Hay una gran angustia espiritual en la tierra, y Mi amor no la puede desterrar, porque la voluntad de los hombres se resiste a Mi socorro. Hay un caos sin igual y, sin embargo, la humanidad no encuentra el camino de regreso hacia Mí, porque ya ha ido demasiado lejos y ya no Me reconoce. No tiene fe, vive sin amor y por lo tanto también sin reconocer la verdad. Los hombres están vivos y sin embargo están espiritualmente muertos; usan mal su mente y su voluntad de manera equivocada; reflexionen e investigan, piensan y actúan, pero sin consultarme; están en completa ignorancia de Mi voluntad porque no escuchan Mi Palabra si la acerco a ellos. No se dejan enseñar por Mí, sino escuchan a los que son ignorantes ellos mismos, ellos mismos no puede oír Mi voz porque les falta el amor, y su espíritu permanece sin despertar.
Y, sin embargo, creen estar en la verdad, o se conforman con lo que les ha ofrecido la tradición. Y no puedo traerles ninguna ayuda porque no la aceptan. Y las penalidades aumentarán, la gente ya no sabrá a dónde acudir y le faltará toda la fuerza para soportar el momento difícil que se avecina. Porque la angustia espiritual sólo puede remediarse a través de las penalidades físicas, a través de las penalidades terrenales y sufrimientos de un tipo extraordinario.... el propósito de estos últimos es que acuden a Mí en busca de ayuda para que pueda ayudarla, pero debo poseer su voluntad de antemano....
Pero la voluntad sólo se volverá dócil cuando el hombre ya no tiene ninguna esperanza terrenal, cuando reconozca que ya no hay salida para él y que está irremediablemente perdido si no le llega ayuda desde lo alto.... la fe tiene que nacer de esta angustia.... cuando todo alrededor del hombre se derrumba, cuando sólo la vida le es deseable; entonces llamará al Quien, Que le dio la vida.... entonces abandona toda resistencia y se inclina ante el Señor y Creador, y luego orará....
Y así de lejos tengo que llevar a la personas, a pesar de Mi amor.... precisamente porque las amo.... tengo que agravar las penalidades si no hay otra manera de conquistarlas, tengo que mantenerme escondido de ellas de antemano, para que entonces pueda revelarme a ellas. Tengo que dejar que se hundan si no toman Mi mano que quiere traerles la Salvación.... Aparentemente tengo que actuar sin piedad porque ellas no se sometan a Mi amor. Y, sin embargo, Mi amor está constantemente activo y preocupado por su salvación del alma.
Y es por eso que siempre envío a Mis mensajeros a aquellos que están en necesidades espirituales, que quieren huir del caos y no pueden hacerlo por sí mismos. Porque son demasiado débiles porque no creen y por lo tanto tampoco piden fuerza. Pero ellos mismos tienen que ganar la fe dejando que su intelecto se vuelva activo y reflexivo en la búsqueda de la pura verdad.... Entonces Yo Me revelaré a ellos y ellos también Me reconocerán tan pronto como Me muestren amor, que ellos muestran a través del amor desinteresado al prójimo.... Porque tengo misericordia de cada uno que es de buena voluntad....
amén
TraductorThere is great spiritual hardship on earth and My love is unable to banish it, for people's will resists My help. It is an unparalleled chaos and yet humanity cannot find its way back to Me because it has already distanced itself too far and no longer recognizes Me. It has no faith, it lives without love and therefore also without recognizing the truth. People live and yet are spiritually dead, they use their intellect and will wrongly, they ponder and research, they think and act but without consulting Me, they are completely ignorant of My will because they don't listen to My word when I bring it to them. They don't let themselves be taught by Me but listen to those who are ignorant themselves; they are incapable of hearing My voice themselves because they lack love and their spirit remains unawakened. And yet, they believe to stand in truth or they are satisfied with what they were commanded out of tradition. And I cannot bring them help because they do not accept it. And the hardship will increase, people will no longer know where to turn and they will lack all strength to endure the coming difficult time. For the spiritual hardship can only be remedied through physical hardship, through earthly tribulation and suffering of an extraordinary kind.... the latter is intended to make them turn to Me in search of help so that I can assist them, yet I have to possess their will first.... The will, however, will only become compliant when the human being no longer has any earthly hope, when he realizes that there is no way out for him and that he is hopelessly lost unless help comes to him from above.... Faith must be born out of this adversity.... when everything around the human being breaks down, when only life is desirable to him; then he calls to the one Who gave him life.... then he gives up all resistance and bows before the lord and creator, and then he prays.... And this is how far I have to lead people, in spite of My love.... precisely because I love them.... I must intensify the hardship if they cannot be won any other way, I must keep Myself hidden from them beforehand so that I can then reveal Myself to them.... I must let them sink if they do not take hold of My hand which wants to bring them salvation.... I must seemingly act mercilessly because they do not submit to My love. And yet, My love is constantly active and concerned about their salvation. And therefore I always send My messengers to those who are in spiritual hardship, who want to escape the chaos and are unable to do so on their own. For they are too weak because they don't believe and therefore don't ask for strength either. But they have to gain faith themselves by letting their intellect become active and thinking in striving for the pure truth.... Then I will reveal Myself to them and they will also recognize Me as soon as they show Me love, which they demonstrate through unselfish neighbourly love.... For I have mercy on everyone who is of good will....
Amen
Traductor