There is still a lot I have to tell you since much error has yet to be eliminated if you humans want to live in truth. But My spirit can only work to a limited extent, to the extent which corresponds to your state of maturity. In order to absorb knowledge which is as yet entirely unfamiliar to you, the recipient's surrender to Me has to be so heartfelt that My spirit can flow into him unimpeded. You humans will ask why I allowed such considerable distortion of the truth which originated from Me to result in this great spiritual darkness of humanity. In reply to this I must repeat that man's free will resists any limitation if he belongs to My adversary whose will he fulfils on earth. Since it is My adversary's sole objective to prevent people on earth from recognising their God and Creator.... since he is only interested in extinguishing or darkening every light from Me, and since he has the same right to influence the human being's will, the truth will always be contaminated again. Because the adversary wants to distort My image, he wants to portray Me to people such that they shall not feel love for Me, and in order to achieve this he will use any means.
After I accomplished My act of Salvation on earth, My pure Gospel was spread across the world by My disciples....
They had received the truth from Me in its purest form and passed it on equally as pure, since they were filled by My spirit. However, people's nature varied, their souls were still burdened by the original sin, and they were still a part of My adversary although he could not force them to surrender to him completely. But the hereditary evils.... arrogance and thirst for power,.... were still present in them to a substantial extent. And these were used by him to influence them and to sow the seeds of discord even among the followers of My teaching, of the pure Gospel. And a few people became particularly prominent and founded organisations of their own accord, promoted themselves to administrators and thus developed an establishment with many earthly and worldly interests. And thus My adversary, whose greatest objective was to undermine the truth of the Gospel, already played his part....
Hence the light grew consistently dimmer and adverse influences established different teachings which were not recognised as misguided teachings, but were ardently defended as allegedly having been conveyed by Me to these administrators, who subsequently also demanded faith in them by the members of that organisation, which became extremely powerful in due course.... Every human being could and should have realised that an organisation with people who want to dominate could never have been built by Me because I taught 'service with love....', whereas the adversary's action promotes thirst for power and hunger for dominance.... And every person can still form his own opinion today as to where these characteristics can still be clearly detected. However, he has free will....
If I had used My power to destroy such organisations it would have interfered with the human being's free will, because the final maturing of the soul during earthly life has to be an act of complete free will if the person is to achieve perfection. My adversary has certainly erected a work of deception which has caused much harm to people's souls, but I gave the human being intellect and provided him with blessings in abundance.... I gave him the blessing of prayer and have come so close to people that they could call to Me in prayer. And if only they had prayed for receiving the truth and protection from error.... truly, their spirit would have become enlightened, and they would not have been deceived by lies and error.... Every person should think carefully, because it is for this reason he has intellect; if he fails to do so it is his own fault that he is far removed from the truth, that he has allowed himself to be captivated by misguided teachings.... Because every human being is My living creation and is intended to reach maturity on earth. I long for his return to Me and will truly provide him with every opportunity to do so, but he has to use these opportunities of his own free will. For I do not force this free will but My adversary cannot force it either....
In view of this you will also understand that I will repeatedly ensure that the pure truth is conveyed to people, that I will expose misguided teachings, prove them to be wrong and denounce them, so that it certainly will be possible for the truly willing human being to live in truth. But he will also have to make every effort to free himself from the structure of lies erected by the one who will always attempt to increase the darkness on earth and employ every possible means to extinguish the light. However, it is difficult for the truth to penetrate because people's thinking is already so distorted that it cannot free itself from traditional spiritual knowledge and thus every bearer of light commissioned by Me to spread My light will come under attack.... But there cannot be clarity as long as people are not given a full explanation, and people will continue to fight each other as long as they do not approach Me with the genuine desire for truth. Not until then will they receive light and subsequently try to disassociate themselves from spiritual knowledge which they had upheld as truth but which emerged from the adversary, who is an enemy of truth because he is in hostile opposition to Me....
Amen
TranslatorAinda tenho muito a dizer-vos, pois ainda há muito erro a eliminar se vocês, humanos, quiserem caminhar na verdade. No entanto, o meu espírito só pode funcionar de forma limitada, até ao ponto do vosso estado de maturidade. Pois para poder receber conhecimento que ainda lhe é completamente estranho, a devoção do receptor a Mim deve ser tão sincera que o Meu fluxo de espírito pode fluir sem qualquer impedimento. Vós, humanos, ireis perguntar por que razão permiti uma distorção tão forte da verdade, que originalmente veio de Mim, para que pudesse chegar a uma escuridão espiritual tão profunda entre a humanidade. E uma e outra vez tenho de vos responder que o livre arbítrio do ser humano não permite que seja restringido se o ser humano estiver em cativeiro com o meu adversário e também activo na sua vontade na terra. Uma vez que a única preocupação do meu adversário é que as pessoas na Terra não devem alcançar a realização do seu Deus e Criador...., uma vez que ele só está interessado em extinguir ou entorpecer cada luz de Mim, e tem o mesmo direito de influenciar a vontade do ser humano, a verdade será contaminada vezes sem conta, pois o adversário quer distorcer a Minha imagem, quer retratar-Me para as pessoas de tal forma que elas não sentirão amor por Mim, e qualquer meio fará por ele. Quando realizei o meu acto de Salvação na terra O meu puro Evangelho foi levado ao mundo através dos Meus discípulos.... Tinham recebido a verdade de Mim na sua forma mais pura e transmitiam-na igualmente pura porque estavam cheios do espírito. Mas as pessoas eram de natureza diferente, pois as suas almas ainda estavam sob o peso do pecado original e eram também a parte do meu adversário, embora ele não pudesse forçá-las a estar completamente às suas ordens. Mas o mal original.... orgulho e imperiosidade.... ainda estavam fortemente presentes neles. E utilizou-as para influenciar e também semear a discórdia entre os seguidores do Meu ensinamento, o puro Evangelho.... E indivíduos destacaram-se em particular, e fundaram organizações por sua própria iniciativa, ergueram-se para se tornarem seus directores e assim estabelecerem uma obra de construção com muitos interesses terrenos e mundanos, e assim o meu adversário já tinha uma parte nela, e o seu maior esforço era minar a verdade do Evangelho.... Assim, a luz tornou-se cada vez mais fraca e a influência oposta estabeleceu outras doutrinas que não foram reconhecidas como ensinamentos mal orientados, mas que foram zelosamente defendidas como alegadamente dadas por Mim a estes líderes, que agora também exigiam fé nelas aos que pertenciam a essa organização, que se formou numa estrutura de poder da maior magnitude.... Cada pessoa poderia e deveria ter reconhecido que um edifício onde quisesse governar nunca poderia ter sido erigido por Mim, pois o Meu ensinamento é: 'Servir com amor', mas a actividade do adversário promove um desejo de dominação e poder.... E cada pessoa ainda hoje pode formar o seu próprio juízo onde estes sinais ainda são claramente reconhecíveis. Mas ele tem livre-arbítrio.... Se eu tivesse agora destruído tais organizações em virtude do Meu poder, seria uma interferência no livre arbítrio do ser humano, porque a maturação da alma durante a vida terrena tem de ser um acto de vontade completamente livre, se é para trazer ao ser humano a perfeição. O meu adversário ergueu de facto uma obra de engano que causou muitos danos à alma das pessoas, mas eu dei ao ser humano intelecto e ele será abundantemente agraciado com a graça.... Dei-lhe a graça da oração, e aproximei-Me tanto das pessoas que elas puderam invocar-Me em oração. E se apenas a sua oração tivesse sido pelo fornecimento de verdade e protecção contra o erro.... verdadeiramente, o seu espírito teria sido iluminado e não teriam sido capazes de se enredar em mentiras e erros.... Todo o ser humano deve reflectir, pois é isto que o seu intelecto lhe é dado para fazer; se não o fizer, a culpa é também sua se estiver longe da verdade, se se se permitir ser levado cativo por ensinamentos errados.... Para cada ser humano é a Minha criação viva que atingirá a maturidade na terra. Anseio pelo seu regresso a Mim e vou verdadeiramente abrir-lhe todas as possibilidades, mas ele deve usá-las por sua própria vontade. Pois eu não o forço, mas o meu adversário também não o pode forçar. E se considerar tudo isto, também será compreensível para si que eu tenha o cuidado de transmitir a verdade pura às pessoas, de descobrir, fundamentar e denunciar ensinamentos errados, para que seja certamente possível para uma pessoa que quer seriamente que viva na verdade. Mas deve também tentar seriamente desligar-se do trabalho de mentiras daquele que apenas tenta aumentar a escuridão na terra e lutará contra a luz com todos os meios. No entanto, é difícil penetrar com a verdade porque o pensamento das pessoas já está tão deformado que não se pode libertar do conhecimento espiritual tomado do passado e, portanto, todos os portadores de luz serão atacados a quem eu instruo a espalhar a Minha Luz.... No entanto, enquanto as pessoas não forem completamente esclarecidas, também não poderá haver clareza, e as pessoas discutirão entre si vezes sem conta enquanto não vierem até Mim no seu sincero desejo de verdade. Só então serão iluminados, e depois tentarão desligar-se do conhecimento espiritual que representaram como verdade e que, no entanto, teve origem naquele que é inimigo da verdade porque é hostil a Mim...._>Ámen
Translator