• Back

Other translations:

Jesus has satisfied God's justice....

Your separation from Me would have lasted forever had I not accomplished the act of Salvation for you by taking your guilt upon Myself and redeeming it through the sacrifice on the cross, which I accomplished through the man Jesus on earth.... An unbridgeable gulf existed between the kingdom of light and that of darkness.... You would never have been able to overcome this gulf yourselves, My kingdom was closed to you forever because My justice would have been unable to accept you, who had become sinful as a result of your apostasy, until the immense sin had been atoned for. This sacrifice of atonement was rendered by Jesus, the human being, in Whom I Myself took abode, because His untainted human shell allowed for it, for I would never have been able to embody Myself in a sinful person.... Thus a soul of light had to descend to earth voluntarily in order to make

Amends for its fallen brothers for the sake of My justice, which could not be bypassed according to the law of eternity.... I Am a perfect Being, Which is indeed Love in Itself, but without justice I cannot possibly be called a supremely perfect Being. And Jesus, the human being, satisfied this justice through the sacrifice on the cross, which was offered by a soul of light with the intention of returning the fallen living creations back to Me, in order to build a bridge from the realm of darkness into the kingdom of light. However, I Myself dwelled in the man Jesus, for Love accomplished the act of Salvation, Which utterly permeated the man Jesus and also gave Him the strength to take the most severe suffering and pain upon Himself, to walk the path to the cross with all of humanity's guilt of sin and to lay down His life for this guilt.... Had this Love not been present in Him, He truly would have been unable to make such a sacrifice.... And I Myself was this Love....

I took abode in Jesus' shell, I.... the greatest Spirit of eternity.... manifested Myself in Him, I pervaded Him with My fundamental nature of love; My love utterly permeated Him, the human shell merely curtailed the working of My strength of love when He took the final path to the cross, where Jesus, the man, suffered incredibly and died the most bitter death on the cross in order to atone for the sin of the once fallen beings.... I dwelled in Him and He voluntarily accomplished the act of deifying His soul, which is the final goal of all My created beings.... He had totally merged with Me, He was I and I was Him.... I had become a human being, He had become God, for He was totally permeated by My love, and love is My fundamental substance.... Jesus' crucifixion absolved the great guilt and opened up the path for you humans into the kingdom of light.... However, you are not instantly redeemed, because your free will caused your apostasy from Me and thus free will must also be willing to return to Me; you must become aware of your past guilt and appeal to Me in Jesus for forgiveness, or you will remain burdened by your guilt and your entry into the kingdom of light will be denied to you. Time and again you humans are informed of Jesus Christ and His act of Salvation and the spiritual mission of Jesus, the man, is explained and substantiated to you. Even so, you must believe it, for you cannot be given any evidence apart from the fact that you.... once you have found redemption through Jesus Christ.... will gain complete understanding of it yourselves, because, as a result of the redemption through Jesus Christ, the working of My spirit will not be prevented, which will subsequently guide you into all truth, and this is the certain proof that you have been redeemed from your original sin.... But first you must take the path to the cross of your own free will, you must be willing to do so and want to belong to the circle of those who were redeemed through Jesus' blood.... and then you will truly accept and make use of the blessings of the act of Salvation. Then you will be on the path of return to Me, you will have stepped onto the bridge which Jesus built for you so that you can find admittance into the kingdom of light and bliss, and whose gate was opened for you through the act of Salvation by Jesus.... within Whom I Myself dwelled and became a visible God for you so that one day you would be able to behold Me face to face....

Amen

Translator

Jesús ha satisfecho a la Justicia de Dios

Siempre habríais quedado separados de Mí si Yo no hubiera consumado para vosotros la Obra de la Redención... si no me hubiera cargado Yo mismo con vuestra culpa y si no la hubiera expiado mediante el sacrificio en la cruz que Yo os hice en el Hombre Jesús.

Entre el Reino de la Luz y el reino de las tinieblas existía una franja insalvable, la que vosotros mismos nunca habríais podido franquear. Para vosotros mi Reino habría sido cerrado eternamente, porque a los que por vuestra apostasía habíais caído en el pecado, mi Justicia no habría podido acogeros antes de que la gran culpa estuviera expiada. Fue el Hombre Jesucristo que ha llevado a cabo este Sacrificio de Expiación - en El que Yo mismo había tomado morada porque su envoltura humana lo permitió... porque en un hombre pecador Yo no habría podido encarnarme.

Por eso tenía que ser un Alma de Luz que descendía a la Tierra con la libre voluntad de expiar la carga de los hermanos caídos, para cumplir con mi Justicia que, conforme Ley desde eternidades, no podía ser eludida. Yo soy un Ser perfecto que, por supuesto, es Amor en Sí, pero aun así este Ser no es imaginable sin Justicia - para poder ser considerado absolutamente perfecto...

Y a esta Justicia el Hombre Jesucristo ha correspondido mediante el Sacrificio en la cruz, para lo que su Alma de Amor se ofreció a sí misma para recuperar las criaturas caídas... para construirles un puente desde el reino de las tinieblas al Reino de la Luz. Y Yo mismo me hallaba en el Hombre Jesús, porque el Amor llevó la Obra a cabo... porque el Amor colmaba al Hombre Jesús absolutamente del todo, y le dio la Fuerza para cargarse con los sufrimientos y tormentos más duros... para ir el camino del Calvario a la cruz, cargado con la culpa del pecado de toda la humanidad, y para sacrificar su vida a esta culpa.

Si en Jesús no hubiera morado este Amor, de ninguna manera habría podido realizar semejante sacrificio; y el Amor era Yo mismo pues Yo ocupé la envoltura del Hombre Jesús... Yo –el mayor Espíritu de la Infinitud– me manifestaba en Él... Yo colmé al Hombre Jesús con Amor, que es mi Esencia primaria. Él estaba totalmente penetrado de mi Amor, sólo cuando se puso en el último camino –él del Calvario en el que el Hombre Jesús había sufrido indeciblemente y había aguantado una muerte más amarga en la cruz para expiar la enorme culpa del pecado de los seres que en tiempos remotos habían apostatado de Mí– la envoltura humana refrenó el efecto de mi Fuerza de Amor.

Yo estaba en Él, y Él ha consumado la Divinización de su Alma con su Voluntad totalmente libre, lo que es el objetivo final de todos mis seres creados... Él estaba totalmente fusionado conmigo, Él era Yo y Yo era Él... Yo había llegado a ser Hombre; Él era Dios porque Él estaba totalmente penetrado de Amor, y Amor es mi Esencia primaria...

Mediante esta muerte de Jesús en la cruz la gran carga quedó expiada, de modo que para vosotros los seres humanos ahora el camino para entrar en el Reino de Luz está libre. Pero no quedasteis redimidos repentinamente porque fue vuestra libre voluntad que os indujo a la apostasía de Mí, por lo que ahora también vuestra libre voluntad tiene que estar dispuesta a regresar a Mí.

Vosotros debéis ser conscientes de vuestra culpa de antaño y, en Jesús, debéis pedir perdón, porque de lo contrario quedaréis cargados con vuestra culpa y la entrada en el Reino de la Luz os quedará negada.

Cada vez de nuevo a vosotros los seres humanos se os llama la atención sobre Jesucristo y su Obra de Redención, y se os explica y justifica la Misión espiritual del Hombre Jesús. Pero vosotros debéis tener fe en ello, porque no se os puede presentar un testimonio más allá de vuestro propio pleno conocimiento que vosotros mismos vais a obtener sobre ello - una vez que hayáis obtenido la redención gracias a Jesucristo... porque un resultado de la Redención por Jesucristo siempre será que a mi Espíritu la Actividad no esté negada - el que entonces os introduce en toda Verdad, lo que es una señal muy cierta que ahora habéis encontrado redención de vuestro pecado primario15...

Pero en primer lugar, por voluntad propia, debéis ir el camino de la cruz16. Vosotros mismos debéis estar dispuestos y desear formar parte de aquellos que pertenecen al círculo de los redimidos por la Sangre de Jesús... Entonces realmente vais a aceptar las Gracias de la Obra de Redención, y a serviros de ellas... entonces os encontráis en el camino del regreso a Mí... y entonces habéis puesto el pie sobre el puente que Jesús os ha erigido para que encontréis entrada en el Reini de la Luz y de la Bienaventuranza cuya Puerta Jesús os abrió mediante la Obra de Redención - Jesús en El que me hallaba Yo mismo, y en El que para vosotros me he hecho un Dios visible, para que un día venidero podáis verme frente a frente...

Amén.

Translator