Es un don de gracia inusual cuando un ser humano puede disfrutar de una comunicación directa de la Palabra divina. Y, sin embargo, este humano debe haberse formado previamente de tal manera que Dios le considere digno de tal mediación. Esto no es de modo alguna un acto de circuncisión de la voluntad, porque también la voluntad humana debe haberse declarado previamente dispuesta a recibir la Palabra divina. De modo que la Palabra no puede llegarle si su voluntad se resiste o es apagada. Entonces Dios se sirve de una herramienta sin voluntad para expresarse, de modo que el Espíritu de Dios no puede manifestarse claramente y no se puede hablar de una irradiación de la Palabra de Dios.
El estado inconsciente no corresponde a la voluntad de Dios.... Los buenos seres espirituales a menudo se expresan a través de estos humanos, cuando se ponen completamente bajo su influencia, y entonces también se puede creer en esas expresiones. Pero la mayoría de los humanos sin voluntad son oprimidos por fuerzas malignas de fuerte voluntad, por lo que la voluntad fuerte se transmite a los primeros y entonces el humano sólo repite lo que esas fuerzas le susurran. Mientras que un humano que se entrega a la influencia de Dios por su propia voluntad sólo puede recibir la verdad más pura, porque el Espíritu de Dios está activo, lo que también se manifiesta a través de declaraciones claramente comprensibles que tienen un efecto beneficioso para el ser humano.
La falta de libertad de la voluntad reduce mucho el valor de lo que se ofrece, y por tanto esas revelaciones tienen que ser examinadas con el mayor cuidado antes de ser rechazadas o aceptadas. Y el ser humano amante de la verdad que pide a Dios por iluminación también lo sentirá en el corazón lo que debe aceptar como verdad y lo que debe rechazar. A quienes quieren permanecer en la verdad, Dios no los deja extraviar; les acerca la verdad y al mismo tiempo los ilumina para moverlos a aceptar lo ofrecido, si son de buena voluntad o agudiza su fuerza de juicio cuando lo ofrecido no corresponde plenamente a la voluntad divina. No dejará en la oscuridad a quienes anhelan la luz. Y si están en peligro de hacer juicios equivocados, Él les advierte y los protege para que no hagan juicios equivocados.
Pero esto no debe permanecer oculto para vosotros, los humanos, que Dios en Su amor y sabiduría elige muchas herramientas y revela Su voluntad a la humanidad para la salvación de sus almas. Pero Él siempre elige a hijos de la Tierra cuyo estado de madurez espiritual Le permite a Dios a acercarse a ellos en un estado consciente y hacerles conocer Su voluntad. Porque la obra del Espíritu no es una influencia sobre una criatura sin voluntad, sino un don de gracia, ofrecido al ser humano que conscientemente se entrega a Dios y quiere recibir Su don. La obra del Espíritu es un desbordamiento del poder divino en el cuerpo humano, que ahora puede lograr cosas extraordinarias a través de este suministro de poder y, de este modo, también es introducido en la sabiduría más profunda a través del espíritu en sí mismo, que en un estado completamente despierto se conecta con el Espíritu fuera de sí mismo y ahora recibe la verdad de Dios según la voluntad divina....
amén
TraductorÉ um dom incomum de graça quando um ser humano pode desfrutar de uma mediação direta da palavra divina. E, no entanto, este ser humano deve ter-se moldado de antemão de tal forma que Deus o dignificará com tal mediação. Isto não é de modo algum um ato de restrição da vontade, pois a vontade do ser humano deve também ter-se declarado previamente disposto a receber a Palavra divina. Assim, a Palavra não lhe pode ser dada se a sua vontade lhe resiste ou é desligada. Então Deus usou um instrumento de má vontade para se expressar. E então o funcionamento do espírito é desligado, de modo que o espírito fora de Deus não se pode manifestar obviamente, e não se pode falar de uma emanação de Deus. O estado de inconsciência não corresponde à vontade de Deus.... É verdade que os bons seres espirituais muitas vezes se expressam através dessas pessoas se elas se colocarem totalmente sob sua influência, e então as expressões devem ser acreditadas. No entanto, geralmente as pessoas de vontade fraca são oprimidas por forças fortes e más, assim a vontade forte é transferida para as primeiras, e então o ser humano apenas ecoa o que lhe é sussurrado por essas forças. Enquanto que uma pessoa que se entrega à influência de Deus de sua livre vontade só pode receber a verdade mais pura, porque o espírito de Deus é ativo, o que também se manifesta através de expressões claramente compreensíveis que tocam beneficamente o ser humano. A falta de liberdade de vontade reduz muito o valor do que é ordenado e, portanto, essas revelações devem ser examinadas com o máximo cuidado antes de serem rejeitadas ou aceitas. E a pessoa que ama a verdade e pede a Deus esclarecimento também sentirá em seu coração o que ele deve aceitar como verdade e o que ele deve rejeitar. Pois Deus não permite que aqueles que querem saber a verdade se desviem, Ele traz a verdade para perto deles e ao mesmo tempo os ilumina, a fim de persuadi-los a aceitar o que é oferecido, se eles estiverem dispostos, ou Ele aguça seu poder de julgamento onde o que é oferecido não corresponde plenamente à verdade divina. Ele não deixa as pessoas no escuro que têm o desejo de luz. E se estiverem em perigo de julgar erroneamente, Ele os adverte e os protege de um julgamento errado. Mas isto não deve permanecer escondido de vós, humanos, que Deus, no Seu amor e sabedoria, escolhe muitos instrumentos para Si e revela a Sua vontade a eles, à humanidade para a salvação das suas almas. Contudo, Ele sempre escolhe crianças terrenas cujo estado de maturidade espiritual permite que Deus se aproxime delas num estado consciente e lhes faça conhecer a Sua vontade. Pois o funcionamento do espírito não é a influência de uma criatura que não quer, mas um dom da graça, oferecido ao ser humano que conscientemente se entrega a Deus e quer receber o seu dom. O funcionamento do espírito é um transbordamento de força divina no corpo humano que, devido a esse influxo de força, pode alcançar coisas extraordinárias e assim também é introduzido à sabedoria mais profunda através do espírito em si mesmo, que se une ao espírito fora de si num estado plenamente desperto e agora recebe a verdade de Deus de acordo com a vontade divina...._>Amém
Traductor