Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unificación con Dios en la Tierra.... Venciendo todos los deseos....

El ser conectado con Dios reconoce su destino y es consciente de su origen y se esfuerza hacia el objetivo final la reunificación con Dios. Así que ya en la última etapa está dispuesto a renunciar su resistencia a Dios, y esta voluntad le trae el más pleno amor de Dios, que ahora se expresa de tal manera que el hombre será guido hacia su meta final, para que pueda recorrer el camino hacia arriba sin obstáculos. Tal camino de la vida terrenal no es tan difícil, pues como la voluntad empuja hacia Dios y el ser está dispuesto a servir, la lucha, que en realidad sólo tiene como objetivo dirigir su voluntad hacia Dios ya no es necesaria.

Pero si el hombre busca ahora la unificación con Dios en la Tierra, ha renunciado a toda resistencia y, por tanto, ya no necesita luchar nunca más contra los intentos del adversario de recuperar su voluntad. Ahora ha vuelto a Dios y sólo vive la vida para purificarse completamente de lo que aún tiene de terrenal en él. Porque la voluntad hacia Dios probablemente puede ser muy fuerte, pero el mundo también puede tomar todavía cautivas a los hombres. Pero el deseo de esto debe ser superado por completo antes de que pueda tener lugar la unificación completa con Dios. Y por tanto hay que aprovechar la vida en la tierra para liberarse de cualquier deseo.

Si predomina el deseo por Dios, no requerirá mucho esfuerzo, pero si el deseo por el mundo aún es fuerte, el hombre aún tendrá que luchar, y por lo tanto aquellos que aún no están estrechamente relacionados con Dios tendrán que sufrir, y se les permite recorrer tranquilla y pacíficamente el camino de la tierra, , cuyo deseo es sólo hacia Dios y la unión con Él. Por eso el estado de sufrimiento es al mismo tiempo el mejor control de los propios deseos.... Si el humano todavía tiene que sufrir, es que aún no está completamente purificado. Pero Dios le ayuda a liberarse de los deseos terrenales y le muestra a través del sufrimiento que sus deseos son malos. Quiere facilitar a los hombres la erradicación del último deseo terrenal, a través del sufrimiento quiere dirigir sus pensamientos hacia Él Mismo, de modo que pronto sólo le moverán pensamientos espirituales y ya no haya ningún obstáculo para la unificación final con Dios.

Por eso sólo podréis alcanzar la altura si os conectáis frecuentemente con el Padre celestial, si Lo deseáis a Él más allá de todo lo terrenal y no deseáis nada más que Su amor y su gracia para poder permanecer en Su presencia de ahora en adelante. Entonces está llegará a vosotros a tal punto que podréis llegar a ser lo que es vuestro destino.... verdaderos hijos de Dios que llevan dentro de sí mismos Su voluntad y por eso se han formado según la voluntad de Dios.... os unificaréis con el Ser más perfecto y más elevado de Quien una vez emanasteis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Union with God on earth.... overcoming all desires....

The being united with God regocnizes its destiny, for it is aware of its origin and strives towards the final goal, the union with God. It is therefore already willing in the last stage to give up its resistance against God, and this will earns it the fullest love of God, which now expresses itself in such a way that man is directed towards the last aim, that it can cover the way upwards unhindered. Such a path of earthly life is not so arduous, for since the will pushes towards God and the being is willing to serve, the struggle is no longer necessary, which is actually only intended to direct the will towards God. But if the human being now seeks union with God on earth it has given up all resistance and therefore never needs to fight against the adversary's attempts to regain the will. He has now returned to God and only lives life in order to completely purge himself of what is still earthly about him. For the will to God can certainly be very strong, but the world can also still take a person captive. But the desire for it must be completely overcome before the complete union with God can take place. And therefore earthly life must be used to free oneself from all desire. If the desire for God is predominant then it will not cost much effort, but if the desire for the world is still strong then the human being will still have to struggle and therefore he will have to suffer who is not yet closely enough united with God and will be allowed to walk the earthly path quietly and peacefully, whose desire is only for God and the union with Him. And so the state of suffering is at the same time the best control for one's own desire.... If a person still has to suffer, he is not yet completely purified. But God helps him to free himself from earthly desires and, through suffering, points out to him the wrongness of his desires. He wants to make it easy for the human being to still eradicate the last earthly desire, He wants to direct the human being's thoughts towards Himself through suffering so that soon only spiritual thoughts will move him and there will no longer be any obstacle to the final union with God. And thus you will only be able to ascend if you frequently unite with the heavenly father, if you long for Him above all earthly things and desire nothing but His love and grace in order to be allowed to dwell in His presence from then on. Then this will be granted to you to such an extent that you can become what your destiny is.... true children of God who carry His will within themselves and thus have shaped themselves according to God's will.... you will unite with the most perfect and highest being from Whom you once emanated....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers