Comparar anuncio con traducción
Entregarse a la voluntad de Dios....
Debéis aguantar todo en sumisión a la voluntad de Dios que Él envía sobre vosotros. Porque es un tiempo de prueba que os preparará para la lucha que estallará por el bien de lo espiritual. Tan pronto como salgáis de esta prueba con vuestra alma ilesa, también sobreviviréis al próximo periodo de lucha, donde es sumamente necesario que los seres humanos se mantengan firmes en su fe y la representan ante el mundo. Cada dificultad tiene el único propósito de haceros fuertes contra las tentaciones del mundo....
Debéis perder todo miedo, creyendo siempre en Dios, Que está ahí para ayudaros, Que os da fuerzas cuando amenazáis con debilitaros. Esta fe debe volverse firme e inquebrantable, debéis tener la firme convicción de que el mundo es impotente si Dios os toma bajo Su cuidado, y debéis sentir en el corazón que Él cuida de vosotros con su amoroso cuidado, tan pronto como queréis pertenecer a Él, tan pronto como queréis servirle y estar activos para Él en el último tiempo antes del fin.
Tenéis que confesaros ante el mundo por Él, tenéis que hablar en Su nombre sin temor y proclamar Sus Enseñanzas de amor, no debéis dejaros atemorizar por las amenazas del mundo, tampoco debéis temer la muerte física, pero tenéis que proclamar sin miedo el mensaje de Dios a todo aquel que quiera escucharlo.... Porque Dios Mismo quiere hablar a través de vosotros, debéis actuar como Sus herramientas para ayudar a vuestros semejantes y sacarlos del abismo en el que estarían irremediablemente perdidos.
Y para poder cumplir esta tarea vuestra fe tiene que ser tan fuerte que desparezcan todas las preocupaciones y seáis sólo servidores de Dios que ya no formen más parte del mundo terrenal. Y es por eso que Dios anteriormente os deja pasar por una formación dura, porque Él realmente sabe mejor cómo y cuándo os está garantizado el progreso espiritual. Pero Él nunca os deja solos, os acompaña en cada camino y Su mano protectora se posa sobre vosotros y os guía correctamente.
El contacto con el mundo espiritual nunca será interrumpido, porque los seres de luz guían vuestros pensamientos y no permiten que las fuerzas de las tinieblas se apoderen de vosotros, aunque estéis presionados por ellas. Pero estando bajo la protección de Dios podréis desterrarlas y no sufrir ningún daño en vuestra alma. Y, por tanto, no temáis, y reconoced el amor de Dios incluso en los sufrimientos y angustias de los tiempos.... Él os dirige y guía y podéis confiar confiadamente en Su guía, porque Él es vuestro Padre desde la eternidad, Que ama a Sus hijos entrañablemente.... amén
Traductor
Surrender to God's will....
You must endure everything in submission to God's will which He sends upon you. For it is a time of testing which shall steel you for the battle which will erupt for the sake of the spirit. As soon as you emerge from this test unharmed in your soul you will also survive the coming time of battle where it is extremely necessary that people stand firm in their faith and also represent it before the world. All adversity only has the purpose of making you strong against the challenges of the world.... You should lose all fear, always in faith in God Who stands by your side to help you, Who gives you strength when you are in danger of becoming weak. This faith should become firm and unshakeable, you should firmly believe that the world is powerless if God takes you into His care, and you should feel it in your heart that He provides for you with His loving care as soon as you only want to belong to Him, as soon as you want to serve Him and be active for Him in the last time before the end. You must confess Him before the world, you must speak in His name without fear and proclaim His teaching of love, you must not allow yourselves to be frightened by the threats of the world, you must not fear bodily death either, but you must fearlessly carry God's voice to all who want to hear it..... For God Himself wants to speak through you, and you should work as His instruments in order to help your fellow human beings and to snatch them away from the abyss in which they would be hopelessly lost. And in order to be able to fulfil this task your faith has to be so strong that all doubts disappear and you are only God's servants who no longer have any part in the earthly world. And therefore God lets you go through a hard school first, for He truly knows best how and when spiritual progress is assured for you. Yet He will never leave you alone, He will accompany you on all paths and His protective hand will rest upon you and guide you correctly. Your contact with the spiritual world will never be interrupted, for the beings of light guide your thinking and do not allow the forces of darkness to take possession of you, even though you are severely harassed by them. But standing under God's protection you will be able to banish them and no harm will come to your soul. And therefore don't be afraid and recognize God's love even in the suffering and adversity of the time.... He guides and directs you, and you can confidently entrust yourselves to His guidance, for He is your father from eternity Who dearly loves His children....
Amen
Traductor