• Back

Examination of "revelations"....

In the spiritual kingdom the beings' degree of maturity is decisive as to whether and to what extent they are allowed to take part in instructing people, i.e. they are authorized to do so by Me.... For the beings in the beyond also participate unlawfully by trying to transfer their wrong thoughts to people, but this can only happen if complete indifference towards the truth enables their influence. For this reason a distinction must always be made between obvious spiritual instructions which reach a person who consciously wants to receive such from the spiritual world and wants to live in truth, and such transmissions from the spiritual kingdom which can arise in the form of thoughts in people who, being still immature themselves, are also exposed to spiritually immature influence and who, above all, lack the desire for truth which would protect them from such influence. The human being determines the degree of truth in which he moves solely through his will.... And therefore it is not easy to separate truth from error, because the human being never knows another person's spiritual maturity and then it is also difficult for him to deduce the giver of what he represents. But again and again I want to assure you that a right desire for truth also guarantees the reception of truth, that therefore everyone who desires to stand in the truth himself will recognize what does not correspond to the truth. Therefore, if his feelings are unpleasantly touched, if he feels a quiet resistance towards a teaching or spiritual concept, then this is always a quiet warning from Me to accept it, for I Myself place this will of resistance into the heart of a truth-loving person, and he will also soon discover for himself the flimsiness of such teachings which do not stand up to serious scrutiny.... Often enough My adversary is able to sow weeds, and again and again these will find good breeding ground because people lack the seriousness towards truth.... But where this is present people do not overlook the weeds but try to root them out.... And misguided teachings are illuminated as such, for they can never be brought into harmony with the truth which is conveyed to you humans by Me Myself or by My messengers of light. For these are of the same will as Me, they have completely entered into My will, they are full of light and realization.... And therefore they will always be active with Me and in My will, thus they will never have plans and aims other than Mine.... which now also lets you understand that they are initiated into My eternal plan of salvation and also recognize it as exceedingly wise and loving.... Thus they would never try to persuade Me to abandon or change this plan of salvation. After all, they know that endless love, unsurpassable wisdom and strongest power underlie this plan of salvation and that it only ever aims for the unlimited bliss of all My living creations.... And I have to tell you again and again that you humans urgently need the truth, for your thinking very often goes the wrong way, you still imagine Me to be all too human; you apply a wrong standard and believe that you can determine My rule and activity as it suits your wishes.... And thus you also don't believe in an end according to the plan from eternity.... For if such a plan is fixed, it must one day be carried out as My love and wisdom has recognized it to be right and beneficial since eternity.... For I am unchanging in My nature, and thus My laws cannot change either, and according to these I must and will work, and it will come about as it is proclaimed through word and scripture....

Amen

Exame das "revelações"....

No reino espiritual, o grau de maturidade dos seres é decisivo para saber se e em que medida podem participar na instrução das pessoas, ou seja, se estão autorizados a fazê-lo por Me.... Pois os seres do além também participam ilegalmente, tentando transferir os seus pensamentos errados para as pessoas, mas isto só pode acontecer se a total indiferença para com a verdade permitir a sua influência. Por esta razão, deve ser sempre feita uma distinção entre instruções espirituais óbvias que chegam a uma pessoa que conscientemente quer receber tais instruções do mundo espiritual e quer viver na verdade, e tais transmissões do reino espiritual que podem surgir sob a forma de pensamentos em pessoas que, sendo elas próprias ainda imaturas, estão também expostas à influência espiritualmente imatura e que, acima de tudo, carecem do desejo de verdade que as protegeria de tal influência. O ser humano determina o grau de verdade em que ele se move unicamente através da sua vontade.... E, portanto, não é fácil separar a verdade do erro, porque o ser humano nunca conhece a maturidade espiritual de outra pessoa e depois também é difícil para ele deduzir o doador do que representa. Mas uma e outra vez quero assegurar-vos que um desejo correcto de verdade também garante a recepção da verdade, que por isso todos os que desejem permanecer na verdade reconhecerão o que não corresponde à verdade. Portanto, se os seus sentimentos são desagradáveis, se sente uma resistência silenciosa a um ensinamento ou conceito espiritual, então este é sempre um aviso silencioso da Minha parte para o aceitar, pois Eu próprio coloco esta vontade de resistência no coração de uma pessoa amante da verdade, e em breve descobrirá também por si próprio a frieza de tais ensinamentos que não resistem a um escrutínio sério.... Muitas vezes o meu adversário é capaz de semear ervas daninhas, e estas encontrarão sempre um bom terreno de reprodução porque as pessoas não têm a seriedade necessária para a verdade.... Mas onde isto está presente, as pessoas não ignoram as ervas daninhas mas tentam erradicá-las.... E os ensinamentos mal orientados são iluminados como tal, pois nunca poderão ser postos em harmonia com a verdade que vos é transmitida por Mim mesmo ou pelos Meus mensageiros da luz. Pois estes são da mesma vontade que Eu, entraram completamente na Minha vontade, estão cheios de luz e realização.... E por isso estarão sempre activos Comigo e na Minha vontade, por isso nunca terão outros planos e objectivos além de Mine.... que agora também vos permite compreender que são iniciados no Meu eterno plano de Salvação e também reconhecê-lo como extremamente sábio e amoroso.... Assim, nunca tentariam persuadir-me a abandonar ou a mudar este plano de Salvação. Afinal, eles sabem que o amor sem fim, a sabedoria insuperável e o poder mais forte estão subjacentes a este plano de Salvação e que ele apenas visa a bem-aventurança ilimitada de todas as Minhas criações vivas.... E tenho de vos dizer repetidamente que vocês, humanos, precisam urgentemente da verdade, pois o vosso pensamento muitas vezes vai no sentido errado, ainda me imaginam demasiado humano; aplicam um padrão errado e acreditam que podem determinar a Minha regra e actividade como convém aos vossos desejos.... E assim também não acredita num fim de acordo com o plano da eternidade.... Pois se tal plano é fixo, deve um dia ser levado a cabo porque o Meu amor e sabedoria reconheceu-o como correcto e benéfico desde a eternidade.... Porque sou imutável na Minha natureza, e por isso as Minhas leis também não podem mudar, e de acordo com estas devo e irei trabalhar, e isso acontecerá à medida que for proclamado através da Palavra e da Escritura...._>Ámen