That My righteousness cannot be circumvented is irrefutable, otherwise I could not be called perfect.... Yet this justice was satisfied by the man Jesus, Who offered Me the most difficult sacrifice a human being has ever made and will ever make on earth, for He was completely sinless and took upon Himself the sins of the whole of humanity in order to atone for them. Thus He was not struck by the effects of His own sins but He voluntarily took upon Himself the concentrated burden of humanity's sins, He suffered unspeakably and died the most agonising death on the cross for love of humanity. You, who believe that people must and can atone for their guilt themselves, must bear this in mind, for no human being is capable of doing so, because every sin is an offence against love, against Me Myself, even if it is committed against the next person.... You humans can certainly also contribute your share by being offered the opportunity on earth to make amends for the wrong you have committed, and for this purpose you yourselves are plagued by evils of all kinds which are the consequences of your sinful way of life or actions and which therefore come upon you so that you yourselves will recognize the way you have transgressed against Me or against your neighbour. For you should come to realize your guilt in order to carry it to Jesus Christ under the cross, Who will only be able to remit your sins if you ask Him for it yourselves. And you should regard all disagreements, all strokes of fate which affect you, more as means of education, as means through which you should come to self-knowledge in order to voluntarily turn away from evil and, if possible, make amends, i.e. already make atonement on earth in order not to have to stay in extreme torment in the beyond until self-knowledge comes to you there. You will never be able to attain beatitude without Jesus Christ, precisely because only He can redeem your guilt, be it the original guilt of your past apostasy from God or the sins committed in earthly life, for you must also appeal to Jesus Christ for forgiveness for these, for you cannot redeem the guilt yourselves, no matter how much suffering you have to endure on earth or in the kingdom of the beyond.... You must find your way to Jesus Christ, you must take the path to Him so that the gates into the kingdom of light will be opened to you. The fact that time and again the effects of guilt will rebound on you humans is divine law, but it will not redeem you from this guilt, no matter how much you have to suffer, instead, the latter will only ever have an educational value, so that one day you will take the path to the cross.... to Jesus, Who alone atoned for all guilt through His act of salvation. You should always bear in mind that every person creates the state he finds himself in, that his wretchedness, his difficult situation in life, was caused by the soul's own free will.... The fact that it is in extreme remoteness from God due to its guilt of sin, for which it is responsible itself.... must also result in an unhappy state which, however, it can change itself, which again has to be done by its free will. Now in the last days many souls are embodied as human beings whose degree of maturity is very low but the time has expired which was set for their release from the form and now also this immaturity of the souls often comes to light through God-opposing actions.... and thus people's sinfulness is also unusually great, which also requires difficult living conditions and purification opportunities of various kinds which are inexplicable to the spiritually unawakened human being and make them doubt My love and justice or lead them to the erroneous assumption that immature souls have been transferred back to earth.... Yet these are incarnations of souls which have passed through the earthly creation and have not attained a high degree of maturity but which nevertheless can free themselves from every form in earthly life because they need only take refuge in Jesus, Who will help them in every weakness, Who can strengthen their will if it only turns to Him.... Yet those souls will also be left free in their will and thinking, but the best means of education will be used by Me in order to still win them before the end. The fact that they will now also be unusually harassed by the prince of darkness and his followers cannot be denied, yet I will also obviously stand in their way but it has to be left up to them which lord they choose. And their state will also be accordingly when the end has come.... They will attain life or fall prey to death again for a long time....
Amen
TranslatorDat mijn rechtvaardigheid niet kan worden ontdoken staat onomstotelijk vast, daar Ik anders niet volmaakt zou kunnen worden genoemd. Maar aan deze rechtvaardigheid werd voldaan door de mens Jezus die Mij het zwaarste offer heeft aangeboden dat ooit een mens heeft volbracht en volbrengen zal, want Hij was geheel zonder zonden en nam de zonden van de gehele mensheid op zich om ze te verzoenen. Hij werd dus niet getroffen door gevolgen van Zijn eigen zonden, maar Hij nam vrijwillig de gezamenlijke zondenlast van de mensheid op zich. Hij leed onuitsprekelijk en stierf de meest pijnlijke dood aan het kruis uit liefde voor de mensheid. Hieraan zult u moeten denken, die meent dat de mensen zelf moeten en kunnen boeten voor hun schulden, want daartoe is geen mens in staat omdat elke zonde een vergrijp is tegen de Liefde, tegen Mij zelf, ook wanneer ze jegens de naaste wordt begaan. U mensen zult ook wel uw deel ertoe kunnen bijdragen doordat u op aarde de gelegenheid wordt geboden het begane onrecht goed te maken en u voor dit doel zelf door wantoestanden van allerlei aard zult worden geplaagd die het gevolg zijn van uw zondige levenswijze of handelingen en die over u komen opdat u zelf daardoor inziet op welke manier u hebt gezondigd tegen Mij of tegen uw naasten. Want u zult toch tot inzicht moeten komen van uw schuld om die naar Jezus Christus te dragen onder het kruis, Die u pas de zonden kan kwijtschelden wanneer u Hem daarom vraagt. En u zou alle twisten, alle slagen van het noodlot die over u komen meer als opvoedingsmiddel moeten beschouwen, als middel waardoor u tot zelfkennis zult moeten komen, om u van het kwade af te keren en naar mogelijkheid goed te maken, dat wil zeggen al op aarde boete doen om niet in het hiernamaals in uiterste kwellingen te moeten verblijven tot u daar de zelfkennis opdoet.
Nooit zult u zonder Jezus Christus gelukzalig kunnen worden, juist omdat alleen Hij uw schuld teniet kan doen, zij het de oerschuld van uw vroegere afval van God of ook de in het leven op aarde begane zonden, want ook voor deze zult u bij Jezus Christus om vergeving moeten vragen, want u zult zelf de schuld niet kunnen aflossen, al zou u nog zo’n groot lijden hebben te verduren, op aarde of in het rijk hierna. U zult de weg naar Jezus Christus moeten vinden, u zult de weg moeten nemen naar Hem opdat de poorten naar het lichtrijk voor u worden geopend.
Dat steeds weer de gevolgen van een schuld op u mensen terugslaan, is goddelijke wet maar verlost u niet van die schuld, al zou u nog zo zwaar hebben te lijden. Dit laatste heeft steeds alleen opvoedkundige waarde opdat u eens de weg zult nemen naar het kruis, naar Jezus Die alleen alle schuld heeft goedgemaakt door Zijn verlossingswerk. U zult er steeds aan moeten denken dat ieder mens voor zichzelf de toestand schept waarin hij zich bevindt, dat aan zijn ongelukkige toestand, zijn moeilijke situatie, de vrije wil van de ziel zelf de schuld heeft. Dat ze zich op uiterste afstand van God bevindt door haar zondenschuld, waarvoor ze zelf verantwoordelijk is, moet haar ook een ongelukkige toestand opleveren, die ze echter zelf kan veranderen, wat weer haar vrije wil moet doen.
In de eindtijd nu zijn veel zielen belichaamd als mens, van wie de graad van rijpheid zeer laag is. Maar de tijd die voor hun vrij worden uit de vorm gesteld werd is afgelopen en nu komt ook deze onrijpheid van de zielen vaak aan het licht door handelen dat vijandig jegens God is. En ook de zondigheid van de mensen is dus buitengewoon groot, wat ook moeilijkere levensvoorwaarden vereist en louteringsmogelijkheden van de meest verschillende aard, die voor de geestelijk niet gewekte mensen niet begrijpelijk zijn en hen aan mijn liefde en rechtvaardigheid laten twijfelen of aanleiding geven tot de verkeerde aanname dat onrijpe zielen teruggeplaatst zijn naar de aarde. Maar dit zijn belichamingen van zielen die door de schepping aarde heen zijn gegaan en geen groot besef hebben bereikt, maar die zich toch nog in het aardse bestaan vrij kunnen maken van elke vorm omdat ze alleen maar tot Jezus hun toevlucht hoeven te nemen Die hen zal helpen in elke zwakheid, Die hun wil kan versterken wanneer deze zich maar tot Hem keert. Maar ook die zielen wordt de vrijheid gelaten in hun willen en denken, maar de beste opvoedingsmiddelen worden van Mij uit aangewend om hen nog te winnen voor het einde. Dat ze ook nu buitengewoon in het nauw worden gedreven door de vorst der duisternis en zijn aanhang, valt niet te ontkennen. Maar ook Ik zet ze openlijk de voet dwars, maar moet het aan hen zelf overlaten voor welke heer ze kiezen. En in overeenstemming daarmee zal ook hun toestand zijn wanneer het einde is gekomen. Ze zullen tot leven komen of weer voor lange tijd aan de dood vervallen.
Amen
Translator