Compare proclamation with translation

Other translations:

Accepting truth is a commitment.... Errors....

You are supposed to spread the truth.... That is the task you accepted voluntarily and which you should now put into practice if you want to serve Me as My disciples in the last days. But to spread the truth also includes fighting against error as soon as an error becomes evident to you. I keep telling you that you cannot be tolerant where it concerns the pure truth from Me, that you should support it firmly and not, due to alleged tolerance, allow for a continued existence of error.... You should denounce it as error and not shy away from proceeding against it, because it is My adversary's doing and will never serve to provide benefit for the human soul.

And especially you, who recognise the error because you have been instructed in the truth by Me Myself.... should not shy away from it, because you have the right to fight it. You are sent by Me amongst people as bearers of light with an ample supply of spiritual knowledge that justifies your actions against error because you are able to refute and decry it as a work of My adversary.... He is at work where error exists because only purest truth originates from Me, but he constantly tries to undermine the pure truth.

The human being has free will which will be seized by the direction of its choice. If he looks for contact with Me he will be given pure truth indeed, and he should work with it too, i.e., he should pass it on to his fellow human beings whose thoughts remain misguided as long as they are not educated by Me Myself as the Eternal Truth.

My adversary will try to work in the same manner and will also be successful with people who are not aware of the great responsibility, who do not understand what it means to receive purest truth and to pass it on.... who do not fear error as it should be feared and who therefore do not inwardly resist when My adversary tries to convey error to them. My adversary will also disguise himself as an angel of light but he will not be able to deceive you, My bearers of light. You will recognise his activity and then should also take action against it, since this is the task which you have volunteered to do for Me.

Wherever you recognise wrong thoughts you should enlighten your fellow human beings about the pure truth, you should help them to let go of the error and realise what is right. Show them their wrong opinion clearly and openly, so that they, too, will arrive at the truth and deliver themselves from My adversary, who is still able to influence them because he still somehow has a claim on those he plunged into error due to their similar inclinations.... It is not advisable to abandon such a misguided person, rather, he should be helped to recognise his error and agree to accept the truth, only then will he derive a benefit from it himself, and only then will he, too, be a true vineyard labourer for Me.

A bearer of truth cannot be tolerant and leave his fellow human beings in error due to kindness.... He should clearly point out that the other person does not think correctly, that he was influenced by My adversary irrespective of how the error was imparted to him.... For the adversary will always be able to interfere with a person's thoughts who is not so intimately in contact with Me that I can protect him.... But it is certain that I Myself do not transmit spiritual knowledge to a person which does not correspond to the truth, and this has to be clear to the person, otherwise My love, wisdom and might could in fact be doubted.... It follows that a direct transmission of My Word to a person cannot have taken place if it is associated with error....

You humans cannot be careful enough and always have to fear the adversary's influence as long as you do not give yourselves to Me completely and ask for My protection, which I will truly grant everyone who sincerely wants to live in utmost truth and pass it on to his fellow human beings in turn, if they are destined by Me for this truth.... Error is true poison for the human soul, consequently you should take action against it and repeatedly oppose it with truth, since you received it from Me because it is necessary that light should shine into the darkness.... Your free will allows the influx of misguided thoughts, for if you would inwardly resist them in the awareness only to serve the pure truth, misguided mental concepts could not become established in you.... But I can never acknowledge that something which contradicts the pure truth has originated from Me.... You therefore should only ever make sure to spread purest truth and declare uncompromising war on error, and you will act in accordance with My will and on My behalf....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La ricezione della Verità obbliga – Errori

Dovete diffondere la Verità. Questo è il compito che avete accettato nella libera volontà e che ora dovete anche eseguire, se volete servire Me come Miei discepoli del tempo della fine. Ma diffondere la Verità però include anche, che andiate contro l’errore, appena questo vi è visibile come errore. Io vi dico sempre di nuovo, che non potete essere tolleranti, quando si tratta della Mia pura Verità, che dovete sostenerla con tutto il fervore e che per apparente tolleranza potete lasciare all’errore la sua esistenza. Lo dovete marchiare come errore e non temere di procedere contro questo, perché è l’opera del Mio avversario e mai idoneo, a procurare all’anima dell’uomo un vantaggio. E proprio voi che riconoscete l’errore, perché siete stati ammaestrati nella Verità da Me Stesso, non dovete temere, perché ne avete il diritto, perché vi ho inviati come portatori della Verità e vi provvedo abbondantemente con il bene spirituale, che giustifica il vostro procedere contro l’errore, perché lo potete confutare e rendere pubblico come opera del Mio avversario. Dov’è l’errore, quivi egli è all’opera, perché da Me procede soltanto la più pura Verità, ma lui cerca costantemente di minare la pura Verità. L’uomo ha la libera volontà, e dove questa si rivolge, là viene anche afferrata. Se ora cerca il contatto con Me, gli viene offerta anche davvero la pura Verità, e con questa deve ora anche lavorare, cioè portarla ai suoi prossimi, che stanno nel pensare errato, finché non vengono istruiti da Me Stesso come l’Eterna Verità. Il Mio avversario cercherà di agire nello stesso modo, ed avrà anche successo presso gli uomini, che non si rendono conto della grande responsabilità e non hanno chiaro che cosa significa, ricevere e dare oltre la purissima Verità, che non temono l’errore come deve essere temuto, e che non si difendono nemmeno interiormente, quando il Mio avversario cerca di trasmettere loro l’errore. Il Mio avversario si mimetizzerà anche come angelo di luce, ma non potrà ingannare voi, Miei portatori della Verità, e voi riconoscerete il suo agire ed ora dovete anche procedere contro di lui, perché questo è il vostro compito per il quale vi siete liberamente offerti a Me. Dove ora scoprite del pensare errato, rendete il chiarimento ai prossimi sulla pura Verità, aiutate loro di liberarsi dal loro errore, di riconoscere il giusto, e tenete loro davanti agli occhi chiaro ed aperto anche ogni punto di vista errato, affinché anche loro giungano alla Verità e si liberino dal Mio avversario, il quale li influenza sempre ancora, e lo può fare perché ha ancora un qualche diritto mediante la stessa predisposizione di coloro, che ha messo in questo errore. Non è consigliabile, di staccarsi da tali uomini guidati nell’errore, ma loro devono essere aiutati, di riconoscere il loro errore e dichiararsi pronti per l’accettazione della Verità, solo allora verrà a lui stesso la Benedizione e soltanto allora anche lui può esserMi un vero operaio nella Vigna. Un portatore della Verità non può essere tollerante e non può lasciare i suoi prossimi nell’errore per rispetto. Egli deve scoprire apertamente, che questo non si trova nel giusto pensare, che è stato influenzato dal Mio avversario, non importa, in quale modo gli è stato trasmesso l’errore. Perché l’avversario potrà sempre includersi nei pensieri di un uomo, che non Mi segue così intimamente, che Io possa proteggerlo. Ma una cosa è certa, che non Io Stesso guido ad un uomo un bene spirituale, che non corrisponde alla Verità, e che su questo l’uomo deve esser nel chiaro, altrimenti il Mio Amore, la Mia Sapienza e Potenza potrebbe davvero essere messa in dubbio. Da ciò risulta, che una diretta trasmissione della Mia Parola su un uomo non ha mai avuto luogo, quando vi è stato collegato l’errore. Voi uomini non potete essere abbastanza prudenti, e dovete sempre temere l’influenza dell’avversario, finché non vi date totalmente a Me e chiedete la Mia Protezione, che Io concedo davvero ad ognuno che ci tiene soltanto seriamente, di stare nella pienissima Verità e per diffondere nuovamente soltanto la pura Verità ai prossimi, se sono stati chiamati da Me per questa Verità. L’errore è un vero veleno per le anime degli uomini, per questo dovete procedervi contro e sempre di nuovo opporvi la pura Verità, perché voi l’avete ricevuta da Me perché è necessario, che della Luce irradi nell’oscurità. La vostra libera volontà permette l’irradiazione di pensieri errati, perché se interiormente vi difendeste nella consapevolezza, di voler servire soltanto la pura Verità, allora un bene di pensieri errati non potrebbe prendere posto in voi. Ma Io non posso mai riconoscere qualcosa come proceduto da Me, che contraddice la pura Verità. Perciò state sempre in guardia, di diffondere la purissima Verità, e dichiarate inesorabilmente battaglia all’errore, ed agirete nella Mia Volontà e su Incarico Mio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich