Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misterio de la encarnación.... Palabras de Dios.... Divino Redentor....

Para comprender el misterio de la encarnación divina es necesario abrir todas las fuentes de sabiduría. La fe más profunda debe hacer capaz al hombre para la recepción de la palabra divina, para que se le pueda ofrecer la verdad más pura y con ella también al mismo tiempo la comprensión de lo que permanece incomprensible para la humanidad sin la iluminación interior. Se requiere un corazón que arda de amor por Dios para poder penetrar en el reino de lo misterioso, y todo lo que está oculto sólo ahora se revela ante los ojos del hombre porque se requiere una cierta madurez espiritual para poder ser introducido a este reino.

Quien nunca abre su corazón y se declara dispuesto a recibir la verdad espiritual preparándose para recibirla, nunca obtendrá ninguna aclaración sobre la cuestión de la encarnación de Cristo. Porque el Señor ha reservado la sabiduría sólo para aquellos que emprenden seriamente el trabajo en su alma. Debido a que se toman en serio el desarrollo superior del alma, se esfuerzan conscientemente por alcanzar un mayor grado de madurez y aceptan con gratitud las instrucciones de lo alto.

Entonces cuando Dios Mismo se revela en escritos que no contienen nada más de lo que el Señor Mismo enseño en la tierra, ahora está abierta la fuente que ofrece refrigerio, fuerza y fortalecimiento al caminante sediento. Lo que fluye de este manantial es pura, la más pura verdad, es el agua viva que brota de los lomos de aquel que desea beber del manantial de la verdad. Quien haya recibido esta bendición reconocerá de pronto el amor infinito de Dios, que desciende Él Mismo a los hombres para llevarles la plena claridad. Porque el estado de ignorancia es una carga para el alma.... pero cuando el alma ve clara y claramente, es libre y feliz.

El señor ahora desciende en la Palabra a la tierra.... Su Palabra es el vínculo de Él a la humanidad.... cualquiera que haya reducido o salvado la distancia de Dios a través del profundo amor puede recibir Su Palabra. Pero una vez el Señor Mismo descendió a la Tierra y estuvo en medio de los seres humanos.... Él Mismo fue el puente.... Él Mismo se ofreció a restaurar la conexión entre la humanidad y Dios. Él Mismo recorrió el camino que los hombres ahora deberían caminar para llegar a Dios. Se encarnó.... Buscó como ser humano construir un puente hacia la Deidad Eterna a través del amor más profundo.... Superó todo lo humano y se esforzó por todo lo divino.... Vivió en la pureza del corazón y Dios Mismo pudo mudarse en este corazón pura en toda su plenitud.... Él entregó este cuerpo a manos de la violencia del oponente para ofrecerlo al Señor como sacrificio por el pecado.

El hombre Jesús se esforzó por servir a Dios, aunque el él se albergó el ser más supremo y, por tanto, podía gobernar sin restricciones. Querría redimir al mundo a través del servicio y mostrarle a la gente que sólo a través del servicio la gente puede redimirse del pecado. Porque el servicio despierta el amor, y el amor es el agente vinculante que acerca a las personas a Dios. Cualquiera que ama a Dios profundamente, es decir, de corazón, también será instruido espiritualmente de Dios acerca del significado de la encarnación de Cristo. Pero sólo a aquellos se les puede dar información acerca del misterio de la encarnación de Cristo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mistério da Encarnação.... Palavra de Deus.... Divino Redentor....

Para compreender o mistério da encarnação divina, todas as fontes de sabedoria devem ser abertas. A fé mais profunda deve tornar o ser humano capaz de receber a Palavra divina, para que a verdade mais pura lhe seja oferecida e, ao mesmo tempo, também a compreensão daquilo que permanece incompreensível para a humanidade, sem iluminação interior. Um coração que brilha com amor a Deus é necessário para penetrar no reino do misterioso, e só então tudo se desvela veladamente diante dos olhos do ser humano, porque é necessária uma certa maturidade espiritual para ser introduzido neste reino. Quem nunca abre o seu coração e se declara pronto para receber a verdade espiritual, preparando-se para recebê-la, jamais ganhará discernimento sobre a questão da encarnação de Cristo. Pois o Senhor só reservou a sabedoria para aqueles que seriamente se dedicam ao trabalho em sua alma. Porque levam a sério o desenvolvimento superior da alma, lutam conscientemente por um maior grau de maturidade e aceitam com gratidão as instruções de cima. Assim, quando Deus se revela em escritos que não contêm nada além do que o próprio Senhor ensinou na Terra, abre-se aquela fonte que oferece ao viajante sedento um refresco, força e fortificação. O que flui desta fonte é a mais pura, a mais pura verdade, é a água viva que desce dos lombos daquele que deseja beber da fonte da verdade. Aquele que assim é dado reconhecerá de repente o infinito amor de Deus, que desce ao próprio homem para lhe trazer a mais completa clareza. Pois o estado de ignorância é oneroso para a alma.... mas se a alma reconhece brilhante e claramente é livre e feliz. Agora o Senhor desce à terra na Palavra.... A Sua Palavra é o link Dele para a humanidade.... A Sua Palavra pode ser recebida por aqueles que reduziram ou superaram a distância de Deus através do amor profundo. Mas quando o próprio Senhor desceu à terra e estava no meio dos homens.... Ele próprio foi a ponte.... Ele ofereceu-se para restabelecer a ligação entre a humanidade e Deus.... Ele mesmo percorreu o caminho que as pessoas agora devem tomar para chegar a Deus. Ele tomou a carne e o sangue.... Ele procurou como ser humano construir a ponte para a Deidade eterna através do amor mais profundo.... Ele superou tudo o que era humano e aspirou a tudo o que era divino.... Ele viveu na pureza do coração, e neste coração puro o próprio Deus podia entrar em toda a plenitude.... Ele entregou Seu corpo, Ele deixou este corpo nas mãos do poder oposto, a fim de oferecê-lo como sacrifício de expiação a Deus, o Senhor. Jesus, o ser humano, esforçou-se para servir a Deus, embora o Ser mais elevado estivesse escondido nEle e, portanto, Ele era capaz de governar sem limitações. Ele queria redimir o mundo através do serviço e mostrar às pessoas que só através do serviço uma pessoa pode se redimir do pecado. Pois o serviço desperta o amor, e o amor, por sua vez, é o agente aglutinante que aproxima as pessoas de Deus. Aqueles que amam profundamente a Deus, ou seja, de coração, também serão ensinados por Deus sobre o significado da encarnação de Cristo. Mas só aqueles podem ser informados sobre o mistério da encarnação de Cristo....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL