Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Relación correcta y conexión viva..... Exterioridades.....

Ser capturado por el amor de Dios y ser agraciado con Su gracia siempre elimina cualquier pensamiento humano erróneo. La voluntad del hombre primero debe haberse alejado claramente de Dios para caer en la desgracia. Sólo entonces es posible que la mentira se apodere de su pensamiento.

Sin embargo, mientras la voluntad del hombre sólo se esfuerce por lo que es correcto, mientras tema a Dios como un juez justo y se esfuerce siempre por vivir según Su agrado, durante tanto tiempo las puertas a la mentira están cerradas; No encuentra un corazón que esté dispuesto a aceptar, y en este conocimiento, todo lo que se transmite desde arriba a un ser humano que está visiblemente en la gracia de Dios puede ser aceptado como la verdad más pura....

Dios ama a todos Sus hijos y quiere protegerlos de la mentira, pero la mayoría de las veces evaden Su protección a través de su disposición para el oponente de Dios. Pero sí un niño se somete conscientemente al Padre, se entrega confiadamente a Él, desea Su amor, Su gracia y la verdad, entonces el Padre ciertamente no deja a este niño desprotegido.....

Porque esta es la relación correcta entre el hijo y el Padre, la que Dios quiere que se establezca entre Sus hijos terrenales y Él Mismo. Es está relación del niño a Él libre de exterioridades, es la conexión viva que el hombre establece con Dios, y un acto de voluntad extremadamente bendito que es mucho más valioso que las costumbres y modales introducidas por hombres que están destinadas a simular la verdadera adoración a Dios, pero impiden que los hombres se conecten con Él de manera íntima y sincera.

Porque la conexión íntima con Dios requiere aislamiento del mundo, requiere un desprendimiento completo de todo lo terrenal..... El hombre debe adentrarse en su interior, libre y sin influencias externas, y ahora orar muy íntimamente: “Padre, aquí estoy..... abrázame con Tu amor y gracia y déjame llegar a ser feliz en ti.....”

Cualquier influencia externa a la que la mente humana todavía sea receptiva hace imposible una conexión tan íntima, porque el pensamiento del hombre permanece orientado hacia el mundo. Él ve y percibe cosas que pertenecen al mundo, pero que no tocan el ser más íntimo de Dios, aunque estén destinadas a ilustrarlo.

Y esta dirección de los sentidos hacia las exterioridades hace que la unión con Dios sea una forma vacía. El hombre se cree conectado con Dios cuando participa en acciones que nada tienen que ver con el profundo culto interior a Dios, y el hombre pierde el deseo de una verdadera unión interior con Dios, y esto es un gran peligro para él.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Relação correta e conexão viva.... Externalities....

Ser compreendido pelo amor de Deus e considerado com Sua graça elimina sempre o pensamento humano errôneo. A vontade do ser humano deve primeiro ter se afastado reconhecidamente de Deus para que ele caia da graça, só então é possível que a inverdade tome posse de seu pensamento. No entanto, enquanto a vontade do ser humano só luta pelo que é certo, enquanto ele teme a Deus como Juiz justo e sempre se esforça para viver a Seu gosto, os portões estão fechados à inverdade; não pode encontrar um coração receptivo, e nesta realização tudo pode ser aceito como verdade mais pura que é transmitida a uma pessoa do alto que está visivelmente na graça de Deus. Deus ama todos os Seus filhos e quer protegê-los da falsidade, mas eles na maioria das vezes se retiram da Sua proteção através da sua disposição para o adversário de Deus. Mas se uma criança se submete conscientemente ao Pai, entrega-se a Ele com confiança, deseja o Seu amor, a Sua graça e a verdade, então o Pai realmente não deixará esta criança desprotegida.... Pois este é o relacionamento correto da criança com o Pai que Deus quer estabelecer entre Seus filhos terrenos e Ele mesmo. Este contato entre a criança e Ele é livre de externalidades, é o vínculo vivo que o ser humano estabelece com Deus e um ato de vontade extremamente benéfico que é muito mais valioso do que os costumes e tradições introduzidos pelas pessoas que se destinam a fingir verdadeira reverência a Deus e ainda impedir que as pessoas entrem em contato sincero e sincero com Ele. Pois a conexão íntima com Deus exige um isolamento do mundo, requer um completo desapego de todas as coisas terrenas..... O ser humano deve entrar no seu íntimo, livre e livre de influências externas, e agora rezar muito intimamente: "Pai, aqui estou eu.... apodera-te de mim com o Teu amor e graça e deixa-me ser abençoado em Ti....". Toda influência de fora, à qual o sentido do ser humano ainda é receptivo, torna impossível uma conexão tão íntima, pois o pensamento do ser humano continua voltado para o mundo. Ele vê e ouve coisas que pertencem ao mundo, mas que não tocam no íntimo do ser de Deus, embora sejam destinadas a ilustrá-lo. E este dirigir os sentidos para as coisas externas faz da união com Deus uma forma vazia. O ser humano acredita que está unido a Deus se assiste a acções que nada têm a ver com a profunda adoração interior de Deus, e perde o desejo de uma verdadeira união interior com Deus, e isto é um grande perigo para ele...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL