Mira, no todos los hombres tienen el deseo de servirme y cumplir Mi voluntad, y muchas veces es extremadamente difícil revelarles Mi voluntad, teniendo en cuenta su libre albedrío. Es como una huida secreta de todo que podría dar claridad a los seres humanos. Las almas permanecen temerosamente dentro de los límites que ellas mismas han creado y no se atreven a excederlos. Siempre sigo acercándome a estos ciegos en espíritu y quisiera traerles la luz....
Yo los llevo a los conocedores y quiero cambiar su opinión pero su mente es inflexible y, sin embargo, están atrapados en el error. Y por eso fortalezco las fuerzas de quienes me escuchan, enciendo en sus corazones el ardor del amor.... Los acerco cada vez más a Mí y los exhorto a aguantar fielmente.... Yo les ayudo a resistir las tentaciones del enemigo, Yo les doy claridad y firmeza en la fe y los protejo de la decadencia espiritual. Muchos todavía creen que Mi amor se ha agotado con el anuncio de Mi Palabra....
Aquellos que sacrifican su voluntad por Mí pueden escuchar Mi voz una y otra vez. Y la verdad eterna siempre será la misma, Mi Palabra será siempre y para siempre la misma Palabra inmutable que Yo Mismo di a Mis discípulos en la tierra. Pero todo lo añadido por parte de humanos dará siempre lugar a cuestiones de disputa.... Pero donde Yo Mismo separo la mentira de la verdad, allí los hombres no deben ofenderse por Mi Palabra.... Todo lo que hay en el cielo y en la tierra está sujeto a Mí. ¿Por qué no debería volver a cuidarme de Mis hijos terrenales y enviarles a Mis mensajeros para iniciarlos en la enseñanza más pura y divina? Y cuán raramente encuentro la voluntad devota de un niño terrenal que cree más en Mi voz que en las palabras del mundo....
Reconozco el celo de mis siervos en la tierra, pero les advierto contra todo exceso de celo, que puede llevar a la alienación de aquellos que son Míos y verdaderamente no es ningún servicio para Mí. El mundo no interpreta correctamente Mi Palabra, no separa el puro deseo de verdad y todo tipo de curiosidades que nada tienen que ver con el conocimiento espiritual. El hombre ciertamente puede echar un vistazo al más allá por razones más viles que no cuentan con Mi aprobación, pero si sólo el deseo lo impulsa a acercarse a la verdad pura y así comprender la naturaleza de la Deidad, entonces el deseo está dirigido hacia Mí, y estos deseos también cumpliré en cualquier momento.
Vosotros los humanos no sabéis la enorme responsabilidad que os imponéis cuando actuáis en contra de Mi voluntad o intentáis obligar a vuestros semejantes a resistirme.... vosotros buscáis el poder en otra parte.... Preferís dárselo al adversario y no consideréis que sólo Mi amor quiere crearos la oportunidad para que vosotros entréis fácilmente en contacto Conmigo. Donde Mi amor se expresa, allí sólo veis el efecto del poder maligno.... Olvidáis que Mi poder está por encima de todo y que ciertamente no permitiría que Mi nombre sea mal utilizado de tal manera y que un poder injusto se sirva del alma de quien Me da toda su voluntad....
Un niño que Me pide ayuda y protección contra todo mal, verdaderamente no necesitará prescindir de Mi ayuda, y quien quiera servirme, el adversario ha perdido el poder sobre él.... Pero el que no reconoce su Maestro, si Él le habla, su lucha en la tierra aún será difícil, porque no aceptó la fuerza que debía hacerle la vida más fácil. Pero los que Me sirvan fielmente y se entreguen a Mí con fe firme recibirán Mi bendición....
amén
TraductorSiehe, nicht allen Menschen wohnt das Verlangen inne, Mir zu dienen und Meinen Willen zu erfüllen, und es ist oft maßlos schwer, unter Berücksichtigung des freien Willens ihnen Meinen Willen zu offenbaren. Es ist wie eine geheime Flucht vor allem, was den Menschen Klarheit bringen könnte. Die Seelen verharren ängstlich in selbstgeschaffenen Grenzen und wagen nicht, diese zu überschreiten. Ich nähere Mich immer wieder solchen Blinden im Geiste und möchte ihnen Licht bringen.... Ich führe sie den Erkennenden zu und möchte ihren Sinn ändern, doch dieser ist unbeugsam und doch im Irrtum verfangen. Und darum stärke Ich die Kraft derer, die auf Mich hören, Ich entfache in ihren Herzen die Liebeglut.... Ich ziehe sie immer näher zu Mir hinan und ermahne sie zu treuem Aushalten.... Ich helfe ihnen, den feindlichen Versuchungen zu widerstehen, Ich gebe ihnen Klarheit und Festigkeit im Glauben und beschütze sie vor geistigem Niedergang. Noch sind so viele der irrigen Ansicht, daß Meine Liebe sich verausgabt habe mit dem Verkünden Meines Wortes.... Immer und immer wieder dürfen Meine Stimme vernehmen, die Mir ihren Willen opfern. Und es wird die ewige Wahrheit immer die gleiche bleiben, es wird Mein Wort immer und ewig das gleiche, unveränderte Wort sein, das Ich Selbst auf Erden Meinen Jüngern gab. Doch alles menschliche Beiwerk wird Anlaß geben zu Streitfragen.... Wo Ich Selbst aber die Lüge von der Wahrheit scheide, dort sollen die Menschen sich nicht an Meinem Wort stoßen.... Mir ist alles im Himmel und auf Erden untertan. Warum sollte Ich Mich nicht Meiner Erdenkinder von neuem annehmen und ihnen Meine Boten entgegensenden, um sie einzuweihen in die reinste, göttlichste Lehre? Und wie selten finde Ich den ergebenen Willen eines Erdenkindes, das Meiner Stimme mehr Glauben schenkt als den Worten der Welt.... Ich erkenne den Eifer Meiner Diener auf Erden, warne sie aber vor allem Übereifer, der zur Entfremdung der Meinen führen kann und Mir wahrlich kein Dienst ist. Es leget sich die Welt Mein Wort nicht richtig aus, sie trennt nicht voneinander das reine Wahrheitsverlangen und Wißbegierden aller Art, die nichts mit geistigem Wissen zu tun haben. Es kann wohl der Mensch einen Blick ins Jenseits tun wollen aus niedrigen Gründen, die nicht Meine Zustimmung finden, so ihn aber nur das Verlangen dazu treibt, der reinen Wahrheit näherzukommen, und somit das Wesen der Gottheit zu ergründen, so gilt das Verlangen Mir, und solches Verlangen werde Ich auch erfüllen jederzeit. Ihr Menschen wisset nicht, welch ungeheure Verantwortung ihr auf euch ladet, so ihr Meinem Willen entgegenhandelt oder die Mitmenschen zu bestimmen sucht, Mir zu widerstehen.... Ihr suchet die Macht anderswo.... Ihr sprechet sie lieber dem Widersacher zu und bedenket nicht, daß Meine Liebe allein euch Menschen die Möglichkeit schaffen möchte, leicht mit Mir in Verbindung treten zu können. Ihr sehet dort, wo sich Meine Liebe äußert, nur die Auswirkung böser Macht.... Ihr vergesset, daß Meine Macht über allem steht und daß Ich es wahrlich nicht zulassen würde, daß Mein Name in solcher Weise mißbraucht werde und sich unlautere Kraft der Seele dessen bediene, der Mir seinen ganzen Willen gibt.... Ein Kind, das Mich um Hilfe anruft und um Schutz gegen alles Böse, wird wahrlich nicht diese Meine Hilfe zu entbehren brauchen, und wer Mir dienen will, über den hat der Widersacher seine Macht verloren.... Doch der seinen Herrn nicht erkennt, so Er zu ihm spricht, dessen Ringen auf Erden wird noch schwer sein, denn er nahm die Kraft nicht in Empfang, die ihm seinen Lebensweg erleichtern sollte. Doch Meinen Segen sollen empfangen, die Mir in Treue dienen und in starkem Glauben sich Mir überlassen....
Amen
Traductor