Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Omnipotencia de Dios.... Expresión visible....

La perfección del poder del Altísimo es puesto en duda por el comportamiento de la humanidad, y por eso el Señor tendrá que expresarse para que los hombres puedan reconocerlo nuevamente y aprender a temerlo, cuando en realidad deberían amarlo. Pero para reconocerlo, los humanos deben creer en Él, y esta fe debe ser despierta a través de las expresiones visibles de Su fuerza y Su Poder. Los humanos que no reconocen Su mano amorosa deben sentir Su mano castigadora y ahora en su necesidad recordarse de un Ser supremo y pedirle misericordia.

Y así aparece visiblemente en las nubes del cielo, es decir, está cerca de la Tierra.... Flota hacia la Tierra como una nube.... Y da a la Tierra roció y lluvia.... Él abre el manantial de la verdad, riega con Su Palabra la Tierra sedienta, para que llegue fuerza y refrigerio quienes Lo recuerdan, para que sean fuertes cuando Él se expresa visiblemente. Vendrá en las nubes del cielo.... La humanidad no cree en ello porque no Lo reconoce, es ciega y no quiere creer, no presta atención a las señales, rechaza todo lo que podría llevar al reconocimiento de la verdad.

Y si el Señor quiere expresar Su poder, también se da la necesidad de ello, porque donde un Poder no es reconocido, tiene que expresarse en su fuerza, y esto es inminente. Los seres humanos ya no oyen la voz de su Señor, sólo prestan atención a la voz del mundo, y por eso primero hay que sacudir la fe en el mundo, en el poder terrenal. Tiene que tener lugar un acontecimiento donde el poder terrenal falla por completo, donde los humanos reconocen la impotencia de aquellos a quienes antes temían y obedecían. Tienen que reconocer que este poder no puede provocar el más mínimo cambio o mejora en su situación y ahora, en momentos de necesidad, dirigir sus pensamientos a un Poder Que está por encima de todas las cosas terrenales.... así que ahora se esfuerzan por conectarse con este Poder a través de la oración.

El pensamiento de la humanidad está guiado erróneamente y, por lo tanto, tiene que suceder algo que haga que los humanos piensen de otra manera; son, por así decirlo, empujados a otro modo de pensar, en el que Dios, es decir, un Poder Que está encima de todo, es el centro, y esto ya no es posible más que por indicaciones violentas, por acontecimientos naturales de consecuencias inimaginables.... Los seres humanos se enfrentan a dificultades imprevistas, se horrorizarán y se darán cuenta que la ayuda terrenal es imposible.... de que se encuentran en una situación en la que los antídotos son ineficaces, están a merced de los elementos y tienen que rendirse, es decir, esperar su fin físico o buscar la ayuda divina, invocar a Dios en oración ferviente, es decir, reconocer un Poder sobre ellos mismos, lo Cual aún puede traerles la salvación de esta necesidad.

Sólo entonces se rompe el hechizo, sólo entonces es posible que el poder de Dios se exprese y fluya ahora hacia el hombre, ya sea asegurando su vida terrenal o permitiéndole pasar de la vida terrenal al más allá con pleno conocimiento, que equivale al despertar a la vida. La vida terrenal no es la realización más elevada, sino sólo un medio para lograr un fin. Sin embargo, si el propósito se logra en la Tierra, se puede renunciar a la vida sin dudarlo, porque entonces la entrada al más allá es sólo el momento de liberación de toda pesadez terrenal. E incluso si el sufrimiento de los humanos parece insoportable, es la última oportunidad para que reflexionen acerca de su verdadero propósito en la vida. Es el último medio para reconocer la omnipotencia de Dios y la inutilidad de los bienes terrenales....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Allmacht Gottes.... Sichtbare Äußerung....

Die Machtvollkommenheit des Allerhöchsten wird durch das Gebaren der Menschheit angezweifelt, und darum wird Sich Gott der Herr äußern müssen, auf daß die Menschen Ihn wieder erkennen und Ihn fürchten lernen, wo sie Ihn eigentlich lieben sollten. Doch um Ihn zu erkennen, müssen die Menschen an Ihn glauben, und es soll dieser Glaube erweckt werden durch die sichtbaren Äußerungen Seiner Kraft und Seiner Macht. Die Menschen, die Seine liebende Hand nicht erkennen, sollen Seine strafende Hand fühlen und nun in der Not eines höchsten Wesens gedenken und Dieses um Erbarmen bitten. Und also erscheint Er sichtbar in den Wolken des Himmels, d.h., Er ist in Erdennähe.... Er schwebt einer Wolke gleich auf die Erde hernieder.... Und Er gibt der Erde Tau und Regen.... Er öffnet den Quell der Wahrheit, Er tränkt die durstige Erde mit Seinem Wort, auf daß denen Kraft und Labung zugeht, die Seiner gedenken, auf daß sie stark sind, so Er Sich sichtbar äußern wird. Er wird kommen in den Wolken des Himmels.... Die Menschheit glaubet nicht daran, denn sie erkennt Ihn nicht, sie ist blind und glaubensunwillig, sie achtet nicht der Anzeichen, sie weiset alles ab, was zum Erkennen der Wahrheit führen könnte. Und so nun der Herr Seine Macht zum Ausdruck bringen will, ist auch die Notwendigkeit dafür gegeben, denn wo eine Macht nicht anerkannt wird, muß sie sich in ihrer Stärke äußern, und dies steht kurz bevor. Es vernehmen die Menschen nicht mehr die Stimme ihres Herrn, sie achten nur noch der Stimme der Welt, und so muß zuerst der Glaube an die Welt, an die irdische Macht erschüttert werden. Es muß ein Ereignis eintreten, wo irdische Macht gänzlich versagt, wo also die Menschen die Ohnmacht derer erkennen, die sie bisher fürchteten und denen sie gehorchten. Sie müssen erkennen, daß diese Macht nicht die geringste Änderung oder Besserung ihrer Lage bewirken kann und nun in der Not ihre Gedanken einer Macht zuwenden, die über allem Irdischen steht.... also nun die Verbindung anstreben mit dieser Macht durch das Gebet. Es ist der Menschheit Denken irregeleitet, und es muß daher etwas geschehen, was die Menschen zu anderem Denken veranlaßt, sie werden gleichsam in anderes Denken hineingedrängt, wo Gott, d.h. eine über allem stehende Gewalt, der Mittelpunkt ist, und es ist dies nicht mehr anders möglich als durch gewaltsame Hinweise, durch Naturgeschehen von unvorstellbarer Auswirkung.... Es werden sich die Menschen ungeahnten Schwierigkeiten gegenübersehen, sie werden sich voll Entsetzen bewußt werden, daß irdische Hilfe unmöglich ist.... daß sie in einer Lage sind, wo Gegenmittel unwirksam sind, sie den Elementen ausgeliefert sind und sich ergeben fügen müssen, d.h., ihr leibliches Ende zu erwarten oder göttliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, Gott in innigem Gebet anzurufen, also eine Macht über sich anzuerkennen, Welche dem Menschen noch Rettung bringen kann aus dieser Not. Dann erst ist der Bann gebrochen, dann erst ist es möglich, daß sich die Kraft Gottes äußert und nun dem Menschen zuströmt, ihm nun entweder das irdische Leben sichernd, oder ihn in vollster Erkenntnis aus dem Erdenleben ins Jenseits gehenzulassen, was der Erweckung zum Leben gleichkommt. Das irdische Leben ist nicht die höchste Erfüllung, sondern nur Mittel zum Zweck. Ist der Zweck jedoch auf Erden erreicht, so kann das Leben unbedenklich hingegeben werden, denn dann ist der Eintritt ins Jenseits nur der Moment der Loslösung aus aller Erdenschwere. Und ob auch die Not der Menschen unerträglich erscheint, sie ist die letzte Möglichkeit für die Menschen, sich auf ihren eigentlichen Lebenszweck zu besinnen. Sie ist das letzte Mittel, die Allmacht Gottes zu erkennen und die Wertlosigkeit irdischer Güter....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde