The human being's will is always taken into account. This is also known to My adversary, who endeavours to influence the will as well and who can often achieve success because the will turned towards him usually still dominates the human being before he has found Me and consciously turns away from My adversary. Neither I nor he forcefully influence the human being, but both I and he struggle for his will and try to win it. But the human being decides for himself.... And according to his will I can approach him or My adversary can take possession of him. Therefore everything is done on both sides to win the human being's will. But this will will also be respected because it is free, and even if My adversary will not show consideration he is powerless in the face of a will turned towards Me. This is why it is already a great advantage for the soul if the human being is willing to listen to Me and thus gives Me the opportunity to wrestle for his soul. Then I will first be able to address him, then the soul will also feel the strength which lies in My word, and it will turn to Me ever more the more it listens to My word with the good will to do what is right. But if it turns away when it hears My word then My adversary can take possession of it, for then it will openly announce that it is still in bondage to him. And thus battles constantly take place between the forces of light and darkness for the human being's soul. And this alone decides which forces will win the victory. For the soul can freely choose the path it wants to take, it cannot and will not be hindered, neither by good nor by evil.... It can only ever be influenced, but the decision lies with itself. And thus you should pay attention to this will of yours so that you don't hand yourselves over to that from which you should and can become free in earthly life. For your free will is your innermost will and thinking, your innermost desire, whether it is directed towards Me or My adversary. But earthly life also approaches you according to your will, My plan of salvation came into being according to your will, and all events fatefully approach you according to this will, and you are always offered the opportunity to change your will if it was previously still directed towards the adversary.... to direct it towards Me, Who will now also pull it with gentle force.... but never have a coercive effect on it so as not to endanger free will.... You yourselves decide to which lord you will give yourselves.... you yourselves can direct your will and it will always be respected by Me, just as it can never be forcibly directed towards itself by My adversary. And thus you know that you yourselves decide your fate for eternity.... that you can take your path to Me yourselves but also remain with My adversary, but then you will also irrevocably have to bear the consequences once your earthly life, which was only given to you for the purpose of changing your will, has come to an end and which can result in your complete release from the form but also in renewed captivity, depending on how you use the gift of grace of earthly life for the salvation of your soul. But freedom of will is guaranteed to you at all times, for in all freedom you shall choose Me as your lord and turn away from My adversary. But I will stand by your side at all times if only you turn to Me, if your will separates itself from My adversary.... For then you will belong to Me and I will never let go of you again, you will remain Mine forever....
Amen
TranslatorDem Willen des Menschen wird stets Rechnung getragen. Das weiß auch Mein Gegner, der darum bemüht ist, ebenfalls auf den Willen einzuwirken, und der auch oft Erfolg verzeichnen kann, weil der ihm zugewandte Wille zumeist noch den Menschen beherrscht, ehe er Mich gefunden hat und die Abwendung von Meinem Gegner nun bewußt vollzieht. Weder Ich noch er wirken zwangsmäßig auf den Menschen ein, aber sowohl Ich als auch er ringen um seinen Willen und suchen ihn zu gewinnen. Der Mensch aber entscheidet sich selbst.... Und seinem Willen entsprechend nun kann Ich an ihn herantreten oder Mein Gegner von ihm Besitz ergreifen. Darum wird von beiden Seiten alles getan, um ebenden Willen des Menschen zu gewinnen. Aber es wird auch dieser Wille geachtet, weil er frei ist, und wenn auch Mein Gegner keine Rücksicht nehmen wird, er ist aber machtlos einem Mir zugewandten Willen gegenüber. Darum ist dies schon ein großes Plus für die Seele, wenn der Mensch willig ist, Mich anzuhören, und er Mir also die Möglichkeit gibt, um seine Seele zu ringen. Dann kann Ich ihn erst einmal ansprechen, dann wird auch die Seele die Kraft empfinden, die in Meiner Ansprache liegt, und sie wird sich stets mehr Mir zuwenden, je mehr sie Mein Wort anhöret im guten Willen, das Rechte zu tun. Wendet sie sich aber ab, wenn ihr Mein Wort tönet, dann kann Mein Gegner von ihr Besitz ergreifen, denn dann gibt sie offen kund, daß sie ihm noch hörig ist. Und so finden ständig Kämpfe statt zwischen den Kräften des Lichtes und der Finsternis um die Seele des Menschen. Und diese allein gibt den Ausschlag, welche Kräfte den Sieg davontragen. Denn die Seele kann ihren Weg frei wählen, den sie gehen will, sie kann und wird nicht gehindert werden, weder von guter noch von böser Seite.... Sie kann immer nur beeinflußt werden, die Entscheidung liegt aber bei ihr selbst. Und auf diesen euren Willen also sollet ihr achten, daß ihr euch nicht dem übergebt, von dem ihr frei werden sollet und auch könnet im Erdenleben. Denn euer freier Wille ist euer innerstes Wollen und Denken, euer innerstes Verlangen, wie es sich richtet.... ob Mir oder Meinem Gegner zu. Aber entsprechend eurem Willen tritt auch das Erdenleben an euch heran, entsprechend eurem Willen ist Mein Heilsplan entstanden, und entsprechend diesem Willen treten alle Geschehnisse schicksalsmäßig an euch heran, und immer ist euch Gelegenheit geboten, den Willen zu wandeln, wenn er zuvor noch dem Gegner galt.... ihn zu richten Mir zu, Der Ich ihn nun auch ziehen werde mit sanfter Gewalt.... doch niemals zwangsweise auf ihn einwirke, um den freien Willen nicht zu gefährden.... Ihr selbst gebt den Ausschlag, welchem Herrn ihr euch zu eigen gebt.... ihr selbst könnet euren Willen richten, und er wird jederzeit von Meiner Seite aus geachtet werden, wie er auch niemals von seiten Meines Gegners zwangsweise sich selbst zugelenkt werden kann. Und so wisset ihr, daß ihr selbst euer Los entscheidet für die Ewigkeit.... daß ihr selbst euren Weg zu Mir nehmen, aber auch bei Meinem Gegner verbleiben könnet, dann aber auch unwiderruflich die Folgen tragen müsset, wenn euer Erdenleben einmal beendet sein wird, das euch nur zum Zwecke der Willenswandlung gegeben wurde und das euch gänzliche Freiwerdung aus der Form, aber auch erneute Gefangenschaft eintragen kann, je nachdem ihr das Gnadengeschenk des Erdenlebens auswertet zum Heil eurer Seele. Aber die Freiheit des Willens ist euch jederzeit gewährleistet, denn in aller Freiheit sollet ihr Mich erwählen zu eurem Herrn und euch abkehren von Meinem Gegner. Aber Ich werde euch jederzeit zur Seite stehen, wenn ihr nur euch Mir zuwendet, wenn euer Wille von Meinem Gegner sich absondert.... Denn dann gehöret ihr Mir, und Ich lasse ewig nicht mehr von euch, ihr werdet Mein verbleiben ewiglich....
Amen
Translator