Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor paternal.... Protección y ayuda....

Estoy listo para vosotros en cualquier momento.... basta un pensamiento amoroso o suplicante, para que Me dirija a vosotros a escuchar vuestras necesidades o también haceros felices con Mi amor. Y por eso nunca necesitáis desesperar, porque si os prometo Mi ayuda, no os faltará, porque Mi amor nunca termina. Y si trabajáis para Mí, estáis bajo Mi protección especial, porque sois ejecutores de Mi voluntad en la Tierra, que necesito porque sólo hay pocos. Y es por eso que, a pesar de muchas pruebas, completaréis el curso de vuestra vida con seguridad y éxito, porque Yo Mismo os llevo de la mano y estoy a vuestro alrededor en la alegría y en la tristeza, en los días luminosos y tormentosos y preparo vuestros caminos.... Porque la tarea que Yo os he pedido es de tan gran importancia que debe realizarse por el bien de innumerables almas que se encuentran en peligro.

Y si un niño terrenal se ha declarado dispuesto a cumplir esta tarea, también se ha vuelto, por así decirlo, intocable para el adversario que quiere destruirlo para impedir Mi obra sobre las almas descarriadas. Ciertamente tiene que luchar todavía con las necesidades y dificultades terrenales pero, sin embargo, posee una fuerza que también puede dominarlas, porque esta fuerza ahora fluye hacia él constantemente desde Mí, y la afluencia no se detendrá mientras permanezca en la Tierra. Porque ya no dejaré fuera a Mis hijos una vez que su libre albedrío se ha esforzado hacia Mí, libre y sin influencias, una vez que se ha ofrecido a trabajar para Mí, sigue siendo Mi hijo para siempre, y Mi amor paternal lo protege en cada necesidad y peligro.

Pero no puedo librarlo completamente del sufrimiento terrenal por sí mismo.... Porque siempre debe tender las manos hacia Mí con anhelo, para que su corazón se abra para recibir fuerzas, porque este es un proceso que requiere absolutamente la voluntad del ser humano mismo y que nunca puede tener lugar sin esta voluntad, mientras el ser humano aún no sea perfecto, es decir, la irradiación de luz y fuerza de Mí se produce inmediatamente. Una obra de amor ininterrumpida haría posible esta irradiación directa, pero vosotros, los humanos en la Tierra, todavía no estáis tan impregnados de amor como para estar absorbidos en ello.... Y por eso tengo que educaros en el amor, tengo que dejaros participar en los sufrimientos terrenales, para que vuestro corazón se vuelva capaz de amar, para que seáis purificados. Pero Mi amor os abraza tanto más estrechamente que ya no lo perderéis para siempre, vosotros que queréis servirme y llamad a vuestro Padre como a Mis hijos.

Vuestra llamada no queda desatendida y cada oración os da fuerzas renovadas para dominar la vida terrenal y también para madurar espiritualmente. Porque la tarea para la que os necesito requiere madurez espiritual y también una voluntad firme hacia el mundo. Y seréis dueños de ambos si estáis acostumbrados a obrar para Mí. Porque el tiempo de la batalla aún está por delante. Y Yo os estoy preparando para este tiempo.... Así vosotros también podéis creer que recibiréis de Mi la fuerza para luego poder desempeñar vuestro oficio. Y también podéis estar constantemente seguros de Mi amor, que verdaderamente os guiará como os sirve a vuestra alma y de acuerdo con Mi plan desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fatherly love.... protection and help....

I am ready for you at any time.... only a loving or pleading thought is enough for Me to turn to you in order to listen to your needs or to make you equally happy with My love. And therefore you need never ever despair, for if I promise you My help you will not lack it, for My love will never cease. And if you work for Me you will be under My special protection, for you are the executors of My will on earth whom I need because there are only a few of them. And therefore, despite many trials you will cover your course of life safely and successfully because I Myself guide you by the hand and am around you in joy and sorrow, on cheerful and stormy days, and smooth your paths.... For the task I have given you is of such great importance that it has to be carried out for the sake of countless souls which are in danger. And if an earthly child has declared itself willing to fulfil this task it has also become, as it were, untouchable for the adversary who would like to destroy it in order to prevent My working on the erring souls. It certainly still has to struggle with earthly adversities and hardship but nevertheless it is in possession of strength which also masters them, for this strength is now constantly flowing to it from Me and the influx will not stop as long as it stays on earth. For I will no longer leave My children out once their will has freely and uninfluenced striven towards Me, once it has offered itself to work for Me it will also remain My child forever, and My fatherly love will protect it in every adversity and danger. Yet I cannot completely relieve it of earthly suffering for its own sake.... For it always has to stretch out its hands to Me longingly so that its heart will open to receive strength, because this is a process which absolutely requires the human being's will itself and which can never take place without this will as long as the human being is not yet perfect, thus the emanation of light and strength from Me takes place directly. An uninterrupted working of love would indeed make this direct emanation possible, yet you humans on earth are not yet so permeated by love that you are absorbed in it.... And therefore I still have to educate you to love, I have to let you participate in earthly suffering so that your heart will become capable of love, so that you will become purified. Yet My love will keep you all the more intimate, which you will never ever lose again if you want to serve Me and call for your father as My children. Your call will not go unheard, and every prayer of supplication will give you renewed strength to master earthly life and also to mature spiritually. For the task for which I need you requires maturity of soul and also a firm will towards the world. And you will possess both if you are used to work for Me. For the time of battle is still ahead of you. And I am preparing you for this time.... Therefore you may also believe that you will receive the strength from Me to then be able to carry out your ministry. And you may also constantly be certain of My love which truly guides you in a way that is beneficial for your soul and in accordance with My eternal plan....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers