Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unificación con Dios en la Tierra.... Venciendo todos los deseos....

El ser conectado con Dios reconoce su destino y es consciente de su origen y se esfuerza hacia el objetivo final la reunificación con Dios. Así que ya en la última etapa está dispuesto a renunciar su resistencia a Dios, y esta voluntad le trae el más pleno amor de Dios, que ahora se expresa de tal manera que el hombre será guido hacia su meta final, para que pueda recorrer el camino hacia arriba sin obstáculos. Tal camino de la vida terrenal no es tan difícil, pues como la voluntad empuja hacia Dios y el ser está dispuesto a servir, la lucha, que en realidad sólo tiene como objetivo dirigir su voluntad hacia Dios ya no es necesaria.

Pero si el hombre busca ahora la unificación con Dios en la Tierra, ha renunciado a toda resistencia y, por tanto, ya no necesita luchar nunca más contra los intentos del adversario de recuperar su voluntad. Ahora ha vuelto a Dios y sólo vive la vida para purificarse completamente de lo que aún tiene de terrenal en él. Porque la voluntad hacia Dios probablemente puede ser muy fuerte, pero el mundo también puede tomar todavía cautivas a los hombres. Pero el deseo de esto debe ser superado por completo antes de que pueda tener lugar la unificación completa con Dios. Y por tanto hay que aprovechar la vida en la tierra para liberarse de cualquier deseo.

Si predomina el deseo por Dios, no requerirá mucho esfuerzo, pero si el deseo por el mundo aún es fuerte, el hombre aún tendrá que luchar, y por lo tanto aquellos que aún no están estrechamente relacionados con Dios tendrán que sufrir, y se les permite recorrer tranquilla y pacíficamente el camino de la tierra, , cuyo deseo es sólo hacia Dios y la unión con Él. Por eso el estado de sufrimiento es al mismo tiempo el mejor control de los propios deseos.... Si el humano todavía tiene que sufrir, es que aún no está completamente purificado. Pero Dios le ayuda a liberarse de los deseos terrenales y le muestra a través del sufrimiento que sus deseos son malos. Quiere facilitar a los hombres la erradicación del último deseo terrenal, a través del sufrimiento quiere dirigir sus pensamientos hacia Él Mismo, de modo que pronto sólo le moverán pensamientos espirituales y ya no haya ningún obstáculo para la unificación final con Dios.

Por eso sólo podréis alcanzar la altura si os conectáis frecuentemente con el Padre celestial, si Lo deseáis a Él más allá de todo lo terrenal y no deseáis nada más que Su amor y su gracia para poder permanecer en Su presencia de ahora en adelante. Entonces está llegará a vosotros a tal punto que podréis llegar a ser lo que es vuestro destino.... verdaderos hijos de Dios que llevan dentro de sí mismos Su voluntad y por eso se han formado según la voluntad de Dios.... os unificaréis con el Ser más perfecto y más elevado de Quien una vez emanasteis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

União com Deus na Terra.... Superando todos os desejos....

O ser que está unido a Deus reconhece o seu destino porque está consciente do seu fim e se esforça por alcançar o objetivo final, a união com Deus. Assim já está disposto, na última etapa, a desistir da sua oposição a Deus, e isso lhe renderá o amor mais pleno de Deus, que agora se expressa de tal forma que o ser humano se orienta para a meta final, que pode percorrer o caminho para cima sem obstáculos. Tal caminho de vida terrena não é tão árduo, pois, como a vontade empurra para Deus e o ser está disposto a servir, a luta, que na verdade se destina apenas a dirigir a vontade para Deus, não é mais necessária. Mas se o ser humano procura a união com Deus na Terra, ele desistiu de toda a resistência e por isso nunca precisa lutar contra as tentativas do adversário para recuperar a sua vontade. Ele agora voltou a Deus e só vive a vida para se purificar completamente do que ainda é terreno nele. Pois a vontade para com Deus pode certamente ser muito forte, mas o mundo também pode levar uma pessoa cativa. Mas o desejo por ele deve ser completamente superado antes que a união completa com Deus possa ter lugar. E, portanto, a vida terrena deve ser usada para se libertar de todo desejo. Se o desejo de Deus for predominante, não custará muito esforço, mas se o desejo pelo mundo ainda for forte, o ser humano ainda terá que lutar e, portanto, qualquer um que ainda não esteja suficientemente unido a Deus terá que sofrer e poderá percorrer o caminho terreno silenciosa e pacificamente, se o seu desejo for apenas para Deus e a união com Ele. E assim o estado de sofrimento é ao mesmo tempo o melhor controle para o próprio desejo.... Se o ser humano ainda tem que sofrer, ele ainda não está completamente purificado. Mas Deus o ajuda a libertar-se dos desejos terrenos e lhe aponta através do sofrimento a injustiça do seu desejo. Ele quer facilitar para o ser humano a eliminação do último desejo terreno, Ele quer dirigir o pensamento do ser humano para si mesmo através do sofrimento, para que logo ele seja movido apenas por pensamentos espirituais e não haverá mais nenhum obstáculo para a união final com Deus. E assim só poderás ascender se te unires frequentemente ao Pai celestial, se pedires por Ele acima de todas as coisas terrenas e não desejares senão o Seu amor e a Sua graça, a fim de te deixares ficar perto dEle a partir de então. Então você o receberá a tal ponto que poderá se tornar o que seu destino é.... verdadeiros filhos de Deus que carregam a Sua vontade dentro de si e assim se formaram de acordo com a vontade de Deus.... você se unirá com o Ser mais perfeito e mais elevado de Quem você uma vez originou....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL