Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda mutua de los seres del más allá para cuidar de las almas descarriadas.... Sufrimiento como medio de ayuda....

El afecto íntimo conecta a los seres espirituales entre sí, y uno siempre está listo para el otro cuando es importante llevar la salvación a las almas no redimidas a través de la asistencia activa, porque todo lo espiritual maduro está en el amor y no puede sentir otra cosa que amor por cada ser. Si ahora un ser del más allá quiere llevar ayuda espiritual a su pupilo en la Tierra, muchos seres espirituales están inmediatamente dispuestos a cuidarse de este ser humano terrenal y comienza una competición por su alma. A menudo hay indescriptibles obstáculos que superar, que requieren paciencia y perseverancia de los seres del más allá, y durante el periodo de cortejo a tal alma, usan todos los esfuerzos posibles para establecer una conexión espiritual.

A menudo son unos intentos en vano hasta lograr que estos hombres acepten los pensamientos que reciben. También muy a menudo se combate desde el lado humano en que todo lo espiritual es objeto de risa y burla, pero nada debe impedir que los seres continúen incansablemente sus intentos y lo hagan con la más alegre devoción, ya que es importante ayudar a los seres a quienes se confía el cuidado de los humanos, porque el amor los impulsa a ayudarlos de esta manera.

Y cada éxito desencadena, por así decirlo, una diversidad de alegría en el más allá, porque esos seres conocen el sufrimiento indescriptible de un alma no redimida. Y si el Evangelio primero debe ser enseñado a ellos en el más allá, su resistencia no será menor antes de que hayan llegado a la cognición. Sin embargo, en un tiempo relativamente corto, la vida terrenal puede provocar una conversión, si los seres del más allá no pierden ninguna oportunidad; Y el hecho de que lo hagan está garantizado por el inmenso amor que estos seres tienen entre sí y su amor por los seres humanos. Todo lo que pueden hacer para apoyarse mutuamente en el trabajo espiritual que se les ha confiado a los niños terrenales, lo hacen con voluntad y alegría, y así se sirven unos con otros con amor.

Y el poder de este amor se comunica a los seres humanos, de modo que a veces se produce en ellos un cambio repentino.... que muchas veces profundizan en cuestiones espirituales sin ninguna razón externa y así escuchar los susurros del más allá, por lo que los esfuerzos de esos seres tienen éxito. Porque la obra en el amor vence las peores resistencias.... el trabajo sólo debe realizarse con perseverancia y paciencia, y esto está garantizado por el gran amor que habita en todos los seres, porque están preocupados por cada ser humano para que llegue a la cognición y esta preocupación les hace trabajar incansable y activamente para acercarles mentalmente al reino de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mutual help from beings in the beyond for the care of misguided souls.... Suffering as aid....

Spiritual beings are connected to each other by heartfelt love, and one is always ready to actively help the other in bringing salvation to unredeemed souls, because every mature spirit is living in love and unable to feel anything but love for every single being. When a being in the beyond wants to bring spiritual help to its protégé on earth many spiritual beings are instantly willing to take care of this person on earth, and an eager desire for his soul sets in. An indescribable number of obstacles have to be overcome which require the spiritual beings’ patience and endurance, and during their pursuance of such a soul they make every conceivable effort in order to establish a spiritual bond. Many futile attempts are made before they succeed in motivating people to accept their transmitted thoughts, which are frequently rejected by people in as much as everything of a spiritual nature is laughed at and ridiculed. But nothing may prevent the beings from tirelessly continuing their attempts, and they do so with utmost joyous devotion. It is, after all, for the sake of helping the spiritual beings who are entrusted with the protection of people, because their love for them urges them to help. And, at the same time, every accomplishment generates a lot of joy in the beyond, because these beings know the suffering of the unredeemed soul. And if these souls are not taught the Gospel until they are in the beyond their resistance will not lessen until they have become aware.

In contrast, earthly life can achieve a relatively rapid change of mind if the beings in the beyond make the most of every opportunity; and that they do so is guaranteed by their immense love for each other and their love for people. Whatever they can do in order to support each other in their spiritual work for the earthly children who are entrusted to them they will do gladly and joyfully, and thus they serve each other with love. And the strength of this love transmits itself to people, so that once in a while a sudden change occurs in them.... that they, for no obvious reason, will contemplate spiritual matters and thus listen to the whisperings from the beyond, and then the beings’ effort will be successful. Because loving action overcomes the worst opposition.... it just has to be applied with perseverance and patience. And this is guaranteed by the great love of these beings, for they are concerned that every person should reach awareness, and this concern spurns them into tireless activity and work to bring the kingdom of God close to people’s thoughts....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna