Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Angustia espiritual.... Gran sufrimiento terrenal.... Oración....

Hay una gran angustia espiritual en la tierra, y Mi amor no la puede desterrar, porque la voluntad de los hombres se resiste a Mi socorro. Hay un caos sin igual y, sin embargo, la humanidad no encuentra el camino de regreso hacia Mí, porque ya ha ido demasiado lejos y ya no Me reconoce. No tiene fe, vive sin amor y por lo tanto también sin reconocer la verdad. Los hombres están vivos y sin embargo están espiritualmente muertos; usan mal su mente y su voluntad de manera equivocada; reflexionen e investigan, piensan y actúan, pero sin consultarme; están en completa ignorancia de Mi voluntad porque no escuchan Mi Palabra si la acerco a ellos. No se dejan enseñar por Mí, sino escuchan a los que son ignorantes ellos mismos, ellos mismos no puede oír Mi voz porque les falta el amor, y su espíritu permanece sin despertar.

Y, sin embargo, creen estar en la verdad, o se conforman con lo que les ha ofrecido la tradición. Y no puedo traerles ninguna ayuda porque no la aceptan. Y las penalidades aumentarán, la gente ya no sabrá a dónde acudir y le faltará toda la fuerza para soportar el momento difícil que se avecina. Porque la angustia espiritual sólo puede remediarse a través de las penalidades físicas, a través de las penalidades terrenales y sufrimientos de un tipo extraordinario.... el propósito de estos últimos es que acuden a Mí en busca de ayuda para que pueda ayudarla, pero debo poseer su voluntad de antemano....

Pero la voluntad sólo se volverá dócil cuando el hombre ya no tiene ninguna esperanza terrenal, cuando reconozca que ya no hay salida para él y que está irremediablemente perdido si no le llega ayuda desde lo alto.... la fe tiene que nacer de esta angustia.... cuando todo alrededor del hombre se derrumba, cuando sólo la vida le es deseable; entonces llamará al Quien, Que le dio la vida.... entonces abandona toda resistencia y se inclina ante el Señor y Creador, y luego orará....

Y así de lejos tengo que llevar a la personas, a pesar de Mi amor.... precisamente porque las amo.... tengo que agravar las penalidades si no hay otra manera de conquistarlas, tengo que mantenerme escondido de ellas de antemano, para que entonces pueda revelarme a ellas. Tengo que dejar que se hundan si no toman Mi mano que quiere traerles la Salvación.... Aparentemente tengo que actuar sin piedad porque ellas no se sometan a Mi amor. Y, sin embargo, Mi amor está constantemente activo y preocupado por su salvación del alma.

Y es por eso que siempre envío a Mis mensajeros a aquellos que están en necesidades espirituales, que quieren huir del caos y no pueden hacerlo por sí mismos. Porque son demasiado débiles porque no creen y por lo tanto tampoco piden fuerza. Pero ellos mismos tienen que ganar la fe dejando que su intelecto se vuelva activo y reflexivo en la búsqueda de la pura verdad.... Entonces Yo Me revelaré a ellos y ellos también Me reconocerán tan pronto como Me muestren amor, que ellos muestran a través del amor desinteresado al prójimo.... Porque tengo misericordia de cada uno que es de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La misère spirituelle – la grande misère terrestre - la prière

Sur la Terre règne une grande misère spirituelle et Mon Amour ne peut pas la bannir parce que la volonté des hommes se rebelle contre Mon Aide. C’est un chaos sans pareil et l'humanité ne trouve pas la voie pour revenir à Moi, parce qu'elle s’est déjà trop éloignée et elle ne Me reconnaît plus. Elle n'a aucune foi, vit sans amour et donc sans connaître la Vérité. Les hommes vivent et sont de toute façon morts spirituellement, ils emploient leur entendement et leur volonté d’une manière erronée, ils se creusent la cervelle et recherchent, pensent et agissent, mais sans Me demander Conseil, ils sont totalement ignorants de Ma Volonté parce qu'ils n'écoutent pas Ma Parole lorsque Je la porte près d’eux. Ils ne se laissent pas instruire par Moi, mais ils écoutent ceux qui sont ignorants eux-mêmes ; ils sont incapables d’entendre Ma Voix, parce qu'il leur manque l'amour et leur esprit reste non réveillé. Malgré cela ils croient être dans la Vérité ou bien ils sont satisfaits de ce qui leur a été offert par tradition. Je ne peux leur donner aucune Aide, parce qu'ils ne l'acceptent pas. La misère augmentera, les hommes ne sauront plus où ils doivent se tourner et à eux il manquera toute force pour résister dans le temps difficile qui arrive. La misère spirituelle peut être suspendue seulement à travers la misère corporelle, à travers l’affliction et les souffrances terrestres extraordinaires, celles-ci doivent arriver pour qu'ils se tournent vers Moi en cherchant Mon Aide, pour que Je puisse les assister, mais auparavant Je dois posséder leur volonté. Cette dernière cependant devient malléable seulement lorsque l'homme n'a plus aucun espoir terrestre, lorsqu’il reconnaît que pour lui il n’existe plus aucune porte de sortie et qu'il est perdu sans salut, s’il ne lui arrive pas l'Aide d'en haut. De cette misère il doit naître la foi, lorsqu’autour de l'homme tout se casse, lorsque seulement la vie est désirable pour lui : alors il invoque Celui Qui lui a donné la vie, alors il renonce à toute résistance et se plie devant le Seigneur et Créateur, et alors il prie. Je dois mener les hommes jusqu'à ce point, malgré Mon Amour, justement parce que Je les aime. Je dois exacerber la misère, s'ils ne veulent pas se tourner vers Moi autrement, mais Je dois Me tenir caché, pour que Je puisse ensuite Me révéler. Je dois les laisser sombrer, s'ils ne saisissent pas Ma Main qui veut leur apporter le salut. Je dois agir apparemment d’une manière impitoyable, parce qu'ils ne s'adaptent pas à Mon Amour. Cependant Mon Amour est actif incessamment et Je suis préoccupé pour le Salut de leur âme. Donc J'envoie constamment Mes messagers à la rencontre de ceux qui se trouvent dans la misère spirituelle, qui veulent échapper au chaos et qui ne le peuvent pas avec leur force, parce qu'ils sont trop faibles, parce qu'ils ne croient pas et donc ils ne demandent pas la Force. Eux-mêmes doivent conquérir la foi en rendant actif leur entendement et en réfléchissant pour tendre vers la pure Vérité. Alors Je Me révèle à eux et ils Me reconnaîtront dès qu'ils Me portent leur amour, dès qu’ils le montrent à travers leur amour désintéressé pour le prochain, parce que J'ai de la Pitié pour tous ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet