• Back

Overcoming the world....

Anyone who loves the world still belongs to My adversary, for the earthly world is his kingdom where he rules and reigns. All desiring thoughts which apply to the world's goods are whispered into your ear by him, and therefore you will hardly accept the guidance of light beings' thoughts which try to direct you towards spiritual things and would like to induce you to turn away from this world's goods, to recognize them as transient and to strive for imperishable goods. But you have to go through this world in order to overcome matter, for you shall become free from it, you shall leave earth as spiritualised, for this is your goal. My help for you now consists of the fact that I repeatedly make you aware of the transience of earthly goods, that I often also take from you that to which your heart is particularly attached, not in order to inflict suffering on you as a result, but through such suffering you shall come to the right realisation: that everything passes away, that everything has no value for eternity.... Only when you learn to recognize the true value or unvalue of material goods will you detach your heart from them and strive for more valuable possessions which remain with you and which you can take over into the kingdom of the beyond. Yet you lack one thing and therefore only think purely earthly.... That is the belief in a continuation of life after the death of your body. Only your earthly body can die, precisely because it is matter, but what animates the body.... the soul.... cannot die, it can only leave your material shell, and then it can be poor or rich when it enters the kingdom of the beyond. And you yourselves prepare this lot for your soul during earthly life. Its purely earthly attitude puts the soul into an extremely miserable state which it will one day feel bitterly and ruefully remember the unused earthly time as soon as it has a small glimmer of realisation. But in earthly life you can also gather riches for the soul if you learn to overcome earthly matter and think of the soul spiritually, if you direct your thoughts into the spiritual kingdom, which is your true home. And believe it, you will easily and joyfully leave this earth when the hour of your departure has come; matter will not hold you back and you will gladly detach yourselves from everything that belongs to earth. And because a far more beautiful life then awaits you I am only ever concerned to make you overcomers of the earthly world and its goods, to help you recognize their worthlessness and to free you from things to which you chain your heart and which nevertheless can easily signify a danger for you, that you forget your spiritual striving over them, that you still pay the tribute to My adversary which he demands from you. Earthly life is short but the whole of eternity lies ahead of you, and you can easily forfeit a glorious life in eternity for the sake of this short earthly lifetime because you misjudge earthly goods, because you attach a value to them which they do not possess. And thus you have an explanation why fate sometimes hits you hard by taking what you love, be it people or earthly possessions, because I only want to direct your thoughts to spiritual things which will compensate you a thousand fold for earthly losses and for earthly suffering of all kinds. Everything is a blessing if it is able to detach your senses from worldly possessions, and I will truly reward you abundantly with spiritual possessions for every voluntary renunciation, and one day you will be very grateful to Me that I helped you to become free from material desires and cravings and that you were able to enter the spiritual kingdom unencumbered by such.... Everything that belongs to the world is still an obstacle on the path to Me, therefore you should overcome such obstacles and cast off all desire in order to be able to enter your true home freely and light-heartedly in order to be allowed to be eternally blissful there, as is your destiny....

Amen

Dépasser le monde

Celui qui aime le monde, appartient encore à Mon adversaire, parce que le monde terrestre est son royaume où il règne et gouverne. Toutes les pensées de désir qui sont tournées vers les biens du monde, vous sont inspirées par lui, et donc vous accepterez difficilement l'apport de pensées des êtres de Lumière qui cherchent à vous orienter sur des choses spirituelles et qui voudraient vous pousser à vous détourner des biens de ce monde pour dépasser la matière, parce que vous devez en être libéré, vous devez quitter la Terre en étant spiritualisé, parce que cela est votre but. Mon Aide pour vous consiste maintenant dans le fait que Je vous mets toujours de nouveau devant les yeux la caducité des biens terrestres ; que Je vous enlève aussi souvent ce à quoi votre cœur est particulièrement attaché, non pas pour vous infliger avec cela une souffrance, mais avec une telle séparation vous devez arriver à la juste connaissance : que tout passe, que rien de matériel n’a de valeur pour l'Éternité. Seulement lorsque vous apprenez à reconnaître la valeur ou la non-valeur des biens terrestres, vous détachez votre cœur et aspirez au bien le plus précieux qui vous reste et que vous pouvez emporter avec vous dans le Règne de l'au-delà. Mais une chose vous manque car vous pensez d’une manière purement terrestre. Et cette chose est la foi dans la continuation de la vie après la mort du corps. Seulement votre corps terrestre peut mourir, justement parce qu'il est matière, mais ce qui vivifie le corps, l'âme, ne peut pas mourir, elle peut seulement abandonner votre enveloppe matérielle, et alors elle peut être constituée d’une manière pitoyable ou bien aussi riche lorsqu’elle entre dans le Règne de l'au-delà. Et vous avez vous-mêmes préparé un tel sort à votre âme pendant la vie terrestre. Votre prédisposition purement terrestre met l'âme dans un état extrêmement pauvre, qu’un jour elle percevra amèrement et elle se rappellera avec repentir du temps terrestre non utilisé, dès qu'elle aura une petite lueur de connaissance. Mais à l'inverse vous pouvez aussi dans la vie terrestre ramasser pour l'âme des richesses, lorsque vous apprenez à dépasser la matière terrestre et récompensez spirituellement l'âme lorsque vous orientez vos pensées vers le Règne spirituel qui est votre vraie Patrie. Et croyez-le, vous laisserez légers et joyeux cette Terre, lorsque sera venue l'heure de vous en séparer ; la matière ne vous retiendra pas, et vous vous détachez volontiers de tout ce qui appartient à la Terre. Et vu qu’ensuite une vie beaucoup plus belle vous attend, Je cherche toujours à vous faire devenir vainqueurs du monde terrestre et de ses biens, à vous aider à reconnaître son inutilité et à vous libérer de choses auxquelles votre cœur s’attache et qui peuvent de toute façon signifier un danger pour vous, parce que vous oubliez vos tendances spirituelles, et payez encore à Mon adversaire l’hommage qu'il exige de vous. La vie terrestre est brève, mais toute l'Éternité est devant vous, et vous pouvez vous jouer facilement d’une merveilleuse Vie dans l'Éternité pour ce bref temps de vie terrestre parce que vous méconnaissez les biens terrestres et leur attribuez une valeur qu’ils ne possèdent pas. Et ainsi vous avez une explication du pourquoi parfois le destin vous frappe durement, en vous enlevant quelque chose que vous avez appris à aimer, que ce soient des personnes ou des biens terrestres, parce que Je voudrais tourner vos pensées seulement vers des choses spirituelles qui vous récompenseront mille fois pour les pertes terrestres et pour la souffrance des maladies terrestre de toutes sortes. Tout est pour vous une bénédiction si cela est en mesure de libérer vos sens de la possession mondaine, et Je récompense chaque renoncement volontaire vraiment richement avec du bien spirituel, et un jour vous Me serez très reconnaissants de vous avoir aidé à vous libérer des désirs et envies matériels et une fois libéré de ceux-ci vous pourrez entrer légers dans le Règne spirituel. Tout ce qui appartient au monde est encore un empêchement sur la voie vers Moi, donc de tels empêchements vous devez les dépasser et ôter tout désir pour pouvoir entrer libres et légers dans votre vraie Patrie, pour pouvoir être éternellement bienheureux, comme cela est votre destination.

Amen