• Back

Overcoming the world....

Anyone who loves the world still belongs to My adversary, for the earthly world is his kingdom where he rules and reigns. All desiring thoughts which apply to the world's goods are whispered into your ear by him, and therefore you will hardly accept the guidance of light beings' thoughts which try to direct you towards spiritual things and would like to induce you to turn away from this world's goods, to recognize them as transient and to strive for imperishable goods. But you have to go through this world in order to overcome matter, for you shall become free from it, you shall leave earth as spiritualised, for this is your goal. My help for you now consists of the fact that I repeatedly make you aware of the transience of earthly goods, that I often also take from you that to which your heart is particularly attached, not in order to inflict suffering on you as a result, but through such suffering you shall come to the right realisation: that everything passes away, that everything has no value for eternity.... Only when you learn to recognize the true value or unvalue of material goods will you detach your heart from them and strive for more valuable possessions which remain with you and which you can take over into the kingdom of the beyond. Yet you lack one thing and therefore only think purely earthly.... That is the belief in a continuation of life after the death of your body. Only your earthly body can die, precisely because it is matter, but what animates the body.... the soul.... cannot die, it can only leave your material shell, and then it can be poor or rich when it enters the kingdom of the beyond. And you yourselves prepare this lot for your soul during earthly life. Its purely earthly attitude puts the soul into an extremely miserable state which it will one day feel bitterly and ruefully remember the unused earthly time as soon as it has a small glimmer of realisation. But in earthly life you can also gather riches for the soul if you learn to overcome earthly matter and think of the soul spiritually, if you direct your thoughts into the spiritual kingdom, which is your true home. And believe it, you will easily and joyfully leave this earth when the hour of your departure has come; matter will not hold you back and you will gladly detach yourselves from everything that belongs to earth. And because a far more beautiful life then awaits you I am only ever concerned to make you overcomers of the earthly world and its goods, to help you recognize their worthlessness and to free you from things to which you chain your heart and which nevertheless can easily signify a danger for you, that you forget your spiritual striving over them, that you still pay the tribute to My adversary which he demands from you. Earthly life is short but the whole of eternity lies ahead of you, and you can easily forfeit a glorious life in eternity for the sake of this short earthly lifetime because you misjudge earthly goods, because you attach a value to them which they do not possess. And thus you have an explanation why fate sometimes hits you hard by taking what you love, be it people or earthly possessions, because I only want to direct your thoughts to spiritual things which will compensate you a thousand fold for earthly losses and for earthly suffering of all kinds. Everything is a blessing if it is able to detach your senses from worldly possessions, and I will truly reward you abundantly with spiritual possessions for every voluntary renunciation, and one day you will be very grateful to Me that I helped you to become free from material desires and cravings and that you were able to enter the spiritual kingdom unencumbered by such.... Everything that belongs to the world is still an obstacle on the path to Me, therefore you should overcome such obstacles and cast off all desire in order to be able to enter your true home freely and light-heartedly in order to be allowed to be eternally blissful there, as is your destiny....

Amen

Superare il mondo

Chi ama il mondo, appartiene ancora al Mio avversario, perché il mondo terreno è il suo regno, dove regna e governa. Tutti i pensieri di desiderio, che sono rivolti ai beni del mondo, vi sono sobillati da lui, e perciò accetterete difficilmente l’apporto di pensieri degli esseri di Luce, che cercano di orientarvi su cose spirituali e che vorrebbero indurvi a distogliervi dai beni di questo mondo, per superare la materia, perché ne dovete essere liberati, dovete lasciare la Terra spiritualizzati, perché questa è la vostra meta. Il Mio Aiuto per voi consiste ora nel fatto, che vi metto sempre di nuovo davanti agli occhi la caducità dei beni terreni; che vi tolgo anche sovente ciò a cui il vostro cuore è particolarmente attaccato, non per infliggervi con ciò una sofferenza, ma con una tale sofferenza dovete arrivare alla giusta conoscenza: che tutto passa, che nulla ha valore per l’Eternità. Soltanto quando imparate a riconoscere il valore o non-valore di beni terreni, ne staccate il vostro cuore ed aspirate ad un bene più prezioso, che vi rimane e che potete portare con voi nel Regno dell’aldilà. Ma una cosa vi manca, e per questo pensate in modo puramente terreno. E questa è la fede nella continuazione di vita dopo la morte del corpo. Soltanto il vostro corpo terreno può morire, appunto perché è materia, ma quello che vivifica il corpo, l’anima, non può morire, può soltanto abbandonare il vostro involucro materiale, ed allora può essere costituita in modo miserevole oppure anche ricca, quando entra nel Regno dell’aldilà. E siete voi stessi che preparate una tale sorte alla vostra anima durante la vita terrena. La sua predisposizione puramente terrena mette l’anima in uno stato estremamente povero, che una volta percepirà amaramente e si ricorderà con pentimento del tempo terreno non utilizzato, appena ha un piccolo bagliore di conoscenza. Ma all’inverso potete anche nella vita terrena raccogliere per l’anima delle ricchezze, quando imparate a superare la materia terrena e ricompensate spiritualmente l’anima, quando orientate i vostri pensieri nel Regno spirituale, che è la vostra vera Patria. E credetelo, lascerete leggeri e gioiosi questa Terra, quando sarà venuta l’ora della dipartita; la materia non vi tratterrà, e vi staccate volentieri da tutto ciò che appartiene alla Terra. E dato che poi vi aspetta una vita molto più bella, Sono sempre intenzionato a farvi diventare dei vincitori del mondo terreno e dei suoi beni, ad aiutarvi, a riconoscere la sua inutilità e di liberarvi di cose, alle quali si attacca il vostro cuore e che possono comunque significare un pericolo per voi, che dimenticate a causa loro il tendere spirituale, che pagate ancora al Mio avversario il tributo, che lui pretende da voi. La vita terrena è breve, ma tutta l’Eternità giace davanti a voi, e vi potete giocare facilmente una meravigliosa Vita nell’Eternità per via di questo breve tempo di vita terrena, perché misconoscete i beni terreni, perché attribuite loro un valore che non possiedono. E così avete una spiegazione, del perché a volte il destino vi colpisce duramente, togliendovi qualcosa che avete imparato ad amare, siano queste delle persone o dei beni terreni, perché vorrei rivolgere i vostri pensieri soltanto a cose spirituali, che vi ricompensano mille volte per le perdite terrene e per della sofferenza terrena di ogni genere. Tutto è per la benedizione, se è in grado di sciogliere i vostri sensi dal possesso mondano, ed Io ricompenso ogni volontaria rinuncia davvero riccamente con del bene spirituale, ed una volta Mi sarete molto grati che vi ho aiutato a liberarvi dai desideri e brame materiali e una volta liberati di questi potete entrare leggeri nel Regno spirituale. Tutto ciò che appartiene al mondo, è ancora un impedimento sulla via verso di Me, perciò tali impedimenti li dovete superare e sfilare ogni desiderio, per poter entrare liberi e leggeri nella vostra vera Patria, per potervi essere eternamente beati, com’è la vostra destinazione.

Amen