Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol del Espíritu.... Trabajadores en la viña....

Recurrid a la Deidad Eterna misma y Ella os instruirá en todas las cosas. Y el sol del Espíritu brillará sobre vosotros y hará que vuestros corazones sean receptivas a toda sabiduría de lo alto. Porque esta es Su voluntad que el error ceda y la verdad se apodere y permanezca y que todas las falsas enseñanzas sean barridas, porque envenenan el pensamientos de los seres humanos y no son beneficiosas para el alma, sino de daño imprevisible. Y así vosotros, que recibís Su Palabra, debéis it a la guerra y luchar contra toda falsa enseñanza....

Cada mensajero de Dios debe cumplir con su deber y cada trabajador en la viña del Señor debe trabajar diligentemente, arriesgándolo todo por causa de la verdad, para que este camino se abra y se libere el espíritu de aquellos que están dispuestos a servir a Dios. Porque incontables seres humanos están tomando un camino equivocado y por eso llegan más difícilmente a la meta.... están siguiendo un camino prescrito sin pensar por sí mismos.... Ellos siguen fórmulas y, sin embargo, caminan en una oscuridad espiritual aterradora, aunque la luz está tan cerca para ellos. Y cada paso, cada pensamiento y cada obra que no realiza el corazón es una forma muerta.... están haciendo lo suficiente por el mundo y creen que están honrando a Dios, están tan despreocupadas por la salvación de sus almas y no saben adónde lleva tal pensamiento.

El que no lucha constantemente consigo mismo y se esfuerza para llegar a ser perfecto, a éste la Deidad le pondrá todavía obstáculos aparentemente insuperables en su camino y si no los supera y acude al Padre en el cielo en busca de ayuda y eso del fondo de corazón, se alzará su ojo y Le suplicará en espíritu y en verdad. Y entonces lo sentirá, y Él estará cerca de él, pero de una manera diferente a la que ahora sospecha de Él.... Porque es de suma importancia que su vida se mueva ahora por otros caminos para que ahora piense seriamente en su alma.

Todavía aman demasiado la vida y no quieren oír nada acerca de la vida espiritual, pero precisamente estas personas necesitan una ocasión especial que les estimule a pensar y les permita reconocer adecuadamente el amor divino. Y esta ocasión pronto activará sus mentes, abordarán seriamente la cuestión de si la Deidad Se expresa visiblemente, y pronto tendrán que decir, que si.... Y entonces su alma se salvará porque ya no cerrarán los ojos y corazones a la luz que les es enviada desde arriba, y ella brillará en las tinieblas e iluminará las almas de muchos seres humanos errantes....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sonne des Geistes.... Arbeiter im Weinberg....

Wendet euch an die ewige Gottheit Selbst, und Sie wird euch belehren in allen Dingen. Und die Sonne des Geistes wird euch leuchten und euer Herz empfänglich machen für alle Weisheiten von oben. Denn dies ist Sein Wille, daß der Irrtum weichet und die Wahrheit Platz greifet und bestehenbleibe und daß alle Irrlehren hinweggefegt werden, denn sie vergiften das Denken der Menschen und sind der Seele nicht förderlich, sondern von unübersehbarem Schaden. Und so sollet (wollet) ihr, die ihr Sein Wort empfangt, zu Felde ziehen und kämpfen gegen jegliche falsche Lehre.... Jeder Sendbote Gottes muß seine Pflicht erfüllen und jeder Arbeiter im Weinberg des Herrn unablässig tätig sein und um der Wahrheit willen alles wagen, auf daß sich diese Bahn breche und der Geist derer frei werde, die willig sind, Gott zu dienen. Denn es gehen unzählige einen falschen Weg und kommen schwerer dadurch zum Ziel.... sie gehen einen vorgeschriebenen Weg ohne (alles Denken) eigene Gedanken.... Sie richten sich nach Formeln und wandeln doch in erschreckender Finsternis, wo ihnen das Licht so nahe ist. Und jeder Schritt, jeder Gedanke und jedes Werk, das nicht das Herz vollbringt, ist tote Form.... sie tun der Welt Genüge und glauben Gott zu ehren, sie sind so unbekümmert um ihrer Seele Heil und wissen nicht, wohin ein solches Denken führt.... Wer nicht ständig mit sich ringt und bemüht ist, vollkommen zu werden, dem leget die Gottheit noch unüberwindlich erscheinende Hindernisse in den Weg, und so sie diese nicht bewältigen und sie sich hilfesuchend an den Vater im Himmel wenden, und das aus tiefstem Herzen, wird ihr Blick emporgelenkt und sie flehen im Geist und in der Wahrheit zu Ihm. Und dann erst werden sie Ihn fühlbar spüren, und Er wird ihnen nahe sein, doch anders, als sie jetzt Ihn ahnen.... Denn es ist von größter Wichtigkeit, daß sich ihr Leben nun in anderen Bahnen bewege, auf daß sie ernstlich ihrer Seele gedenken. Sie lieben noch das Leben zu sehr und wollen vom geistigen Leben nichts hören, und doch brauchen gerade solche Menschen einen besonderen Anlaß, der sie zum Nachdenken anregt und sie die göttliche Liebe recht erkennen läßt. Und dieser Anlaß wird in Bälde ihren Geist rege werden lassen, sie werden sich allen Ernstes befassen mit der Frage, ob die Gottheit Sich sichtbar äußert, und dies auch bald bejahen müssen.... Und dann wird ihrer Seele Rettung werden, denn sie verschließen Augen und Herz nicht mehr dem Licht, das ihnen von oben gesendet wird, und es wird leuchten in die Finsternis und erhellen so manches irrenden Menschen Seele....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde