• Back

The free will of man....

The human being's will is always taken into account. This is also known to My adversary, who endeavours to influence the will as well and who can often achieve success because the will turned towards him usually still dominates the human being before he has found Me and consciously turns away from My adversary. Neither I nor he forcefully influence the human being, but both I and he struggle for his will and try to win it. But the human being decides for himself.... And according to his will I can approach him or My adversary can take possession of him. Therefore everything is done on both sides to win the human being's will. But this will will also be respected because it is free, and even if My adversary will not show consideration he is powerless in the face of a will turned towards Me. This is why it is already a great advantage for the soul if the human being is willing to listen to Me and thus gives Me the opportunity to wrestle for his soul. Then I will first be able to address him, then the soul will also feel the strength which lies in My word, and it will turn to Me ever more the more it listens to My word with the good will to do what is right. But if it turns away when it hears My word then My adversary can take possession of it, for then it will openly announce that it is still in bondage to him. And thus battles constantly take place between the forces of light and darkness for the human being's soul. And this alone decides which forces will win the victory. For the soul can freely choose the path it wants to take, it cannot and will not be hindered, neither by good nor by evil.... It can only ever be influenced, but the decision lies with itself. And thus you should pay attention to this will of yours so that you don't hand yourselves over to that from which you should and can become free in earthly life. For your free will is your innermost will and thinking, your innermost desire, whether it is directed towards Me or My adversary. But earthly life also approaches you according to your will, My plan of salvation came into being according to your will, and all events fatefully approach you according to this will, and you are always offered the opportunity to change your will if it was previously still directed towards the adversary.... to direct it towards Me, Who will now also pull it with gentle force.... but never have a coercive effect on it so as not to endanger free will.... You yourselves decide to which lord you will give yourselves.... you yourselves can direct your will and it will always be respected by Me, just as it can never be forcibly directed towards itself by My adversary. And thus you know that you yourselves decide your fate for eternity.... that you can take your path to Me yourselves but also remain with My adversary, but then you will also irrevocably have to bear the consequences once your earthly life, which was only given to you for the purpose of changing your will, has come to an end and which can result in your complete release from the form but also in renewed captivity, depending on how you use the gift of grace of earthly life for the salvation of your soul. But freedom of will is guaranteed to you at all times, for in all freedom you shall choose Me as your lord and turn away from My adversary. But I will stand by your side at all times if only you turn to Me, if your will separates itself from My adversary.... For then you will belong to Me and I will never let go of you again, you will remain Mine forever....

Amen

La libre volonté de l'homme

Il est tenu compte de la volonté de l'homme. Même Mon adversaire le sais et donc il s’efforce d'agir aussi sur la volonté et il peut même souvent enregistrer des succès, parce que l'homme est encore souvent dominé par une volonté tournée vers lui, avant de M’avoir trouvé et de dérouler maintenant consciemment l'éloignement de Mon adversaire. Ni Moi ni lui n’agissons par contrainte sur l'homme, mais Moi comme lui nous luttons pour sa volonté et cherchons à le conquérir. Mais l'homme se décide lui-même. Et selon sa volonté Je peux maintenant M’approcher de lui ou bien Mon adversaire peut prendre possession de lui. Donc les deux parties se donnent du mal pour conquérir justement la volonté de l'homme. Mais cette volonté est respectée car cette volonté est libre, même si Mon adversaire n'a aucun égard, mais il est impuissant vis-à-vis d'une volonté tournée vers Moi. Donc déjà cela est un grand point en faveur de l'âme, lorsque l'homme est de bonne volonté pour M’écouter et donc pour Me donner la possibilité de lutter pour son âme. Seulement alors Je peux lui parler, alors l'âme sentira la Force qui se trouve dans Mon Discours et elle se tournera toujours davantage vers Moi, plus elle écoutera Ma Parole dans la bonne volonté de faire ce qui est juste. Mais si elle se détourne, lorsque résonne Ma Parole, alors Mon adversaire peut prendre possession d'elle, parce qu'alors il communique ouvertement avec celui qui lui est encore soumis. Ainsi des luttes se déroulent toujours entre les Forces de la Lumière et celles des ténèbres pour l'âme de l'homme. Et de celles-ci seulement provient le résultat quant aux Forces qui remportent la victoire. Parce que l'âme peut choisir librement la voie qu'elle veut parcourir, elle ne peut pas être entravée et elle ne le sera pas, ni de la Partie bonne ni de la partie maligne. Elle peut toujours seulement être influencée, mais la décision dépend d’elle-même. Et donc vous devez vous occuper de votre volonté afin que vous ne vous livriez pas à celui dont vous devez vous libérer et vous le pouvez dans la vie terrestre. Parce que votre libre volonté est votre intime pensée, votre intime désir, et il s'oriente ou vers Moi ou vers Mon adversaire. Et la vie terrestre s’approche de vous en fonction de votre volonté, de même Mon Plan de Salut a été établi en fonction de votre volonté, et tous les événements s'approchent de vous selon destin qui est fonction de cette volonté et il vous est toujours offert l'occasion de changer votre volonté, si d'abord elle était encore tournée vers l'adversaire, pour qu’elle se tourne vers Moi et maintenant Je l'attirerai avec une douce Force, mais Je n’agis jamais par contrainte, pour ne pas mettre en danger la libre volonté. Vous-mêmes Me donnez le résultat vers quel Seigneur/seigneur vous vous donnez en propre, vous-mêmes orientez votre volonté et de Ma Part elle sera toujours respectée, comme aussi de la part de Mon adversaire, elle ne peut jamais être obligée de se tourner vers lui-même par contrainte. Et ainsi sachez que vous-mêmes décidez de votre sort pour l'Éternité, que vous-mêmes prenez la voie vers Moi, mais que vous pouvez aussi rester avec Mon adversaire, mais alors vous devrez aussi en supporter irrévocablement les conséquences, lorsqu’un jour sera terminée la vie terrestre qui vous avait été donnée seulement dans le but du changement de votre volonté, ce qui peut vous procurer une totale libération de la forme, mais aussi une captivité renouvelée, selon comment vous valorisez le Don de Grâce de la vie terrestre pour le salut de votre âme. Mais la liberté de la volonté vous est toujours garantie, parce que vous devez Me choisir en toute liberté comme votre Seigneur et vous éloigner de Mon adversaire. Mais Je vous assisterai à chaque instant si seulement vous vous tournez vers Moi lorsque votre volonté se détache de Mon adversaire. Parce qu'alors vous M’appartenez et Je ne vous laisse pas dans l’éternité, vous resterez Miens éternellement

Amen