Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Protección para los Suyos....

El que se pone como tarea difundir el Evangelio entre los humanos nunca tendrá que temer al poder terrenal, porque es una herramienta de Dios que, por su voluntad de servir, se ha adquirido también el derecho a Su protección en las necesidades terrenales.

El amor de Dios lo acompaña en todos sus caminos y Su Espíritu le guía correctamente. Porque Dios necesita a seres humanos que Lo defiendan ante el mundo entero, que anuncien Su Palabra a los que son creyentes, y para persuadir a los que no tienen fe a que se arrepientan, y así también los protegerá para que puedan cumplir su tarea.

Y deben llevar a cabo con valentía y sin miedo lo que su voz interior les dice que hagan. No deben volverse de poca fe cuando se les acercan peligros de fuera, porque nada es tan grande, que Dios no podría dominarlo; toda violencia encuentra su maestro en Dios; todo poder encuentra su amo en Dios, y el ser humano que confía en Dios se entrega al Poder más fuerte y ya no necesita temer a ningún otro poder.

El demonio intenta tomar ventaja y ejerce una enorme presión sobre los humanos, pero el poder de Dios que fluye hacia quienes Lo llevan en el corazón también es excepcionalmente eficaz. Porque Él ama sin medida a Sus hijos, y a aquellos que está dispuestos a servirle, los abraza con la omnipotencia de Su amor, para que estén dispuestos a sacrificarlo todo y hasta dar la vida por Él. Y así, con confianza colocad vuestra vida en la manos de Dios.... Él os protegerá si vuestra hora aún no ha llegado, u os llevará a Su reino cuando hayáis cumplido vuestra tarea y ya no necesitéis el camino terrenal.

Renunciar a la vida terrenal por sus semejantes es verdaderamente el mayor sacrificio de amor que se puede ofrecer al Señor del Cielo y de la Tierra, pero Él no exige esto a todo aquel que lucha por Él. Él os protegerá mientras Le sirváis con amor creyente y proclamáis el Evangelio a vuestros semejantes. Porque esto es indeciblemente importante de tiempos de necesidad, que los humanos reconozcan a Dios y se unen a Él en oración....

Si les habláis de Su amor y de Su misericordia, si intentáis persuadirlos a creer a través de vuestra fe, ganáis almas para Dios y se las arrebatáis al adversario. Y entonces estáis activos en este mundo de manera redentora, y cumplís la tarea más hermosa. Porque no vivís para el mundo terrenal, sino para el reino espiritual.... No penséis en el presente, sino en el futuro, que es eterno.... Entonces habéis pasado el periodo de prueba en la Tierra, y si ahora perdéis la vida en el servicio para el Señor, Él os la devolverá mil veces más hermosa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Protection pour les Siens

Celui qui a la tâche de répandre l’Évangile parmi les hommes, n’aura jamais à craindre le pouvoir terrestre, parce qu'il est un moyen de Dieu qui, au travers de sa volonté de servir, s’est conquis le droit à Sa Protection dans les misères terrestres. L'Amour de Dieu l'accompagne sur toutes ses voies et Son Esprit le guide bien. Parce que Dieu a besoin d'hommes qui s'emploient pour Lui devant tout le monde en annonçant Sa Parole à ceux qui sont croyants et qui doivent pousser au retour ceux qui n'ont aucune foi, et donc Dieu les protégera pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche. Ils doivent exécuter courageusement et intrépidement ce que leur commande la Voix intérieure. Ils ne doivent pas être de petite foi lorsque depuis l'extérieur des dangers s’approchent d’eux, parce que rien n’est si grand que Dieu ne domine pas ; chaque pouvoir trouve son Maitre en Dieu, et l'homme qui se fie à Dieu, se donne à la plus grande Puissance et il ne doit craindre aucun autre pouvoir. Le démon cherche à conquérir le dessus et opprime immensément les hommes, mais la Force de Dieu qui afflue à ceux qui Le portent dans le cœur est aussi extraordinairement efficace. Parce qu'Il aime Ses fils au-delà de toute mesure, et ceux qui sont maintenant disposés à Le servir, Il les saisit avec l'Omnipotence de Son Amour, pour qu'ils soient prêts à tout sacrifier et même à donner leur vie pour Lui. Et ainsi mettez tranquillement votre vie dans la Main de Dieu, Il vous protège, lorsque n'est pas encore venue votre heure, ou bien Il vous porte avec Lui dans Son Royaume, lorsque vous vous êtes acquittés de votre tâche et n'avez plus besoin du chemin terrestre. Donner sa vie terrestre pour le prochain est vraiment le plus grand sacrifice d'amour que vous puissiez apporter au Seigneur du Ciel et de la Terre, mais Il ne l’exige pas de personne qui combat pour Lui. Il vous garde, tant que vous servez dans l'amour et la foi et annoncez l'Évangile au prochain, parce qu’il est immensément important dans la misère du temps que les hommes reconnaissent Dieu et s'unissent avec Lui dans la prière. Lorsque vous parler de Lui de Son Amour et de Sa Miséricorde, et si à travers votre foi vous cherchez à les pousser à la foi, alors vous conquérez des âmes pour Dieu et vous les libérez de l'adversaire. Alors vous êtes actifs d’une manière salvatrice sur ce monde, et vous vous acquittez de la plus belle tâche terrestre, parce que vous ne vivez pas pour le monde terrestre, mais pour le Royaume spirituel. Vous ne pensez pas au présent, mais au futur qui est éternel. Alors vous avez dépassé le temps d'épreuve sur la Terre, et si maintenant vous perdez la vie dans le service pour le Seigneur, Il vous la rendra des milliers de fois plus belle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet