Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios del amor.... No Dios de la venganza y la ira....

No os atreváis a pronunciar el nombre del Señor sin tenerlo en el corazón y con la omnipotencia de Él y Su ira aterrorizar a la gente a quienes queréis predicar el Evangelio. Sólo se puede mover a la humanidad para que acepte el Evangelio y estar en la fe correcta sólo a través del camino del amor del corazón, porque sólo un Dios de amor puede dar estos mandamientos, que anteponen el amor a todo pensamiento y acción.... y sólo un Dios de amor puede dirigirse misericordiosamente hacia las personas y protegerlas del peligro de caer al abismo.... y solo un Dios de amor ha asumido la obra de Redención.... solo un Dios de amor permitió que la obra de la creación llegara a existir para ayudar a todos los seres de Él a salir y guiarlos un día al reino lleno de poder y gloria.

Y si mencionáis a este Dios, entonces debéis hacerlo con el mayor amor en tu corazón, también debéis inclinaros hacia vuestros semejantes con el más profundo amor y predicarles sobre el amor y la misericordia de Dios.... Nunca debéis atribuir las debilidades y errores de la humanidad igualmente al Ser supremo, no debéis usar tales medios para domar la mente de las personas, y así revelarles una imagen equivocada, porque esto solo confunde el concepto de la Deidad eterna.

Y si ahora debéis defender la Palabra del Señor, sólo tenéis que dejar siempre que prevalezca el amor, aceptar al prójimo con mansedumbre y tranquilidad, educarlo con amor, hacerle el bien y así dejar que la fuerza del amor actué sobre vuestro prójimo, y esto tocará su corazón, despertará el amor a cambio y por lo tanto encenderá lo divino en el hombre.... y sólo así el ser humano se acerca a la Deidad eterna.... que es puro amor en sí mismo.

Pero si representáis a Dios como un juez castigador, como el Dios de la venganza y la ira solo el miedo puede mover a la gente a cumplir con sus deberes y sus acciones carecen de amor.... Aprended a comprender que solo el amor os puede redimir.... dad a los semejantes con el corazón y las manos llenos, hacedles buenas obras, bendecidlos que os maldicen y asegurados de que el mundo del odio se convierta en amor.... Entonces vivid en la voluntad de Dios, y el reino de Dios ha descendido sobre vosotros.

Y los que predican el Evangelio deben procurarse de ser de corazón apacible y manso, porque de ellos debe emanar la luz, que ninguna sombra debe oscurecer, y así no deben dar un espectáculo al mundo y estar enojados y de mal genio.... Porque esto debilita la voluntad de amar al prójimo, el ser humano quiere ser educado y movido en todo amor al amor, y por eso debéis practicar la mansedumbre y la paciencia, debéis tener presente siempre y constantemente la paciencia celestial del Señor en la tierra, y debéis recordar que el amor y la paciencia del Padre celestial todavía hoy en día se aplican a Sus criaturas y solo el amor permite que todo el sufrimiento venga sobre las personas para que puedan encontrar el camino de regreso a Él.... Y así, solo debéis predicar sobre el amor infinito y ser activo en el amor vosotros mismos.... y traeréis un gran número de almas a Dios el Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus do amor.... Não Deus da vingança e da ira....

Não presuma falar o nome do Senhor sem tê-lo em seu coração e assustar o povo a quem você quer anunciar o Evangelho com a onipotência Dele e Sua ira. A humanidade sópode ser persuadida a aceitar o Evangelho e a permanecer na fé correta no caminho do amor do coração, pois só um Deus de amor pode dar estes mandamentos que colocam o amor acima de todo pensamento e ação.... e só um Deus de amor pode misericordiosamente voltar-se para as pessoas e protegê-las do perigo de cair no abismo.... e só um Deus de amor tomou sobre Si a obra da redenção.... Somente um Deus de amor deixe a obra da criação vir à existência a fim de ajudar todos os seres a sair Dele e um dia conduzi-los ao reino cheio de poder e glória. E se você mencionar esse Deus, então você deve fazê-lo com o maior amor do seu coração, você também deve se aproximar dos seus semelhantes com o mais profundo amor e pregar o amor e misericórdia de Deus para eles.... Nunca deveis atribuir as fraquezas e os defeitos da humanidade ao Ser supremo, não deveis usar tais meios para tornar as mentes das pessoas submissas e assim apresentá-las com uma imagem falsa, pois isso só confunde o conceito da Deidade eterna. E se quiseres apoiar a Palavra do Senhor só tens de deixar prevalecer o amor, aceitar o teu próximo com mansidão e pacificação, instruí-lo amorosamente, fazer-lhe bem e assim deixar que a força do amor afecte o teu semelhante, e isto tocará o seu coração, despertará o amor recíproco e assim acenderá o divino no ser humano.... E só desta forma o ser humano se aproxima da Deidade eterna.... Que em si mesmo é amor puro. Mas se você retrata Deus como um juiz punitivo, como um Deus de vingança e ira, só o medo pode induzir as pessoas a cumprir seus deveres, e suas ações são desprovidas de amor.... Aprenda a entender que só o amor o redimirá.... Dá aos teus semelhantes de coração e mãos cheias, faz-lhes constantemente o bem, abençoa-os se te amaldiçoarem e faz com que o mundo do ódio se transforme em amor.... Então viveis na vontade de Deus, e o reino de Deus desceu até vós. E que aqueles que pregam o Evangelho se esforcem por ter um coração pacífico e gentil, pois deles procederá a luz que nenhuma sombra escurecerá, e assim não devem dar espectáculo ao mundo e ficar zangados e de raiva.... Pois isso enfraquece a vontade de amar dos seus semelhantes, o ser humano quer ser educado e movido a amar em todo o amor, e por isso vocês devem praticar gentileza e paciência, devem ter sempre e constantemente em mente a paciência celestial do Senhor na Terra, e devem estar cientes do fato de que o amor e a paciência do Pai celestial ainda hoje se aplicam às Suas criações vivas e que só o amor permite que todo sofrimento venha sobre as pessoas para que elas encontrem o caminho de volta a Ele.... E assim vocês só devem pregar sobre o amor infinito e serem activos no amor.... e trareis almas para o Senhor Deus em grande número....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL