Compare proclamation with translation

Other translations:

God's mission: to spread truth....

I want you to represent My word as truth, for if you believe that your God and father of eternity addresses you then you must also be convinced of its truth, and then you have the right and the duty to stand up for this truth you have recognized, for then you are merely the mouthpiece through which I express Myself, and I Myself cannot convey anything but pure truth to you. Then you need not fear that My adversary will intervene and likewise use you as a mouthpiece, for I will truly know how to prevent this if it is My will and My task to spread the truth amongst people. And I can only tell you time and again that I know people's hearts and that I choose the right instrument for Myself which fulfils the prerequisites under which the working of My spirit is possible.... It is a mistaken view that My adversary's influence must always be feared where divine revelations are conveyed to earth.... For revelations of this kind, where people are to be „introduced to truth..."as I Myself promised at the time of My life on earth, have a very special purpose: to bring light into the darkness which My adversary has spread across the earth.... And because I want to bring light to people, because I want to impart to them the knowledge which My adversary took away from them when he plunged them into the abyss, I will now truly also keep My adversary away and not allow him to intrude and cloud or extinguish the light again.... For it concerns the salvation of souls which are enveloped by darkness and cannot find their way out without My help. You can therefore justifiably reject such objections that you, who serve Me, are also exposed to My adversary's activity, that errors can also creep in.... you can justifiably represent My revelations as divine truth and inform all people of what I send to you through the inner word. For this is the purpose of My revelations, that humanity is brought light, that it receives enlightenment about the many misguided teachings and that it is guided into right thinking and leads its earthly life accordingly in order to reach the goal which is only recognized and striven for through truth. I initiated you into profound, extensive knowledge, and I was able to do so because the instrument chosen by Me did not resist accepting My word as I presented it, and because it did not oppose it with its own will but allowed itself to be taught by Me, Who is the eternal truth.... And thus it was also possible to impart knowledge to people which was still alien to them but which contributed again to dispel the darkness and to present Me Myself to people as I am, and therefore it is also possible for people to show love to Me which is overwhelmingly reciprocated by Me. But such success will never be achieved where My adversary is active, and therefore I will not allow his activity either because I want to win My living creations' love. It is an unusual grace that I reveal Myself so clearly before the end of the earth, that I speak to people in such a way that they can also recognize Me as the giver of what they receive.... And you should never believe that I let such a revelation be endangered, that I don't protect an instrument from My adversary which fully trusts Me and only wants to serve Me.... For I know every person's will, and thus I also know the degree of maturity of it, and accordingly I also know how to guide and direct everything in order to be able to direct a mighty revelation to earth which only aims at the salvation and rescue of human souls, so that they will not go astray because they walk in darkness, because My adversary withholds the truth from them.... And you can be certain that My promises will be fulfilled, and thus you can rightfully feel yourselves to be bearers of truth and carry it out into the world.... And My blessing will accompany your vineyard work, you will always speak as it is My will, for I Myself direct your thoughts and you will only ever be active for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Auftrag Gottes: Wahrheit zu verbreiten....

Ich will es, daß ihr Mein Wort vertretet als Wahrheit, denn wenn ihr glaubet, daß euer Gott und Vater von Ewigkeit euch anspricht, so müsset ihr auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, und ihr habt dann das Recht und die Pflicht, für diese von euch erkannte Wahrheit einzutreten, denn ihr seid dann nur das Sprachrohr, durch das Ich Selbst Mich äußere, und Ich Selbst kann nichts anderes als reine Wahrheit euch zuleiten. Ihr brauchet dann auch nicht zu fürchten, daß Mein Gegner sich einschaltet und euch gleichfalls als Sprachrohr nützet, denn das werde Ich wahrlich zu verhindern wissen, wenn es Mein Wille und Mein Auftrag an euch ist, die Wahrheit unter den Menschen zu verbreiten. Und Ich kann euch nur immer wieder sagen, daß Ich die Menschenherzen kenne und daß Ich Mir das rechte Werkzeug auserwähle, das die Voraussetzungen erfüllt, unter denen das Wirken Meines Geistes möglich ist.... Es ist eine irrige Ansicht, daß immer das Einwirken Meines Gegners gefürchtet werden muß, wo göttliche Offenbarungen zur Erde geleitet werden.... Denn Offenbarungen dieser Art, wo die Menschen "eingeführt werden sollen in die Wahrheit....", wie Ich Selbst es verheißen habe zur Zeit Meines Erdenwandels, haben einen ganz besonderen Zweck: ein Licht zu bringen in die Finsternis, die Mein Gegner über die Erde gebreitet hat.... Und weil Ich den Menschen Licht zuführen will, weil Ich ihnen die Erkenntnis vermitteln will, die Mein Gegner ihnen genommen hat, als er sie zur Tiefe stürzte, werde Ich nun auch wahrlich Meinen Gegner fernhalten und es nicht zulassen, daß er sich eindrängt und wieder das Licht trüben oder verlöschen wird.... Denn es geht um die Errettung der Seelen, die von der Finsternis eingehüllt sind und nicht mehr herausfinden können ohne Meine Hilfe. Ihr könnet also berechtigt solche Einwände zurückweisen, daß auch ihr, die ihr Mir dienet, dem Wirken Meines Gegners ausgesetzt seid, daß sich auch Irrtümer einschleichen können.... ihr könnet berechtigt Meine Offenbarungen als göttliche Wahrheit vertreten und alle Menschen davon unterrichten, was Ich euch durch das innere Wort zugehen lasse. Denn das ist der Zweck Meiner Offenbarungen, daß der Menschheit Licht gebracht werde, daß sie Aufklärung erhält über die vielen Irrlehren und daß sie zu rechtem Denken geführt wird und entsprechend ihr Erdenleben führt, um das Ziel zu erreichen, das nur durch die Wahrheit erkannt und angestrebt wird. Ich habe euch eingeweiht in ein tiefes, umfangreiches Wissen, und Ich konnte dies, weil das von Mir auserwählte Werkzeug sich nicht sträubte, Mein Wort so anzunehmen, wie Ich es dargeboten habe, und weil es keinen eigenen Willen dagegensetzte, sondern sich belehren ließ von Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und es war sonach auch möglich, ein Wissen den Menschen zu vermitteln, das ihnen noch fremd war, das aber wieder dazu beitrug, die Finsternis zu vertreiben und Mich Selbst den Menschen so darzustellen, wie Ich bin und darum auch den Menschen es möglich ist, Mir Liebe entgegenzubringen, die von Mir überstark erwidert wird. Niemals aber wird ein solcher Erfolg zu verzeichnen sein, wo Mein Gegner wirket, und darum werde Ich sein Wirken auch nicht zulassen, weil es Mir darum geht, die Liebe Meiner Geschöpfe zu gewinnen. Es ist eine ungewöhnliche Gnade, daß Ich Mich vor dem Ende der Erde so deutlich offenbare, daß Ich zu den Menschen spreche in einer Weise, daß sie Mich auch erkennen können als Geber dessen, was sie empfangen.... Und niemals sollet ihr glauben, daß Ich eine solche Offenbarung gefährden lasse, daß Ich ein Werkzeug nicht schütze vor Meinem Gegner, das Mir voll vertraut und nur Mir dienen will.... Denn Ich kenne den Willen eines jeden Menschen, und so weiß Ich auch um den Reifegrad dessen, und entsprechend weiß Ich auch, alles zu lenken und zu fügen, um eine gewaltige Offenbarung zur Erde leiten zu können, die nur das Heil und die Rettung der Menschenseelen bezweckt, daß sie nicht verlorengehen, weil sie in der Dunkelheit wandeln, weil Mein Gegner ihnen die Wahrheit vorenthält.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich Meine Verheißungen erfüllen, und also könnet ihr mit gutem Recht euch als Träger der Wahrheit fühlen und sie hinaustragen in die Welt.... Und Mein Segen wird eure Weinbergsarbeit begleiten, ihr werdet immer reden, wie es Mein Wille ist, denn Ich Selbst lenke eure Gedanken, und ihr werdet immer nur für Mich tätig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde