Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios del amor.... No Dios de la venganza y la ira....

No os atreváis a pronunciar el nombre del Señor sin tenerlo en el corazón y con la omnipotencia de Él y Su ira aterrorizar a la gente a quienes queréis predicar el Evangelio. Sólo se puede mover a la humanidad para que acepte el Evangelio y estar en la fe correcta sólo a través del camino del amor del corazón, porque sólo un Dios de amor puede dar estos mandamientos, que anteponen el amor a todo pensamiento y acción.... y sólo un Dios de amor puede dirigirse misericordiosamente hacia las personas y protegerlas del peligro de caer al abismo.... y solo un Dios de amor ha asumido la obra de Redención.... solo un Dios de amor permitió que la obra de la creación llegara a existir para ayudar a todos los seres de Él a salir y guiarlos un día al reino lleno de poder y gloria.

Y si mencionáis a este Dios, entonces debéis hacerlo con el mayor amor en tu corazón, también debéis inclinaros hacia vuestros semejantes con el más profundo amor y predicarles sobre el amor y la misericordia de Dios.... Nunca debéis atribuir las debilidades y errores de la humanidad igualmente al Ser supremo, no debéis usar tales medios para domar la mente de las personas, y así revelarles una imagen equivocada, porque esto solo confunde el concepto de la Deidad eterna.

Y si ahora debéis defender la Palabra del Señor, sólo tenéis que dejar siempre que prevalezca el amor, aceptar al prójimo con mansedumbre y tranquilidad, educarlo con amor, hacerle el bien y así dejar que la fuerza del amor actué sobre vuestro prójimo, y esto tocará su corazón, despertará el amor a cambio y por lo tanto encenderá lo divino en el hombre.... y sólo así el ser humano se acerca a la Deidad eterna.... que es puro amor en sí mismo.

Pero si representáis a Dios como un juez castigador, como el Dios de la venganza y la ira solo el miedo puede mover a la gente a cumplir con sus deberes y sus acciones carecen de amor.... Aprended a comprender que solo el amor os puede redimir.... dad a los semejantes con el corazón y las manos llenos, hacedles buenas obras, bendecidlos que os maldicen y asegurados de que el mundo del odio se convierta en amor.... Entonces vivid en la voluntad de Dios, y el reino de Dios ha descendido sobre vosotros.

Y los que predican el Evangelio deben procurarse de ser de corazón apacible y manso, porque de ellos debe emanar la luz, que ninguna sombra debe oscurecer, y así no deben dar un espectáculo al mundo y estar enojados y de mal genio.... Porque esto debilita la voluntad de amar al prójimo, el ser humano quiere ser educado y movido en todo amor al amor, y por eso debéis practicar la mansedumbre y la paciencia, debéis tener presente siempre y constantemente la paciencia celestial del Señor en la tierra, y debéis recordar que el amor y la paciencia del Padre celestial todavía hoy en día se aplican a Sus criaturas y solo el amor permite que todo el sufrimiento venga sobre las personas para que puedan encontrar el camino de regreso a Él.... Y así, solo debéis predicar sobre el amor infinito y ser activo en el amor vosotros mismos.... y traeréis un gran número de almas a Dios el Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour de Dieu – Il n’y a pas de Dieu de la vengeance et de la colère

Ne vous arrogez pas le droit de porter le Nom du Seigneur à la bouche, sans L’avoir dans le cœur sinon vous effrayerez les hommes à qui vous voulez annoncer l'Évangile avec Son Omnipotence et Sa Colère. L'humanité ne peut être amenée à accepter l'Évangile et être dans la juste foi que seulement par l'amour du cœur, parce que seul un Dieu d'Amour peut donner des Commandements qui présupposent l'amour à toute pensée et acte, et seulement un Dieu d'Amour peut Se tourner avec Miséricorde vers les hommes et les sauver du danger d'être précipité dans l'abîme, et seulement un Dieu d'Amour a pu prendre sur Lui l'Œuvre de Libération, seul un Dieu d'Amour a fait se lever l'Œuvre de la Création, pour aider tous les êtres procédés de Lui et les guider dans le Royaume de la Force et de la Magnificence. Et si vous mentionnez ce Dieu, alors vous devez le faire avec le plus grand amour dans le cœur, vous devez aussi vous abaisser dans un très profond amour pour le prochain et leur prêcher l'Amour et la Miséricorde de Dieu. De la même manière vous ne devez jamais soumettre les faiblesses et les erreurs de l'humanité à l'Entité Suprême, vous ne devez pas vous servir de tels moyens, pour rendre ductile le sens des hommes, et avec cela leur présenter une fausse image, parce que cela ne fait que troubler le Concept de l'éternelle Divinité. Et si maintenant vous voulez vous employer pour la Parole du Seigneur, vous devez toujours seulement laisser régner l'amour, prendre soin du prochain dans la mansuétude et le pacifisme, l'instruire affectueusement, lui montrer le bien et ainsi laisser agir la Force de l'amour sur le prochain, et cela touchera son cœur, réveillera l’amour en retour et cela allumera la partie divine dans l'homme. Et seulement ainsi l'homme s'approche de l'éternelle Divinité, qui Est en soi pur Amour. Mais si vous présentez Dieu comme un Juge qui punit, comme un Dieu de la vengeance et de la colère, alors seulement la peur peut inciter les hommes à accomplir leurs devoirs, et leurs agissements seront sans amour. Apprenez et comprenez que seulement l'amour vous libère, donnez au prochain avec le cœur et les mains pleines, faites-lui continuellement du bien, bénissez-le, lorsqu’il vous maudit, et faites que le monde de la haine se change en amour. Alors vous vivez dans la Volonté de Dieu, et le Royaume de Dieu est descendu jusqu’à vous. Et ceux qui prêchent l'Évangile, doivent s’employer à être pacifiques et dociles de cœur, parce que d’eux doit procéder la Lumière, qu’aucune ombre ne doit voiler, et ainsi ceux qui sont irascibles et montent sur leurs grands chevaux ne doivent pas donner l’image au monde. Parce que cela affaiblit la volonté d'amour du prochain, l'homme doit être éduqué et incité avec tout l'amour à l'amour, et donc vous devez exercer la mansuétude et la patience, vous devez toujours et constamment porter devant vos yeux la Patience du Seigneur sur la Terre, et vous devez vous rappeler que l'Amour et la Patience du Père céleste est tourné encore aujourd'hui vers Ses créatures et que seulement Son Amour fait venir sur les hommes toute la souffrance, pour qu’ils retournent vers Lui. Et ainsi vous devez toujours seulement prêcher l'Amour infini et être actifs dans l'amour, et vous amènerez à Dieu le Seigneur des âmes en grand nombre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet