don de Grâce et il revient librement de nouveau dans l'état d'absence de Force. Il laisse inaperçu un Don de Dieu et agrandit la distance avec Dieu au lieu de la diminuer. Et cette inactivité dans la libre volonté est contraire à l'Ordre divin et a un effet outre mesure grave pour l'être. Parce que vu que d'abord il avait été actif dans l'état d'obligation pendant des temps infinis selon la Volonté de Dieu il a ainsi atteint un degré de développement qui est suffisant pour l'incorporation comme homme, maintenant il est aussi pleinement responsable de l'orientation de sa volonté et de sa résistance renouvelée contre Dieu qui a pour conséquence la totale soustraction de la Force de Dieu, qui après la vie terrestre a un effet outre mesure atroce dans l'au-delà. Parce que dans le Règne spirituel, l'absence de Force est pour l'être un état insupportable qui ne peut maintenant plus être suspendu, tant que la volonté de l'être lui-même n’y tend pas. Et de nouveau la Loi de l'amour servant s’applique pour la Libération de telles âmes. Ce que l'être a manqué de faire sur la Terre, il doit le récupérer dans l'au-delà avec des difficultés plus grandes ; il n'est maintenant ni avec une volonté liée né dans une volonté libre pleine de Force, mais il est laissé à lui-même si et comment il utilise sa volonté totalement affaiblie. Il doit être actif pour se racheter et il est incapable d'une activité, parce que pour celle-ci il lui manque la Force que sur la Terre a laissé passer inutilement en tant qu’homme. Cet état est bien plus atroce que celui d’une relégation dans la matière au travers de temps infinis. Mais même alors l'infini Amour et la Miséricorde de Dieu donne au spirituel encore la possibilité de se libérer, mais la volonté est toujours déterminante, la volonté pour l'activité dans l'amour. L'être n'est jamais forcé, mais il lui est toujours offert l'occasion et donc il n'existe aucune damnation éternelle, seulement souvent une durée de temps infiniment longue, tant que l'être lui-même n'a pas la volonté d'être actif affectueusement. Alors de nouveau il lui est apporté la Force, parce que maintenant il a renoncé définitivement à sa résistance contre Dieu dès qu'il a voulu être actif dans l'amour.
Amen
Traductor