Compare proclamation with translation

Other translations:

"You must all be taught by God.... "

What happened at the time of My life on earth also happens today insofar as I teach you again as I once taught My disciples.... You are therefore taught by 'God Himself'.... And so you must also be instructed in the truth, because God is the eternal truth.... People did not recognize Me when I dwelled amongst them and brought them My teaching of love, when I introduced them to a knowledge which only I Myself could bring to them.... But those who were in love also believed what I imparted to them; they soon recognized that they were not human words but God's words, and therefore they also accepted My teachings.... And thus people today are also addressed by Me, and those who live in love recognize the father's voice, the voice of their God and creator of eternity, and they also accept My teachings.... And again, it is My divine commandments of love which I place as a priority for you humans, because you only recognize Me correctly when you have awakened the spirit within yourselves through love. For the spirit within you is My share, it is also the one who teaches, so that you, too, can say: You are taught by God.... I no longer physically dwell on earth as I did then, but nevertheless I am with you as I promised: “Until the end of the world...." and when I speak to you through the spirit, I thereby prove My presence to you, and you can.... just as My disciples did at that time.... recognize that your God and creator, your father, speaks to you. But you must live in love, because without love the spirit in you can never awaken to life, because without love it cannot express itself and you will feel nothing of the 'presence of God'. But as soon as I can speak to you I will also always place love as the most important thing, I will repeatedly emphasize My commandments of love, I will admonish people to love and hold the greatest work of love before their eyes: My sacrificial death on the cross, which only love could accomplish and with which I crowned My life on earth as a human being, so that you were redeemed from sin and death. And thus My word today will also repeatedly refer to Jesus Christ's act of salvation, for you humans must know that My love has redeemed the guilt of sin for you and that you can only become blissfully happy if you acknowledge My act of salvation, if you acknowledge Me Myself in Jesus Christ and appeal for forgiveness of your guilt of sin. And therefore you humans must also know about the reason for this act of salvation, about your past great guilt and about My greater than great love.... And this knowledge is conveyed to you through My word, and you will be taught by Me Myself, just as I once taught My disciples who were to experience the act of salvation and then testify to it.... And you, too, who hear My word, you shall proclaim to those who are without knowledge or without faith in Jesus Christ, the divine redeemer.... For all people shall learn why I lived on earth; all people shall learn that they must not reject Jesus Christ, because then they would also reject Me Myself and eternally no longer be able to attain life.... They must find their way to Me one day, for this is why I died on the cross, so that their guilt is forgiven.... And they themselves must want and take the path to the cross, to Me in Jesus Christ.... They must live in love so that they learn to believe and then also allow themselves to be grasped by eternal love.... And I will never leave people to their own devices, for I have given you the promise to remain with you until the end of the world.... And thus I will also address you and teach you as I taught My disciples when I walked the earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

« Vous tous devez être instruits par Dieu…. »

Ce qui s'est passé pendant Mon Chemin terrestre, se passe aussi aujourd'hui et c’est pourquoi Je vous instruis de nouveau, comme J’ai instruit autrefois Mes disciples. Donc vous êtes instruits par « Dieu Lui-Même ». Et ainsi vous devez être instruits dans la Vérité, parce que Dieu Est l'Éternelle Vérité. Les hommes ne M’ont pas reconnu lorsque Je marchais parmi eux et leur apportais Ma Doctrine d'Amour, lorsque Je les introduisais dans un savoir que justement Moi Seul pouvais apporter. Mais ceux qui étaient dans l'amour, croyaient ce que Je leur transmettais ; vite ils reconnaissaient que ce n’étaient pas des mots d'homme, mais des Paroles de Dieu, et donc ils acceptaient Ma Doctrine. Et ainsi même aujourd'hui Je parle aux hommes et ceux qui vivent dans l'amour reconnaissent la Voix du Père, la Voix de leur Dieu et Créateur de l'Éternité, et ils acceptent aussi Ma Doctrine. Et à nouveau ce sont Mes Commandements divins de l'Amour que Je mets devant vous les hommes comme urgents, parce que seulement alors vous Me reconnaissez de la manière juste, lorsque vous avez réveillé en vous l'esprit au moyen de l'amour. Parce que l'esprit en vous est Ma Part, c’est Lui qui vous a instruit, de sorte que vous puissiez dire : vous avez été instruits par Dieu. Je ne suis plus sur la Terre physiquement comme alors, mais Je suis de toute façon avec vous, comme Je l'ai promis : « jusqu'à la fin du monde ». Et lorsque Je vous parle au moyen de l'esprit, alors avec cela Je vous montre Ma Présence, vous pouvez reconnaître, vraiment comme Mes disciples d’alors, que c’est votre Dieu et Créateur, votre Père, Qui vous parle. Mais vous devez vivre dans l'amour, parce que sans amour l'esprit en vous ne peut jamais se réveiller à la vie, parce que sans amour il ne peut pas se manifester et vous ne sentez pas la « Présence de Dieu ». Mais dès que Je peux vous parler, Je pose toujours l'amour comme la chose la plus importante, Je propose toujours de nouveau Mes Commandements de l'amour, J’exhorterai les hommes à l'amour et Je tiendrai devant leurs yeux la plus grande Œuvre d'Amour : Ma mort Sacrificielle sur la Croix que seulement l’Amour a pu accomplir et avec lequel J’ai couronné Mon chemin terrestre en tant qu’Homme, pour que vous soyez rachetés du péché et de la mort. Et ainsi aussi aujourd'hui Ma Parole aura toujours pour contenu l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, car les hommes doivent savoir que Mon Amour pour vous a éteint la faute du péché, et que vous pouvez devenir bienheureux seulement lorsque vous reconnaissez Mon Œuvre de Libération, lorsque vous Me reconnaissez Moi-Même en Jésus-Christ et demandez Pardon de votre faute du péché. Et donc vous les hommes vous devez aussi savoir le motif de cette Œuvre de Libération, de votre grande faute d'un temps et de Mon très grand Amour. Et ce savoir vous arrive par Ma Parole, et vous serez instruits par Moi-Même, comme J’ai autrefois instruit Mes disciples qui ont pu assister à l'Œuvre de Libération et devaient ensuite en témoigner. Et vous aussi, qui entendez Ma Parole, vous devez l’annoncer à ceux qui sont sans savoir ou sans foi en Jésus-Christ, le divin Rédempteur. Parce que tous les hommes doivent savoir pourquoi Je Suis passé sur la Terre ; tous les hommes doivent savoir qu'ils ne doivent pas refuser Jésus-Christ, parce qu'alors ils Me refusent Moi-Même et ils ne peuvent pas dans l’éternité arriver à la Vie. Un jour ils doivent Me trouver, parce que pour cela Je suis mort sur la Croix, pour qu'à eux soit pardonnée leur faute. Et eux-mêmes doivent vouloir et prendre eux-mêmes le chemin vers la Croix, vers Moi en Jésus Christ. Ils doivent vivre dans l'amour, pour qu'ils apprennent à croire et qu'ensuite ils se laissent saisir par l’amour Éternel. Et Je ne laisserai jamais les hommes à eux-mêmes, parce que Je vous ai donné la Promesse de rester avec vous jusqu'à la fin du monde. Et ainsi Je vous parlerai et Je vous instruirai, comme J’ai instruit Mes disciples, lorsque Je suis passé sur la Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet