• Back

Other translations:

Jesus has satisfied God's justice....

Your separation from Me would have lasted forever had I not accomplished the act of Salvation for you by taking your guilt upon Myself and redeeming it through the sacrifice on the cross, which I accomplished through the man Jesus on earth.... An unbridgeable gulf existed between the kingdom of light and that of darkness.... You would never have been able to overcome this gulf yourselves, My kingdom was closed to you forever because My justice would have been unable to accept you, who had become sinful as a result of your apostasy, until the immense sin had been atoned for. This sacrifice of atonement was rendered by Jesus, the human being, in Whom I Myself took abode, because His untainted human shell allowed for it, for I would never have been able to embody Myself in a sinful person.... Thus a soul of light had to descend to earth voluntarily in order to make

Amends for its fallen brothers for the sake of My justice, which could not be bypassed according to the law of eternity.... I Am a perfect Being, Which is indeed Love in Itself, but without justice I cannot possibly be called a supremely perfect Being. And Jesus, the human being, satisfied this justice through the sacrifice on the cross, which was offered by a soul of light with the intention of returning the fallen living creations back to Me, in order to build a bridge from the realm of darkness into the kingdom of light. However, I Myself dwelled in the man Jesus, for Love accomplished the act of Salvation, Which utterly permeated the man Jesus and also gave Him the strength to take the most severe suffering and pain upon Himself, to walk the path to the cross with all of humanity's guilt of sin and to lay down His life for this guilt.... Had this Love not been present in Him, He truly would have been unable to make such a sacrifice.... And I Myself was this Love....

I took abode in Jesus' shell, I.... the greatest Spirit of eternity.... manifested Myself in Him, I pervaded Him with My fundamental nature of love; My love utterly permeated Him, the human shell merely curtailed the working of My strength of love when He took the final path to the cross, where Jesus, the man, suffered incredibly and died the most bitter death on the cross in order to atone for the sin of the once fallen beings.... I dwelled in Him and He voluntarily accomplished the act of deifying His soul, which is the final goal of all My created beings.... He had totally merged with Me, He was I and I was Him.... I had become a human being, He had become God, for He was totally permeated by My love, and love is My fundamental substance.... Jesus' crucifixion absolved the great guilt and opened up the path for you humans into the kingdom of light.... However, you are not instantly redeemed, because your free will caused your apostasy from Me and thus free will must also be willing to return to Me; you must become aware of your past guilt and appeal to Me in Jesus for forgiveness, or you will remain burdened by your guilt and your entry into the kingdom of light will be denied to you. Time and again you humans are informed of Jesus Christ and His act of Salvation and the spiritual mission of Jesus, the man, is explained and substantiated to you. Even so, you must believe it, for you cannot be given any evidence apart from the fact that you.... once you have found redemption through Jesus Christ.... will gain complete understanding of it yourselves, because, as a result of the redemption through Jesus Christ, the working of My spirit will not be prevented, which will subsequently guide you into all truth, and this is the certain proof that you have been redeemed from your original sin.... But first you must take the path to the cross of your own free will, you must be willing to do so and want to belong to the circle of those who were redeemed through Jesus' blood.... and then you will truly accept and make use of the blessings of the act of Salvation. Then you will be on the path of return to Me, you will have stepped onto the bridge which Jesus built for you so that you can find admittance into the kingdom of light and bliss, and whose gate was opened for you through the act of Salvation by Jesus.... within Whom I Myself dwelled and became a visible God for you so that one day you would be able to behold Me face to face....

Amen

Translator

Jesus hat der Gerechtigkeit Gottes Genüge getan....

Ewig wäret ihr von Mir getrennt geblieben, hätte Ich nicht das Werk der Erlösung für euch vollbracht, indem Ich Selbst eure Schuld auf Mich nahm und sie entsühnte durch das Opfer am Kreuz, das Ich im Menschen Jesus auf Erden darbrachte.... Es bestand zwischen dem Reiche des Lichtes und dem der Finsternis eine unüberbrückbare Kluft.... Ihr selbst hättet niemals diese Kluft überwinden können, es war euch ewig Mein Reich verschlossen, weil Meine Gerechtigkeit euch, die ihr sündig geworden waret, durch euren Abfall, nicht hätte aufnehmen können, bevor die große Schuld gesühnt war.... Und dieses Sühneopfer hat der Mensch Jesus geleistet, in Dem Ich Selbst Aufenthalt nahm, weil Seine reine menschliche Hülle dies zuließ, denn in einem sündigen Menschen hätte Ich Mich nicht verkörpern können.... Und also mußte eine Lichtseele zur Erde steigen im freien Willen, für die gefallenen Brüder Sühne zu leisten um Meiner Gerechtigkeit willen, die nicht zu umgehen war, laut Gesetz von Ewigkeit.... Denn Ich bin ein vollkommenes Wesen, Das wohl in Sich die Liebe ist, Das aber auch nicht ohne Gerechtigkeit zu denken ist, um als höchst vollkommen angesprochen zu werden. Und dieser Gerechtigkeit hat der Mensch Jesus Genüge getan durch das Kreuzesopfer, zu dem Sich seine Lichtseele selbst erbot, um Mir die gefallenen Geschöpfe zurückzubringen, um ihnen eine Brücke zu bauen aus dem Reiche der Finsternis in das Reich des Lichtes. Ich Selbst aber war in dem Menschen Jesus, denn die Liebe vollbrachte das Werk der Erlösung, Die den Menschen Jesus voll und ganz erfüllte und Die Ihm auch die Kraft gab, die schwersten Leiden und Qualen auf Sich zu nehmen, mit der Sündenschuld der gesamten Menschheit den Weg zum Kreuz zu gehen und für diese Schuld Sein Leben hinzugeben.... Wäre nicht diese Liebe in Ihm gewesen, Er hätte wahrlich nicht ein solches Opfer bringen können.... Und diese Liebe war Ich Selbst.... Ich bezog die Hülle des Menschen Jesus, Ich.... der größte Geist der Unendlichkeit.... manifestierte Mich in Ihm, Ich erfüllte den Menschen Jesus mit Liebe, die Meine Ursubstanz ist; Er war völlig durchstrahlt von Meiner Liebe, nur dämmte die menschliche Hülle das Wirken Meiner Liebekraft ein, als Er den letzten Weg ging zum Kreuz, wo der Mensch Jesus unsäglich gelitten hat und den bittersten Tod am Kreuz starb, um die Sühne zu leisten für die unermeßliche Sündenschuld der einst von Mir abgefallenen Wesen.... Ich war in Ihm, und Er hat das Werk der Vergöttlichung Seiner Seele im freien Willen vollbracht, das letztes Ziel aller Meiner geschaffenen Wesen ist.... Er war völlig verschmolzen mit Mir, Er war Ich, und Ich war Er.... Ich war Mensch geworden, Er war Gott, denn Er war gänzlich liebedurchstrahlt, und Liebe ist Meine Ursubstanz.... durch diesen Kreuzestod Jesu ist die große Schuld entsühnt worden, und es ist für euch Menschen nun der Weg frei in das Lichtreich.... Doch ihr seid nicht schlagartig erlöst worden, denn euer freier Wille hat euch zum Abfall von Mir veranlaßt, und so muß auch euer freier Wille dazu bereit sein, zu Mir zurückzukehren; ihr müsset euch eurer einstigen Schuld bewußt sein und von Mir in Jesus Vergebung erbitten, ansonsten ihr mit eurer Schuld belastet bleibt und euch der Eintritt in das Lichtreich verwehrt ist. Immer und immer wieder werdet ihr Menschen hingewiesen auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, und es wird euch die geistige Mission des Menschen Jesus erklärt und begründet, doch ihr müsset dies glauben, denn es kann euch kein anderer Beweis gegeben werden als der, daß ihr.... sowie ihr Erlösung durch Jesus Christus gefunden habt.... selbst volle Erkenntnis darüber gewinnet, weil die Folge der Erlösung durch Jesus Christus immer sein wird, daß Meinem Geist das Wirken nicht verwehrt wird, der euch dann in alle Wahrheit leitet, und dies ein ganz sicherer Beweis ist, daß ihr nun Erlösung gefunden habt von eurer Urschuld.... Doch zuerst müsset ihr im freien Willen den Weg zum Kreuz gehen, ihr selbst müsset bereit sein und zu dem Kreis der durch Jesu Blut Erlösten gehören wollen.... und ihr werdet dann auch wahrlich die Gnaden des Erlösungswerkes annehmen und auswerten. Und dann befindet ihr euch auf dem Weg der Rückkehr zu Mir, dann habt ihr die Brücke betreten, die Jesus euch erbaut hat, daß ihr Eingang findet in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, dessen Tor Jesus euch erschlossen hat durch das Erlösungswerk.... in Dem Ich Selbst war und in Dem Ich euch auch zum schaubaren Gott geworden bin, auf daß ihr Mich dereinst schauen könnet von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Translator