Compare proclamation with translation

Other translations:

The bond of love shall connect everyone without distinction....

Only love will always and ever lead you to perfection.... And this love has to flare up deep within your heart, it has to fill your whole being and motivate your every intention and action, then you will come ever closer to perfection, then you can say that you have been reborn, for you will have changed yourselves into your fundamental nature again. But only few people achieve this high degree of love while still on earth, yet I already accept their will as evidence of love.... the will to reach Me, the desire for My presence, always proves their love for Me already....

You humans are unable to muster this burning love for Me and all created beings, which deifies you on earth already, you live in a world devoid of love, and that also has an effect on those who themselves are willing to love but who, due to recurring unkindness, are inwardly inhibited from loving actions which, however, would awaken reciprocated love. And yet you should carry out this work on the soul, you should even love when you are hated, and you will rise above yourselves and become capable of ever greater love. And you may well believe it, as it is possible for you to do.... if only you would always appeal to Me for strength when you are too weak yourselves.

There is no special merit in loving something that is good and beautiful.... Yet to show love to a person who treats you badly or has many shortcomings and faults is far more difficult but also far more commendable, and then your degree of love will rise indeed and you will draw ever closer to Me, the Eternal Love. In order to be able to do this you have to open yourselves to My ray of light.... you have to appeal to Me to soften your hearts, to work in you Myself as soon as you cross the path of people who don't mean well or who do not appear amiable to you. Consider the fact that all human beings are My living creations, that I want to regain all people as My children, that you all have the same Father, but that not all people have achieved the same degree of maturity which they should and would be able to achieve on earth. But the bond of love should connect all of you, for only by way of love can you also help these less mature people to achieve a higher degree of perfection, for no ray of love sent forth by you will be without effect, it will always have a beneficial effect on the soul which is still surrounded by dense layers.

You are able to show love to such persons if only you consider the poor quality of their souls, which still have to struggle and fight for a long time until they are spiritually fully mature. And if you.... as soon as you are confronted by such a person.... immediately remember Me and My emanation of love, which is available at all times and only wants to be seized by your hearts.... thus just a brief call to Me in Jesus is enough for Me to illuminate you and enable you to love your fellow human being, whom I do not send without reason to cross your path, for he as well as yourselves should mature through such meetings, which you inwardly dislike....

You should never put your own interests first, you should never ask whether such meetings are beneficial for yourselves but always take notice of the other person's situation and try to help him, for would I let something happen to you that would be harmful for your soul? Love should glow ever more brightly within you, and My ray of love will always flow to you.... But if you consider and evaluate any human encounter and take earthly measures to avoid it then your action, at that moment, is not in contact with Me and you cannot expect any help from Me either.

Everything you encounter in earthly life only happens to you for the sake of maturing your soul, and you should not avoid it but rise to the challenge by using My strength, and you will be able to derive rich blessings for yourselves as well as for your fellow human beings. You are truly able to develop a high degree of love in you if only you call upon me mentally and appeal for My flow of strength, thus for My illumination of love, and open yourselves to receive it. And therefore it also requires that you do not exclude Me from your thoughts.... And this is the key, it is the only explanation you need to reach your state of perfection while still on earth.... For as soon as your thoughts constantly embrace Me the flow of My strength of love also has to affect you constantly, and then I can always be present with you too.... My presence, however, gives you the evidence of your union with Me, which is only ever achieved by love. Hence love could totally deify you on earth already, yet as you are rarely able to raise it to a high degree you will also have to suffer and through suffering dissolve the soul's cover.... Still, no matter what happens to you, everything is well considered and will only ever be in your best interests as long as you are willing to return to Me and enter into final union with Me, which will guarantee you eternal life in blissful happiness.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Legătura iubirii îi va uni pe toți fără deosebire....

Ceea ce vă duce la perfecțiune este întotdeauna doar iubirea.... Și această iubire trebuie să ardă adânc în inima voastră, trebuie să vă umple întreaga ființă și să vă determine să faceți tot ceea ce vreți să faceți, atunci vă veți apropia tot mai mult de perfecțiunea voastră și atunci veți putea spune că ați renăscut, pentru că v-ați schimbat natura înapoi la ființa voastră originară. Dar cât de puțini sunt cei care mai ating acest înalt grad de iubire pe Pământ, și totuși Eu accept deja voința lor ca dovadă de iubire.... voința de a ajunge la Mine, dorința de a fi în prezența Mea, care este întotdeauna deja o dovadă de iubire pentru Mine.... Voi, oamenii, sunteți incapabili să vă adunați această iubire arzătoare pentru Mine și pentru toate creațiile vii, care vă divinizează deja pe Pământ, trăiți într-o lume lipsită de orice iubire, iar acest lucru se răsfrânge și asupra celor care sunt dispuși să se iubească pe ei înșiși, dar care, din cauza unei nesimțiri recurente, sunt inhibați în interior de o activitate de iubire care, totuși, ar trezi iubirea reciprocă. Și totuși, ar trebui să faceți această muncă asupra sufletului, să iubiți chiar și acolo unde sunteți urâți, și atunci vă veți depăși și pe voi înșivă și veți fi capabili de o iubire tot mai mare. Și puteți crede că acest lucru este posibil pentru voi dacă apelați sincer la Mine pentru putere acolo unde voi înșivă sunteți prea slabi. A iubi ceva bun și frumos nu este un merit special.... Dar să iubiți o persoană care nu se comportă bine cu voi sau care are multe defecte și greșeli este mult mai dificil, dar și mult mai meritoriu, și atunci gradul vostru de iubire va crește și el și vă veți apropia tot mai mult de Mine, ca Iubire Eternă. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă deschideți razei Mele de iubire.... trebuie să Mă rugați să vă înmoi inimile, să lucrez Eu Însumi în voi de îndată ce pășiți în calea oamenilor care nu vă doresc sau care vi se par de neiubit. Gândiți-vă că toți oamenii sunt creaturile Mele, că vreau să îi recâștig pe toți ca pe copiii Mei, că toți aveți același Tată, doar că nu toți oamenii au atins deja același grad de maturitate pe care ar trebui și pot să-l atingă pe Pământ. Dar legătura iubirii vă va uni pe toți, căci numai prin iubire îi veți ajuta și pe acei oameni încă mai puțin maturi să atingă un grad mai înalt de perfecțiune, căci nicio rază de iubire pe care o trimiteți nu va rămâne fără efect, ea va avea întotdeauna un efect benefic asupra sufletului care este încă înconjurat de învelișuri dense. Puteți să le arătați iubire unor astfel de oameni, dacă vă gândiți la starea precară a sufletelor lor, care mai au de luptat mult timp până când se vor maturiza spiritual. Și atunci voi.... de îndată ce o astfel de persoană vă înfruntă.... amintiți-vă imediat de Mine și de emanația Mea de iubire, care este gata în orice moment și vrea să fie prinsă de inimile voastre.... Astfel, este suficientă o scurtă chemare la mine în Iisus, pentru ca Eu să radiez asupra voastră și pentru ca voi să fiți capabili să vă iubiți și semenul, pe care nu vi-l trimit în cale fără motiv, pentru că și el, și voi înșivă, vă veți maturiza în urma acestor întâlniri care vă împotrivesc în interior.... Niciodată nu ar trebui să puneți bunăstarea voastră pe primul loc, nu ar trebui să vă întrebați dacă astfel de întâlniri sunt benefice pentru voi înșivă, în schimb, ar trebui să acordați mai multă atenție stării celeilalte persoane și să încercați să o ajutați, căci aș lăsa să vină peste voi ceva care ar fi în detrimentul sufletului vostru?. Iubirea se va aprinde din ce în ce mai tare în voi, iar raza Mea de iubire curge mereu spre voi de la Mine.... Dar dacă vă gândiți să evaluați pământește o întâlnire umană și luați măsuri pământești pentru a o ține departe de voi, atunci nu sunteți în contact cu Mine în acel moment și nu vă puteți aștepta nici la ajutor din partea Mea. Tot ceea ce întâlniți în viața pământească vine asupra voastră doar în scopul maturizării sufletului vostru și nu trebuie să vă sustrageți, ci să apelați la puterea Mea, și veți putea înregistra bogate binecuvântări pentru voi înșivă, precum și pentru semenul vostru. Puteți dezvolta cu adevărat iubirea în voi înșivă la un nivel înalt, dacă Mă chemați în gând și Îmi cereți alocarea de putere, deci iluminarea iubirii Mele, și vă deschideți pentru a o primi. Și, prin urmare, acest lucru necesită, de asemenea, să nu Mă omiteți din gândurile voastre.... Și aceasta este cheia, este singura explicație pentru a ajunge la perfecțiune în timp ce sunteți încă pe Pământ.... Pentru că, de îndată ce gândurile voastre Mă îmbrățișează în mod constant, fluxul Meu de putere de iubire trebuie, de asemenea, să vă atingă în mod constant, și atunci pot, de asemenea, să fiu mereu prezent pentru voi..... Dar prezența Mea vă dovedește unirea cu Mine, pe care numai iubirea o poate realiza vreodată. Astfel, iubirea ar putea să vă divinizeze complet încă de pe Pământ, dar, cum rareori sunteți capabili să o adunați la un grad înalt, va trebui să suferiți și să topiți învelișul sufletului prin suferință.... Dar, indiferent de modul în care vine asupra voastră, totul este bine gândit și vă va fi de folos doar dacă sunteți dispuși să vă întoarceți la Mine și să intrați în uniunea finală cu Mine, care vă garantează o viață veșnică în fericire.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea