Compare proclamation with translation

Other translations:

God's mission: to spread truth....

I want you to represent My word as truth, for if you believe that your God and father of eternity addresses you then you must also be convinced of its truth, and then you have the right and the duty to stand up for this truth you have recognized, for then you are merely the mouthpiece through which I express Myself, and I Myself cannot convey anything but pure truth to you. Then you need not fear that My adversary will intervene and likewise use you as a mouthpiece, for I will truly know how to prevent this if it is My will and My task to spread the truth amongst people. And I can only tell you time and again that I know people's hearts and that I choose the right instrument for Myself which fulfils the prerequisites under which the working of My spirit is possible.... It is a mistaken view that My adversary's influence must always be feared where divine revelations are conveyed to earth.... For revelations of this kind, where people are to be „introduced to truth..."as I Myself promised at the time of My life on earth, have a very special purpose: to bring light into the darkness which My adversary has spread across the earth.... And because I want to bring light to people, because I want to impart to them the knowledge which My adversary took away from them when he plunged them into the abyss, I will now truly also keep My adversary away and not allow him to intrude and cloud or extinguish the light again.... For it concerns the salvation of souls which are enveloped by darkness and cannot find their way out without My help. You can therefore justifiably reject such objections that you, who serve Me, are also exposed to My adversary's activity, that errors can also creep in.... you can justifiably represent My revelations as divine truth and inform all people of what I send to you through the inner word. For this is the purpose of My revelations, that humanity is brought light, that it receives enlightenment about the many misguided teachings and that it is guided into right thinking and leads its earthly life accordingly in order to reach the goal which is only recognized and striven for through truth. I initiated you into profound, extensive knowledge, and I was able to do so because the instrument chosen by Me did not resist accepting My word as I presented it, and because it did not oppose it with its own will but allowed itself to be taught by Me, Who is the eternal truth.... And thus it was also possible to impart knowledge to people which was still alien to them but which contributed again to dispel the darkness and to present Me Myself to people as I am, and therefore it is also possible for people to show love to Me which is overwhelmingly reciprocated by Me. But such success will never be achieved where My adversary is active, and therefore I will not allow his activity either because I want to win My living creations' love. It is an unusual grace that I reveal Myself so clearly before the end of the earth, that I speak to people in such a way that they can also recognize Me as the giver of what they receive.... And you should never believe that I let such a revelation be endangered, that I don't protect an instrument from My adversary which fully trusts Me and only wants to serve Me.... For I know every person's will, and thus I also know the degree of maturity of it, and accordingly I also know how to guide and direct everything in order to be able to direct a mighty revelation to earth which only aims at the salvation and rescue of human souls, so that they will not go astray because they walk in darkness, because My adversary withholds the truth from them.... And you can be certain that My promises will be fulfilled, and thus you can rightfully feel yourselves to be bearers of truth and carry it out into the world.... And My blessing will accompany your vineyard work, you will always speak as it is My will, for I Myself direct your thoughts and you will only ever be active for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Ordre de Dieu : répandre la Vérité

Je veux que vous présentiez Ma Parole comme étant la Vérité, parce que lorsque vous croyez que votre Dieu et Père de l'Éternité vous parle, alors vous devez aussi être convaincu de Sa Vérité et alors vous avez le droit et le devoir de vous employer pour cette Vérité que vous avez reconnue, parce qu'alors vous êtes seulement le mégaphone au travers duquel Moi-même Je Me manifeste et Moi-même Je ne peux pas faire autrement que de vous guider la pure Vérité. Vous ne devez alors pas craindre que Mon adversaire s’inclue et vous utilise comme mégaphone, parce que Je saurai l’en empêcher, si est Ma Volonté et Mon Ordre est que vous répandiez la Vérité parmi les hommes. Et Je peux toujours seulement de nouveau vous dire que Je connais les cœurs des hommes et que Je choisis pour Moi le juste moyen qui s'acquitte des conditions pour qu’au travers duquel Mon esprit puisse agir. Et c’est une opinion erronée que l’action de Mon adversaire doive être crainte, là où sont guidées à la Terre des Révélations divines. Parce que des Révélations de ce genre, où les hommes « doivent être guidés dans la Vérité » comme Moi-même Je l’ai promis du temps de Mon Chemin terrestre, ont un but très particulier qui est de porter une Lumière dans l'obscurité que Mon adversaire a étendue sur la Terre. Et vu que Je veux guider une Lumière aux hommes, parce que Je veux leur transmettre la connaissance que Mon adversaire leur a enlevée lorsqu’il les a précipités dans l'abîme, Je tiendrai maintenant vraiment loin Mon adversaire et Je ne permettrai pas qu’il se pousse en avant pour offusquer ou bien éteindre de nouveau la Lumière. Parce qu'il s'agit du salut d'âmes qui sont enveloppées d'obscurité et qui ne peuvent plus trouver de sortie sans Mon Aide. Donc vous pouvez repousser de façon justifiée de telles objections que, vous qui Me servez, soyez exposés à l’action de Mon adversaire pour qu'il puisse insinuer des erreurs, vous pouvez présenter de façon autorisée Mes Révélations comme étant la divine Vérité et instruire tous les hommes avec ce que Je vous laisse arriver par la Parole intérieure. Parce que le but de Mes Révélations est qu'à l'humanité il soit apporté la Lumière, qu’elle reçoive l'éclaircissement sur beaucoup d'enseignements erronés et qu’elle soit guidée à une juste pensée et qu’elle mène sa vie terrestre en conséquence pour atteindre le but que soit reconnu et visé seulement la Vérité. Je vous ai initié dans un savoir profond, volumineux et Je pouvais le faire parce que le moyen que J’ai élu ne s'est pas rebellé et a accepté Ma Parole comme Je la lui ai offerte et parce qu'il n'a pas opposé sa volonté, mais s’est laissé instruire par Moi Qui Suis l'Éternelle Vérité. Et donc il était aussi possible de transmettre aux hommes un savoir qui leur était encore étranger, qui cependant a de nouveau contribué à chasser l'obscurité et à Me présenter Moi-Même aux hommes comme Je Suis et donc aux hommes il est aussi possible de M’apporter l’amour à Moi en retour du Mien d’une manière très forte. Mais il ne sera jamais enregistrer de succès là où agit Mon adversaire, et donc Je ne lui permettrai pas d’agir, parce qu'il s’agit de conquérir l'amour de Mes créatures. C’est une Grâce inhabituelle que Je Me révèle aussi clairement avant la fin de la Terre, que Je parle aux hommes de manière qu’ils puissent Me reconnaître comme Donateur de ce qu’ils reçoivent. Et vous ne devez jamais croire que Je laisse endommager une telle Révélation, que Je ne protège pas de Mon adversaire un moyen qui se confie pleinement à Moi et veut seulement Me servir. Parce que Je connais la volonté de chaque homme et ainsi Je sais aussi son degré de maturité et par conséquent Je sais aussi guider et mener tout pour pouvoir guider une imposante Révélation sur la Terre, qui a seulement pour but la guérison et le salut des âmes des hommes, pour qu’ils n’aillent pas se perdre, parce qu'ils marchent dans l'obscurité, parce que Mon adversaire leur cache la Vérité. Et vous pouvez être certain que Je M'acquitte de Mes Promesses et donc vous vous pouvez vous sentir avec une bonne raison comme porteurs de la Vérité et la porter dans le monde. Et Ma Bénédiction accompagnera votre travail de la Vigne, vous parlerez toujours comme est Ma Volonté, parce que Moi-même Je guide vos pensées et vous serez toujours seulement actifs pour Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet