There is still a lot I have to tell you since much error has yet to be eliminated if you humans want to live in truth. But My spirit can only work to a limited extent, to the extent which corresponds to your state of maturity. In order to absorb knowledge which is as yet entirely unfamiliar to you, the recipient's surrender to Me has to be so heartfelt that My spirit can flow into him unimpeded. You humans will ask why I allowed such considerable distortion of the truth which originated from Me to result in this great spiritual darkness of humanity. In reply to this I must repeat that man's free will resists any limitation if he belongs to My adversary whose will he fulfils on earth. Since it is My adversary's sole objective to prevent people on earth from recognising their God and Creator.... since he is only interested in extinguishing or darkening every light from Me, and since he has the same right to influence the human being's will, the truth will always be contaminated again. Because the adversary wants to distort My image, he wants to portray Me to people such that they shall not feel love for Me, and in order to achieve this he will use any means.
After I accomplished My act of Salvation on earth, My pure Gospel was spread across the world by My disciples....
They had received the truth from Me in its purest form and passed it on equally as pure, since they were filled by My spirit. However, people's nature varied, their souls were still burdened by the original sin, and they were still a part of My adversary although he could not force them to surrender to him completely. But the hereditary evils.... arrogance and thirst for power,.... were still present in them to a substantial extent. And these were used by him to influence them and to sow the seeds of discord even among the followers of My teaching, of the pure Gospel. And a few people became particularly prominent and founded organisations of their own accord, promoted themselves to administrators and thus developed an establishment with many earthly and worldly interests. And thus My adversary, whose greatest objective was to undermine the truth of the Gospel, already played his part....
Hence the light grew consistently dimmer and adverse influences established different teachings which were not recognised as misguided teachings, but were ardently defended as allegedly having been conveyed by Me to these administrators, who subsequently also demanded faith in them by the members of that organisation, which became extremely powerful in due course.... Every human being could and should have realised that an organisation with people who want to dominate could never have been built by Me because I taught 'service with love....', whereas the adversary's action promotes thirst for power and hunger for dominance.... And every person can still form his own opinion today as to where these characteristics can still be clearly detected. However, he has free will....
If I had used My power to destroy such organisations it would have interfered with the human being's free will, because the final maturing of the soul during earthly life has to be an act of complete free will if the person is to achieve perfection. My adversary has certainly erected a work of deception which has caused much harm to people's souls, but I gave the human being intellect and provided him with blessings in abundance.... I gave him the blessing of prayer and have come so close to people that they could call to Me in prayer. And if only they had prayed for receiving the truth and protection from error.... truly, their spirit would have become enlightened, and they would not have been deceived by lies and error.... Every person should think carefully, because it is for this reason he has intellect; if he fails to do so it is his own fault that he is far removed from the truth, that he has allowed himself to be captivated by misguided teachings.... Because every human being is My living creation and is intended to reach maturity on earth. I long for his return to Me and will truly provide him with every opportunity to do so, but he has to use these opportunities of his own free will. For I do not force this free will but My adversary cannot force it either....
In view of this you will also understand that I will repeatedly ensure that the pure truth is conveyed to people, that I will expose misguided teachings, prove them to be wrong and denounce them, so that it certainly will be possible for the truly willing human being to live in truth. But he will also have to make every effort to free himself from the structure of lies erected by the one who will always attempt to increase the darkness on earth and employ every possible means to extinguish the light. However, it is difficult for the truth to penetrate because people's thinking is already so distorted that it cannot free itself from traditional spiritual knowledge and thus every bearer of light commissioned by Me to spread My light will come under attack.... But there cannot be clarity as long as people are not given a full explanation, and people will continue to fight each other as long as they do not approach Me with the genuine desire for truth. Not until then will they receive light and subsequently try to disassociate themselves from spiritual knowledge which they had upheld as truth but which emerged from the adversary, who is an enemy of truth because he is in hostile opposition to Me....
Amen
TranslatorHo ancora molto da dirvi, perché c’è ancora molto errore da espellere, se voi uomini volete camminare nella Verità. Ma il Mio Spirito può agire soltanto in una misura limitata, nella misura, come è costituito il vostro stato di maturità, perché per poter accogliere un sapere che a voi è ancora totalmente estraneo, la dedizione a Me del ricevente deve essere così intima, che il Mio Torrente di Spirito possa fluire senza nessun ostacolo. Voi uomini domanderete perché ho permesso una così forte deformazione della Verità, che originariamente è proceduta da Me, in modo che l’umanità abbia potuto arrivare ad una così profonda oscurità spirituale. E devo sempre di nuovo rispondervi a questo, che la libera volontà dell’uomo non permette che venga limitato, quando l’uomo è dedito al Mio avversario ed è anche attivo nella sua volontà sulla Terra. Dato che il Mio avversario è solamente interessato affinché gli uomini sulla Terra non arrivino alla conoscenza del loro Dio e Creatore, dato che è soltanto interessato a spegnere oppure ad offuscare ogni Mia Luce, ed egli ha lo stesso diritto di influire sulla volontà degli uomini, così la Verità verrà sempre di nuovo resa impura. Il Mio avversario vuole deformare la Mia Immagine, lui vuole presentarMi agli uomini in modo che non devono sentire nessun amore per Me, e per questo lui impiega ogni mezzo. Quando ho compiuto la Mia Opera di Redenzione sulla Terra, il Mio puro Vangelo è stato portato fuori nel mondo dai Miei discepoli. Loro avevano ricevuto da Me la Verità nella forma più pura e l’hanno portata avanti nello stesso modo puro, perché erano colmi dello Spirito. Ma gli uomini erano fatti in modo differente, perché le loro anime stavano ancora sotto il peso del peccato ur (primordiale), ed erano ancora una parte del Mio avversario, benché questi non poteva costringerle, di essergli totalmente soggette. Ma i mali d’eredità – arroganza e brama di dominio, erano presenti ancora molto forti in loro, e lui li sfruttava, per influire ed anche seminare della discordia fra i seguaci della Mia Dottrina del puro Vangelo. Ed ora dei singoli di loro spiccavano in particolar modo, e fondavano da loro delle organizzazioni, si elevavano alle loro presidenze ed erigevano così un’opera con molti interessi terreni e mondani, e così il Mio avversario ne faceva parte, e la sua massima tendenza era: di minare la Verità del Vangelo. Quindi la Luce si offuscava sempre di più e dell’influenza avversa stabiliva altri insegnamenti che non sono stati riconosciuti come insegnamenti errati. E questi venivano ora difesi con grande fervore come apparentemente dati da Me a questi direttori, e questi ora ne pretendevano anche la fede in questi da coloro che facevano parte della loro organizzazione, che si formava in un “edificio di potere” della massima estensione. Ogni uomo avrebbe potuto e dovuto riconoscere che un edificio, dove si voleva regnare, non poteva mai essere stato eretto da Me, perché la Mia Dottrina è: Servire nell’amore. Ma l’agire dell‘avversario promuove la brama di dominio e fame di potere. Ed ognuno può oggi formarsi da sé un giudizio, dove questi segni sono ancora chiaramente riconoscibili. L’uomo ha una libera volontà, e se avessi distrutto tali organizzazioni grazie al Mio Potere, questo sarebbe stato un intervento nella libera volontà dell’uomo, perché la maturazione dell’anima durante la vita terrena deve essere un atto di totale libertà di volontà, se deve portare all’uomo la perfezione. Il Mio avversario ha bensì eretto un’ “opera d’abbaglio”, che ha portato molta disgrazia per le anime degli uomini, ma ho dato all’uomo l’intelletto e viene anche ricompensato di molte Grazie, gli ho dato la Grazia della preghiera, e Mi Sono portato così vicino agli uomini che potevano invocarMI nella preghiera. E se la loro preghiera fosse stata soltanto per l’apporto della Verità e la protezione dall’errore, in verità, il loro spirito sarebbe stato illuminato e non avrebbero potuto ingarbugliarsi nella menzogna e nell’errore. Ogni uomo deve riflettere, per questo gli è stato dato l’intelletto. Se omette questo, allora è anche la sua colpa quando si trova molto lontano dalla Verità, quando si lascia catturare da insegnamenti errati. Ogni uomo è la Mia creatura che sulla Terra deve giungere alla maturità, e bramo il suo ritorno da Me e gli dischiuderò per questo davvero tutte le possibilità, ma lui le deve sfruttare nella libera volontà, perché non lo costringo mai, ma nemmeno il Mio avversario può costringerlo. E se voi riflettete su questo, comprenderete anche che provvedo sempre di nuovo, per guidare agli uomini la pura Verità, per scoprire degli insegnamenti d’errore, di motivarli e di marchiarli, in modo che sia ben possibile, che l’uomo, che la vuole seriamente, si muova nella Verità. Ma deve anche cercare di staccarsi seriamente dall’opera di menzogna da colui che cerca sempre soltanto di infittire l’oscurità sulla Terra, e perciò combatterà la Luce con tutti i mezzi. Ma è difficile penetrare con la Verità, ed anche perché il pensare degli uomini è già deformato, che non può liberarsi da un bene spirituale accettato tanto tempo fa, e perciò ogni portatore di luce, a cui do l’incarico di diffondere la Mia Luce verrà aggredito. Ma finché agli uomini non viene data la definitiva chiarificazione, non può esservi nessuna chiarezza, e sempre di nuovo gli uomini contenderanno, finché non vengono da Me nel serio desiderio per la Verità. Soltanto allora verrà a loro la Luce, ed allora cercheranno anche di liberarsi da un bene spirituale, che loro hanno rappresentato come Verità, ma che è proceduta da colui che è il nemico della Verità, perché MI sta di fronte con animosità
Amen
Translator