• Back

The path through Satan's world....

The world is Satan's domain and yet you have to pass through it because all of you are more or less still attached to the lord of this world, since you have not yet completed the last work of spiritualising yourselves in this world.... you are still imperfect and therefore not entirely free from his control.... However, you are all aware of My will which only ever asks you to selflessly love your neighbour. Hence you know what will bring you closer to perfection and therefore you shall only ever endeavour to release yourselves from selfish love and turn it into love for your neighbour. Then you will detach yourselves more and more from his world, you will pass through this world and it will no longer hold on to you, but has to release you if you want to carry out this will of Mine. Then your earthly life will only be a short stage on the path to your eternal home, you will remove your fetters with My help, for then you have surrendered to Me, and wherever your goal is, there is also your heart.... Your longing applies to Me and this world has nothing else to offer you, it can no longer stop you on your path of ascent.... However, if you don't carry out this change from selfish love into unselfish neighbourly love you will take your last short path across the earth in vain.... then you will remain attached to the one who wants to pull you into the abyss again.

Yet I cannot force your will, you have to strive for this change entirely of your own accord so that you will be able to gain immeasurable happiness. For this reason you cannot be given absolute proof of what will await you in eternal life if you strive towards Me, or what will happen to you if you deliver yourselves to My adversary.... or you would be compelled to believe which, however, cannot be valued as 'faith'. Even so, My Word explains everything to you and besides, you have within yourselves the still small voice of conscience which warns and admonishes you.... You, however, drown out this voice in you with the world and ignore it, but there is not a single human being whose attention is not somehow drawn to the consequences of his way of life.... And therefore no-one can evade the hour of responsibility when he stands at the gate to eternity.... I approach people time and again trying to inform them of My will, which requires nothing other than shaping themselves into love, and by means of strokes of fate try to bring Myself to their attention so that they will call upon Me in their distress, when I shall truly be willing to help; yet I cannot reveal Myself more distinctly than through My direct speech from above so as not to compel anyone's will.

But you lack faith and don't value My Word from above as a truly significant blessing which is to help you in your lack of resolve.... If only you would get used to the idea that My Word might be true so that you could arrange your life accordingly, then much would be gained already, for I look at the slightest will concerning Me and will help you find Me completely.... so that you no longer attach too much importance to the world, that you detach yourselves from it and thus also from its master. Just your will to free yourselves from his bondage is seen by Me as your first step of return to Me, and I will bless all further effort and give you the strength to accomplish what will lead to your release from him. Nevertheless, you must take the path through the world, for it is the last opportunity to liberate yourselves from the one who is lord of this world, and you must pass this last test of will if you want to enter the kingdom of beatitude....

Amen

사탄의 세계를 통과하는 길

세상은 사탄의 세계이다. 그러나 너희는 이 세상을 통과해서 가야만 한다. 왜냐면 너의 모두는 아직 많게 또는 적게 이 세상의 주인에게 잡혀 있기 때문이다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 영화가 되는 마지막 역사를 아직 완성하지 못했기 때문이다.

너희가 아직 온전하지 못하기 때문에 그의 지배로부터 전적으로 자유롭지 못한 것이다. 그러나 너희 모두는 항상 단지 너희에게 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 요구하는 내 의지에 대한 깨달음을 가지고 있다. 이로써 너희는 무엇이 너희들로 하여금 온전함에 가까이 도달하게 해주는지를 안다. 그러므로 너희는 항상 단지 너희의 자기 사랑으로부터 자유롭게 되어 이 사랑을 이웃사랑으로 바꾸려는 이 한가지를 추구해야 한다.

너희는 항상 너희 자신을 그의 세계로부터 더 많이 자유롭게 만들려고 해야 한다. 너희는 이 세상을 통과해서 갈 것이다. 만약에 너희가 이런 내 의지를 성취시키려고 애를 쓴다면, 세상은 너희를 더 이상 붙잡지 못하고 놓아줘야만 한다. 그러면 이 땅의 삶은 단지 영원한 고향으로 가는 길의 짧은 단계가 될 것이다. 너희는 내 도움으로 너희의 모든 사슬로부터 벗어 날 것이다.

왜냐면 너의 의지가 이제 나에게 복종했기 때문이다. 너희의 목표가 있는 곳에 너희 심장이 있다. 너희의 동경은 나를 향해 있다. 세상은 너희에게 더 이상 아무것도 제공할 수 없다. 세상은 너희의 위를 향한 길을 막을 수 없다. 그러나 너희가 너희의 자기 사랑을 자기 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 변화시키지 못하면, 너희는 헛되이 이 땅의 마지막 짧은 길을 가게 된다. 그러면 너희는 계속 너희를 다시 깊은 곳으로 끌어 들이려는 자에게 묶여 있다.

그러나 나는 너희의 의지에 강요를 할 수 없다. 너희는 측량할 수 없는 축복을 받기 위해 전적으로 스스로 이런 변화를 추구해야만 한다. 그러므로 만약에 너희가 나를 추구할 때 또는 너희가 너희 자신을 내 대적자에게 받칠 때 영원한 삶 가운데 너희를 기다리고 있는 것이 무엇인지에 관해 100%의 증거를 너희에게 줄 수 없다. 그렇지 않으면 너희가 믿음의 강요받게 되고 이런 믿음은 믿음으로 평가받을 수 없기 때문이다.

그러나 내 대화를 통해 너희에게 모든 것에 관해 설명을 해주었다. 너희 자신 안에 너희는 너희에게 경고하고 권면하는 양심의 세밀한 음성을 가지고 있다. 그러나 너희는 너희 안의 이 음성을 세상을 통해 덮어 버리고 주의를 기울이지 않는다. 그러나 어떤 사람도 어떤 방식으로든지 자신의 이 땅의 삶의 결산에 관해 주의를 받지 못했다고 할 수 있는 사람은 없을 것이다. 그러므로 어떤 사람도 그가 영원을 향한 문 앞에 서게 될 때에 책임을 묻는 순간을 피할 수 없다.

나는 항상 사람들 가까이에 다가 간다. 그래서 그들에게 내 의지를 알려 주려고 한다. 내 의지는 단지 자신을 스스로 사랑으로 변화시키라는 요구이다. 나는 불행을 통해 나 자신을 그들에게 가까이하게 만들려고 한다. 그들이 자신들의 위험 가운데 나를 부르면, 나는 진실로 도움을 줄 준비가 되어있다. 그러나 어떤 사람의 의지도 강요하지 않기 위해 내가 위로부터 직접 말을 전하는 것보다 더 분명하게 나 자신을 계시할 수 없다.

그러나 너희는 이를 믿지 않는다. 너희는 위로부터 오는 내 말을 결단하지 못하는 너희에게 도움을 주는 진실로 큰 은혜로 평가하지 않는다. 단지 내 말이 진리 일 수 있다는 생각에 너희가 익숙하게 되게 만들 수 있으면, 그래서 너희가 이에 맞게 너희의 삶의 방향을 정하면, 그러면 이미 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 나를 향한 아주 적은 의지도 내가 보고 그들이 이제 전적으로 나를 찾을 수 있게 그들이 세상을 더 이상 중요하게 여기지 않게 되어 세상과 세상의 주인으로부터 자신을 자유롭게 만들게 돕기 때문이다.

그의 사슬로부터 너희 자신을 자유롭게 하려는 의지를 나는 나에게 돌아오기 위한 첫걸음으로 여긴다. 나는 그의 계속되는 노력을 축복하고 그로부터 구속을 이루기 위해 필요한 것을 수행할 능력을 그에게 제공할 것이다. 그러나 너희는 세상을 통한 길을 가야만 한다. 만약에 너희가 축복된 나라에 가기를 원하면, 너희는 이 마지막 의지의 시험에 합격해야만 한다.

아멘