Let the flow of My strength of love take effect in you, open yourselves and constantly receive light and strength from above and thereby provide your soul with the opportunity to mature fully in order to enter My kingdom in a perfect state when the hour of its passing away from this earth has come.... The soul is the spiritual essence within you which can only be given spiritual gifts, which requires spiritual nourishment for its path through earthly life. The soul is that which continues to exist when the body disintegrates, for the latter is transient as long as it still serves immature substances as a shell, which shall be released again if they have not joined the soul during earthly life, if they did not become spiritualised during earthly life.... which is indeed possible but only happens rarely. Then matter will dissolve and release the tiny spiritual particles which take on new shapes again for further development. The soul, however, has reached its final stage of development on earth, and you should spend all your care on making sure that it will accomplish its final maturity and be able to return as a spirit of light into the kingdom which is its true home.... And it can only attain this final maturity if it allows itself to be constantly illuminated by Me, if it accepts light and strength from Me directly by consciously entrusting itself to Me, by opening itself and allowing My flow of love to permeate it.... by listening to Me when I address it in order to nourish it and quench its thirst, in order to administer the right food which guarantees its full maturity on earth. And the soul will feel the flow of My love's strength.... because it will never remain ineffective where all opposition has been broken.
The fact that you humans don't feel the same effect physically has to be understandable to you, because I will not exert any form of compulsory faith on you and your fellow human beings as long as people have to freely decide as to whether they want to accept or reject the nourishment for the soul which I offer to them from above, the Word, which I impart to them directly and which nevertheless must not be so evidently demonstrated as to force people into believing. Try to understand that you have to believe with free will; your own deliberation, kind-hearted activity and a close bond with Me have to result in this belief. And My working through a person's spirit should also just be 'believed' but must not be verifiable; yet every unusual manifestation would already be considered proof which would be detrimental to other people's souls. You must still distinguish between body and soul.... Your soul's perfection will be achieved through your inner life, which indeed will also be externally recognisable through deeds of love.... and the body must, as far as possible, adapt to the soul's wishes, it must not resist its desire and be used as an indicator of My illumination of love for a person.... on account of which even a sick body can shelter a healthy soul within itself as long as this body has to fulfil a task which shall benefit fellow human beings. For they, in turn, shall be guided into faith purely through My Word, not through miracles like the sudden recovery of a sick body.... although I also let such miracles happen if the strength of a strong faith is demonstrated, for 'I will not disappoint a strong faith....' But I know at all times whether and how I gain people so that they will attain a living faith.... I also know what will serve every soul's salvation.... But My love will never remain ineffective, even if you yourselves are unable to recognise a result....
Amen
TranslatorDejad que la fuerza de Mi corriente de amor obre en vosotros, abiertos y recibid constantemente luz y fuerza desde lo alto, y así dad a vuestra alma la oportunidad de madurar para que pueda entrar en Mi reino como perfecta cuando llegue la hora de partir de esta tierra... El alma es lo espiritual en vosotros, que solo puede ser considerado espiritualmente, que necesita alimento espiritual para su camino a través de la vida terrenal. El alma es lo que sigue existiendo cuando el cuerpo sea disuelto porque es perecedero mientras sirve de caparazón a lo espiritual aún inmaduro, que ha de volver a ser libre si no se ha unido al alma durante su vida en la tierra, si no fue espiritualizado durante la vida en la tierra... lo que probablemente es posible, pero que solo pasa raras veces. Entonces la materia se disuelve y libera las partículas espirituales, que se remodelan nuevamente para un mayor desarrollo.
Pero el alma ha llegado a la última etapa de su desarrollo en la tierra, y toda vuestra preocupación debe dirigirse ahora hacia ella, para que alcanza su madurez final y pueda volver como espíritu de luz al reino que es su verdadera patria... Y sólo puede alcanzar esta madurez final cuando se deja irradiar constantemente por Mí, cuando recibe luz y fuerza directamente de Mí, al entregarse conscientemente a Mí, abriéndose y dejando fluir Mi corriente de amor en ella, al escucharme cuando le hablo para alimentarla y refrescarla, para darle el alimento correcto, que garantiza su maduración en la tierra.
Y el alma sentirá Mi corriente de fuerza de amor... porque nunca quedara ineficaz donde se ha roto toda resistencia. El hecho de que vosotros los humanos no sentís el mismo efecto físicamente debe ser comprensible para vosotros, porque Yo no ejerceré ninguna compulsión para creer en vosotros mismos o en vuestros semejantes, mientras los humanos tengan que decidir libremente si aceptan o rechazan Mi alimento de alma, para Mi Palabra, que le llega directamente de Mí y que, sin embargo, no debe probarse tan claramente que podría obligar a la gente a creer...
Entendedlo, tenéis que creer por vuestra propia voluntad; la propia reflexión, el obrar en amor y la estrecha unión Conmigo deben haceros ganar esta creencia. Y Mi obra a través del Espíritu en una persona sólo tiene que ser “creída”, pero no debe poder ser probada; pero cualquier apariencia inusual ya contaría como prueba, y esto sería perjudicial para las almas de los semejantes. Aun tenéis que separar cuerpo y alma...
La perfección de vuestra alma se logra a través de vuestra vida interior, que por cierto también se manifiesta exteriormente a través de obras de amor... y el cuerpo tiene que adaptarse a los deseos del alma en la medida como sea posible, no debe resistir sus deseos, pero tampoco debe considerarse como un indicador de Mi irradiación de amor por una persona... por lo que un cuerpo enfermo también puede albergar un alma sana siempre que este cuerpo tenga una tarea que cumplir que debe traer la salvación a los demás seres humanos.
Porque éstos, a su vez, han de ser llevados a la fe, solo a través de Mí Palabra, y no por milagros como la curación repentina de un cuerpo enfermo... aunque también permito que tales milagros sucedan si se quiere que la fuerza de la fe fuerte sea aprobado a través de ello, porque “no dejaré que una fe fuerte sea avergonzada...” Pero Yo sé en todo momento si y de qué manera conquisto a las personas para que lleguen a una fe viva... Sé también lo que sirve a la salvación de cada alma individual...Pero Mi fuerza de amor nunca quedará sin efecto, aunque vosotros mismos no sois capaces de reconocer un efecto...
amén
Translator