• Back

God is in us.... He is present to us....

There is no greater gift of grace for you humans on this earth than that you are taught by Me in direct speech.... For then I am present to you, and I prove My presence to you through revelations which can only come to you from Me Myself, Who knows everything.... thus I am in you, for whether you conceive even a tiny spark of My spirit of God in you.... My spirit is indivisible, and therefore you can always speak of the fact that I Myself am working in you when this tiny spark of spirit expresses itself. And thus you will also be truthfully instructed by Me, since I Myself am the eternal truth. Thus you have to evaluate the reception of the word, which is therefore an unusual gift of grace because you, as human beings, are not yet in the highest degree of maturity which results in complete unification. Yet My love for you is exceedingly great and unusual help has to be given to you because My adversary has great power and uses it to ruin you. Yet I would not be able to express Myself if you yourselves did not let the spark of My spirit of God flare up, if you yourselves did not live a life of love which ignites the spiritual spark and now allows it to work. And you, in turn, would not hear anything of its manifestation if you did not listen to yourselves in profound faith, if you did not believe in My direct address.... And this again presupposes the inner bond with Me which now causes Me to radiate My love towards you and to bestow it upon you in abundance. I always want to be in you and prove My presence to you. And therefore I will always address you as often as you allow it, i.e. connect with Me inwardly and listen within.... And then I will pour out a wealth upon you which will truly make you blissfully happy.... I give you light in all abundance, I teach you truthfully about everything that is helpful for the maturing of your souls.... I radiate My love upon you and My love gives you what you lack because you are not yet perfect. I have often already enlightened you about the 'working of My spirit' and thus informed you that there are indeed limits to the human being's intellectual knowledge but never to the knowledge which can be gained through the working of My spirit.... This knowledge is truly unlimited and yet it can be imparted to the human being by Me Myself, Who is truth, Who is light from eternity. But only I Myself can convey this knowledge to you, and I truly choose the right vessels for Myself into which I can let My light flow, but which shall now also shine far into the dark night.... Yet this is rarely possible, people usually resist Me because they don't let their heart speak but their intellect. But where My direct activity is possible the ray of light is of such strength that it can and will illuminate many human hearts which merely receive it without resistance, which surrender themselves to the illumination of love and thus indirectly accept My address. (6.2.1962) And this is what I want to achieve, that people lose their spiritual blindness, that they slowly come to realize again what they were in the beginning and what they shall become again.... I want to kindle a small light in every person, for then he will live his earthly life consciously, he will ask questions within himself and these will be answered mentally, his thinking will be right if it is his desire to experience truth.... He will know about My will and strive to fulfil it because he will also start to recognize the connection with Me as his God and creator.... And increasingly brighter light will certainly shine upon him, for he opens himself to My illumination of love as soon as he only establishes mental contact with Me, as soon as he relinquishes all inner resistance against Me. I Myself am in him as the tiniest spark of God, and he no longer opposes this presence of Mine, and then I can also work in him.... And I will also do it, I will reveal Myself to every person, albeit in different ways, always according to his degree of maturity, but every person will be able to recognize Me who only wants to. My ray of love will touch him again and again until he consciously opens himself and desires Me and My love, which will then be bestowed upon him in all abundance.... For I love My living creations and want them to become blissfully happy.... I also want them to know of My great love so that they will reciprocate My love. But then the union will also be assured, then My living creation will also have escaped all darkness, because the light will shine within itself, because I Myself can be present to it and then there will truly be no more relapse into the abyss to fear....

Amen

하나님은 우리 안에 거하신다. 하나님은 우리에게 임재해 계신다.

너희가 이 땅에서 내가 직접 말해주는 것을 통해 나로부터 가르침을 받는 것보다 큰 은혜는 너희 사람들에게 없다. 왜냐면 나는 너희에게 임재해 있기 때문이다. 모든 것을 알고 있는 내가 단지 너희에게 줄 수 있는 계시를 통해 내 임재를 너희에게 증명한다.

그러므로 나는 너희 안에 있다. 왜냐면 비록 너희들 안에 단지 아주 작은 하나님인 내 영의 불씨를 가지고 있다 할지라도 내 영은 분리될 수 없기 때문이다. 그러므로 영의 불씨가 자신을 나타내면, 너희는 항상 나 자신이 너희 안에 거하고 역사한다고 말할 수 있다.

그러므로 너희는 나로부터 진리에 합당하게 가르침을 받을 것이다. 왜냐면 나 자신이 영원한 진리이기 때문이다. 그러므로 너희 사람들이 아직 나와 전적으로 하나가 되는 결과를 주는 최고의 성장 정도에 도달하지 못했기 때문에 너희는 특별한 은혜의 선물인 말씀을 받는 것을 가치가 있게 여겨야만 한다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 아주 크다.

내 대적자가 큰 권세를 가지고 있고 너희를 멸망시키기 위해 이 권세를 사용하기 때문에 너희에게 특별하게 도움이 주어져야만 한다. 그러나 너희 스스로 내 하나님의 영의 불씨를 불타오르게 하지 않으면, 영의 불씨에 불을 지펴주고 너희 스스로 이제 영의 불씨가 역사하게 허용해 주는 사랑의 삶을 살지 않으면, 나는 너희에게 나를 나타낼 수 없다.

마찬가지로 너희가 깊은 믿음을 가지고 너희 내면에 귀를 기울이지 않으면, 너희가 나로부터 직접 주어지는 음성을 믿지 않으면, 너희는 영의 불씨가 말하는 것을 전혀 알아들을 수 없을 것이다. 너희에게 내 사랑이 비추어 지고 넘치게 사랑을 부어줄 수 있게 되기 위해 너희는 먼저 나와의 내적인 긴밀한 연결을 이루어야 한다. 나는 항상 너희 안에 거주하기를 원하고 너희에게 내 임재를 증명해주기 원한다.

그러므로 너희가 허용하면, 다시 말해 너희가 나와 긴밀한 연결을 이루고 내면에 귀를 기울이면, 나는 항상 너희에게 말한다. 그러면 나는 너희를 진실로 축복되게 만들어 주는 넘치는 부유함을 선물해줄 것이다. 나는 너희에게 모든 충만한 빛을 선물해 주고 너희 혼의 성장에 도움을 주는 모든 것을 진리에 합당하게 가르쳐 줄 것이다.

나는 내 사랑을 너희에게 비춰주고 너희가 아직 온전하지 못하기 때문에 너희에게 부족한 내 사랑을 너희에게 선사해줄 것이다. 나는 너희에게 내 영의 역사에 대해 자주 설명해 주고 너희에게 인간의 이성을 통한 지식에 실제로 제한이 있다는 것을 그러나 내 영의 역사를 통해 얻은 지식에는 절대로 제한이 없음을 알게 해줄 것이다.

이런 지식은 진실로 제한이 없다. 그런데 영원으로부터 빛이요 진리인 나 자신으로부터 이 지식은 모든 사람에게 전해질 수 있다. 그러나 단지 나 자신만이 너희에게 이런 지식을 전할 수 있다. 나는 진실로 내가 내 빛이 비추어 질 수 있는 이 빛을 어두운 밤에 비추어 줘야 하는 올바른 그릇을 구한다.

그러나 이런 그릇을 구하는 것이 단지 희귀하게 가능하다. 대부분 사람들은 심장이 아니라 이성이 말하게 하기 때문에 나에게 저항한다. 내가 직접 역사하는 것이 가능한 곳에서는 빛이 강하게 비추어 져서 단지 저항하지 않고 빛을 받아들이는 즉 이제 직접 내 음성을 듣는 많은 사람들의 심장을 빛을 비추어 줄 수 있고 비추어 지게 될 것이다. (1962년 2월 6일)

나는 사람들이 영적인 소경 상태에서 벗어나기를 원한다. 그들이 서서히 다시 원래 초기에 그들이 어떤 상태에 있었는지 그들이 다시 이런 상태가 되야 함을 깨닫기를 원한다. 나는 모든 사람에게 작은 빛을 비추어 주기 원한다. 그러면 사람들이 이 땅의 삶을 의식적으로 살게 되기 때문이다.

그는 자신 안에서 질문을 하게 될 것이고 이 질문에 대한 답변이 그에게 생각으로 제공될 것이다. 그가 진리를 체험하고자 하는 소원이 있으면, 그의 생각은 올바르게 될 것이다. 그는 내 의지를 알게 될 것이고 내 의지를 성취하려고 추구할 것이다. 왜냐면 그는 나와의 관계를 창조주 하나님과 관계로 깨닫기 시작하기 때문이다. 그에게는 확실하게 항상 밝은 빛이 비추어 질 것이다.

왜냐면 그가 단지 나와 생각으로 연결을 시키면, 그가 나를 대항하는 모든 내적인 저항을 포기하면, 그는 내 사랑의 비추임에 자신을 열기 때문이다. 나 자신이 그 안에 가장 작은 하나님의 불씨로써 거하고 있다. 이런 내 임재에 대해 그는 더 이상 저항하지 않는다. 그러면 나는 그 안에서 역사할 수 있다. 나는 역사할 것이다. 나는 여러 가지 방법 일지라도 사람들의 성장 정도에 합당하게 모든 사람에게 나 자신을 계시할 것이다. 그러나 모든 사람이 원하기만 하면, 나를 깨달을 수 있다. 내 사랑의 비추임은 그가 의식적으로 자신을 열고 나를 갈망하고 그에게 충만하게 주어질 내 사랑을 갈망할 때까지 항상 또 다시 그에게 접근할 것이다.

왜냐면 나는 내 피조물들 사랑하기 때문이다. 나는 그들이 축복 되길 원한다. 나는 그들이 내 큰 사랑을 알기를 원한다. 그래서 그들이 내 사랑에 응답하기를 원한다. 그러면 연합이 보장이 된다. 그러면 내 피조물은 모든 어두움으로부터 벗어 나게 된다. 왜냐면 그 안에 빛이 스스로 비추기 때문이다. 나 자신이 그에게 임재 할 수 있기 때문이다. 그러면 진실로 깊은 곳으로 타락하는 것을 더 이상 두려워할 필요 없다.

아멘