Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confesarse ante el mundo....

Esta es la voluntad de Dios, que todos los que se confiesan a Él en su corazón lo hagan ante todo el mundo, que no tengan miedo de presentarse abiertamente como Sus seguidores, que no se dejen intimidar por las amenazas, sino que permanezcan leales a Él. Porque será necesaria una decisión abierta y los creyentes deberán sacar de su fe la fuerza para mantenerse firmes. Y por eso Dios les da Sus promesas de antemano, lleva Su Palabra a la Tierra para fortalecer la fe de quienes aceptan Su Palabra como una misión de lo alto. Les asegura Su protección cuando el mundo se vuelve contra los creyentes y les señala el tiempo venidero para preparar a los seres humanos que escucharán Su voz.

Pero Él les exige que no Le traicionan ni Le nieguen cuando llegue la hora de la decisión, cuando los incrédulos usen su poder para actuar contra los creyentes, cuando exijan la entrega de todo lo que es propiedad espiritual de las personas.... la entrega de la fe en Jesucristo, el divino Salvador. Entonces la gente debería resistirse a esta exigencia, debería confesar en voz alta y sin miedo de qué lado está, debería luchar por su fe hablando sin miedo tan pronto como se les exija la decisión.

De hecho, encontrarán una falta de comprensión entre la gente del mundo, y sus declaraciones serán reídos y burlados, pero esto no debería hacer vacilar a los creyentes, sino que debería aumentar su valor para confesar, de modo que puedan probar el poder de la fe dondequiera que se encuentren. Porque los incrédulos, por así decirlo, los desafiarán a probar la eficacia de su fe, y por el bien de las almas que aún pueden ser ganadas, los creyentes no deben dudar en demostrárselo. Mientras ellos mismos sean profundamente creyentes, no les faltarán fuerzas. Lograrán cosas que demuestran claramente la obra de Dios, porque Él mismo ahora Se expresa a través de los creyentes.

Y esto es lo que Él quiere, que la gente defiende a Él y a Su nombre, porque sólo es así es posible a los incrédulos que aún no están completamente alejados de Dios. Y es una gracia especial que Dios les ayude en su incapacidad de creer, pero que requiere la cooperación de las personas para que los incrédulos no necesariamente no conviertan en creyentes, sino que puedan tomar su propia decisión con total libertad. Y es por eso que Dios exige que las personas se confiesen ante el mundo, para que el poder de la fe pueda aparecer visiblemente y se pueda ofrecer a las personas la última oportunidad de reconocer a Dios y Su fuerza y poder.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La dichiarazione davanti al mondo

La Volontà di Dio è che tutti coloro che si dichiarano per Lui nel cuore, lo facciano anche davanti al mondo, che non temano di presentarsi apertamente come Suoi seguaci, che non si lascino nemmeno intimorire da minacce, ma che Gli rimangano fedeli. Perché verrà pretesa una aperta decisione ed i credenti devono cogliere dalla loro fede la Forza per resistere. E perciò Dio dà loro prima le Sue Promesse, Egli guida la Sua Parola sulla Terra per fortificare la fede di coloro che accettano la Sua Parola come Mandato dall’Alto. Egli assicura loro la Sua Protezione quando il mondo si opporrà ai credenti ed Egli indica loro il tempo in arrivo per preparare gli uomini che ascoltano la Sua Voce. Da loro Egli esige però che non Lo tradiscano e non Lo rinneghino, quando sarà venuta l’ora della decisione, quando i miscredenti usano il loro potere per procedere contro i credenti, quando viene pretesa la rinuncia a tutto ciò che è proprietà spirituale degli uomini, alla rinuncia della fede in Gesù Cristo, il divino Redentore. Allora gli uomini si devono opporre a queste pretese, devono dichiarare ad alta voce e temerari da quale parte stanno, devono combattere per la loro fede mentre parlano temerari, appena viene pretesa da loro la decisione. Urteranno bensì contro l’incomprensione presso gli uomini del mondo e le loro esposizioni vengono derise e schernite, ma questo non deve far vacillare i credenti, deve piuttosto aumentare il loro coraggio di dichiararsi, affinché mettano alla prova la Forza della fede dove vi si offre l’occasione. Perché i miscredenti li provocheranno in un certo qual modo di dimostrare l’efficacia della loro fede e per via delle anime che si lasciano ancora conquistare, i credenti non devono indugiare a portare loro la dimostrazione, perché appena loro stessi sono profondamente credenti, non mancherà loro nemmeno la Forza. Compiranno delle cose che dimostrano chiaramente l’Agire di Dio, perché Egli Stesso Si manifesta ora tramite i credenti. Ed Egli lo vuole così, perché solo così è possibile convincere i miscredenti che non sono ancora del tutto di volontà distolta da Dio. Questa è una Grazia particolare che Dio viene loro ancora in Aiuto nella loro incapacità di giungere alla fede, che richiede però la collaborazione degli uomini affinché i miscredenti non vengano costretti alla fede, ma si possano decidere totalmente liberi. E perciò Dio esige dagli uomini di dichiararsi davanti al mondo, affinché si manifesti visibilmente la Forza della fede ed agli uomini venga offerta l’ultima possibilità di riconoscere Dio e la Sua Forza e Potenza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich