Spiritually you can already speak of progress if you have the great grace of being taught directly from above, for then the spirit in you must also have been awakened to life. But these instructions must also be put into practice, i.e. you must do the will of the one Who instructs you.... you have to fulfil My commandments of love in order to also receive the blessing of My promises. The human being is blessed whom I can address Myself, but precisely for this reason he is also obliged to make himself worthy of this great grace by doing everything I require of him.... to live according to My word himself and to take care of the spreading of what he receives directly from Me. Thus I also poured out the spirit upon My disciples and sent them out into the world because they were to proclaim everything they had experienced through Me and continued to experience through My spirit. For only those people who have been taught by Me Myself are suitable for proclaiming My gospel, because they are only able to distribute correct teaching material which is not offered to people contaminated but which was received directly from Me in all purity and wisdom, as My love wants to send to you humans. In his still imperfect state the human being is always inclined to change whatever is offered to him, and with time every teaching will therefore also no longer remain in its original purity.... But a changed teaching will lose strength and effect and finally be completely ineffective and have no influence on the human being's soul.... But since the soul is meant to mature during its earthly life it must also constantly be offered wholesome nourishment which alone can be My word for it, which is offered to it unadulterated as food. And this word, in turn, must flow to people directly from Me by allowing My spirit to pour into an open vessel.... by addressing a person Myself who has prepared himself to be a vessel for My flow of spirit.... and to whom I can therefore directly convey My word from above. He will receive delicious spiritual knowledge and thus also be able to distribute it as nourishment to the souls which desire it.... And these souls will mature and already attain a certain maturity on earth that they need not fear death, because their termination of physical life only signifies the transition into the spiritual kingdom, which is their true home. But a certain maturity of soul must be present for this, which alone can provide the soul with My word if the human being willingly listens to it and lives it out, if he endeavours to not only be a listener but a doer of My word. Much knowledge is imparted to the human being, profoundest wisdom is made accessible to him, but always for the purpose that he recognizes My love, wisdom and omnipotence from it, that he learns to love Me and wholeheartedly strives for unification with Me.... My word has to come alive in the human being's heart, it has to be lived out and will then produce the most glorious fruits, a soul which increasingly purifies itself and becomes permeable to light and which can enter the kingdom of the beyond as a spirit of light at its death. But only My pure word from above has this effect on the soul, only My direct address will give a soul the strength, and My direct address is experienced by all who receive the word through the spirit.... and accept it as My word, who let it take effect on them and obey it. I am united with all those in the word, all those hear Me Myself, for I speak to all who want to hear Me. These will always hear My voice because they, too, open their hearts to Me and grant Me entrance since I knock at their door.... Their spirit has awakened to life and seeks connection with the father-spirit of eternity.... And where I find such open hearts, there I enter above and take abode in them. My spirit will now be able to constantly work there, it will instruct the human being from within and all his actions will be determined by My spirit, which will now truly guide him correctly and help the soul to perfection....
Amen
TranslatorPotete già parlare di progresso spirituale quando avete la grande Grazia di venir istruiti direttamente dall'Alto, perché allora anche lo spirito in voi dev'essere stato risvegliato alla vita. Ma questi Insegnamenti devono anche venir messi in azione, cioè dovete fare la Volontà di Colui Che vi istruisce, dovete adempiere i Miei Comandamenti dell'amore, per giungere ora anche nella Benedizione delle Mie Promesse. L'uomo, al quale Io Stesso posso parlare, è graziato, ma proprio per questo è anche obbligato a rendersi degno di questa grande Grazia, mentre fa tutto ciò che Io pretendo da lui, di vivere persino secondo la Mia Volontà ed avrà cura per la diffusione di ciò che riceve direttamente da Me. Così ho anche riversato il Mio Spirito sui Miei discepoli e li ho inviati fuori nel mondo, perché dovevano annunciare tutto ciò che avevano saputo da Me e che hanno saputo sempre e continuamente tramite il Mio Spirito. Per l'annuncio del Mio Vangelo sono idonei solamente gli uomini che sono stati istruiti da Me Stesso, perché solo loro sono in grado di diffondere il giusto bene d'Insegnamento, che non viene offerto agli uomini in modo reso impuro, ma che viene ricevuto direttamente da Me in tutta la Purezza e Sapienza, come il Mio Amore vuole far giungere a voi uomini. L'uomo nel suo stato imperfetto è sempre incline ad intraprendere dei cambiamenti, qualunque cosa gli venga offerto, e con il tempo anche ogni insegnamento non verrà lasciato nella sua purezza iniziale. Un insegnamento modificato però perderà anche la sua Forza e l'Effetto ed infine sarà del tutto inefficace e non avrà nessuna influenza sull'anima dell'uomo. Ma dato che l'anima durante la sua vita terrena deve maturare, le deve anche venir offerto costantemente il nutrimento forte per guarire, che può essere unicamente la Mia Parola, che le viene offerto non modificato come Cibo. E questa Parola nuovamente deve affluire direttamente da Me agli uomini, affinché il Mio Spirito si possa effondere in un vaso aperto, ed Io Stesso possa parlare ad un uomo, che si è preparato ad un vaso per la Corrente del Mio Spirito, al quale Io possa quindi guidare direttamente la Mia Parola dall'Alto. Costui riceverà un bene spirituale delizioso e lo potrà quindi anche distribuire alle anime come Nutrimento che lo desiderano. E queste anime matureranno e giungeranno anche sulla Terra già ad una certa maturità, che non abbiano da temere la morte, perché la fine della loro vita corporea significa soltanto un passaggio nel Regno spirituale, che è la loro vera Patria. Ma per questo deve appunto esistere una certa maturità d'anima, che la Mia Parola già da sola può procurare all'anima, quando l'uomo l'ascolta volontariamente e la vive fino in fondo, quando si sforza, a non essere soltanto ascoltatore, ma fattore della Mia Parola. All'uomo viene trasmesso molto sapere, gli viene dischiusa una profondissima Verità, ma sempre allo scopo, di fargli conoscere il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, affinché impari ad amarMi in modo che tenda con tutto il cuore all'unificazione con Me. La Mia Parola deve diventare vivente nel cuore dell'uomo, deve venir vissuta fino in fondo ed allora produrrà i frutti più meravigliosi, diventerà un'anima, che si toglie sempre di più le scorie e sarà trasparente per la Luce così che dopo la sua morte può entrare come spirito di Luce nel Regno dell'aldilà. Ma soltanto la Mia pura Parola dall'Alto ha questo effetto sull'anima, solo il Mio diretto discorso donerà all'anima la Forza e possono ascoltare il Mio diretto Discorso tutti coloro che ascoltano la Parola, ricevuta tramite lo spirito, ed accettare come la Mia Parola, che la lasciano agire su di sé e l'eseguono. Sono unito con tutti loro nella Parola, tutti loro sentono Me Stesso, perché parlo a tutti coloro che Mi vogliono sentire. Costoro sentiranno sempre la Mia Voce, perché anche loro Mi aprono i loro cuori e Mi concedono l'accesso, quando busso alla loro porta. Il loro spirito è risvegliato alla Vita e cerca il collegamento con lo Spirito del Padre dall'Eternità. E dove trovo tali cuori aperti, là entro molto volentieri e prendo dimora in loro. quivi il Mio Spirito potrà ora agire costantemente, istruirà l'uomo dall'interiore e tutto il suo agire e non agire sarà determinato dal Mio Spirito, il Quale lo guida ora veramente bene ed aiuta l'anima al perfezionamento.
Amen
Translator