Spiritually you can already speak of progress if you have the great grace of being taught directly from above, for then the spirit in you must also have been awakened to life. But these instructions must also be put into practice, i.e. you must do the will of the one Who instructs you.... you have to fulfil My commandments of love in order to also receive the blessing of My promises. The human being is blessed whom I can address Myself, but precisely for this reason he is also obliged to make himself worthy of this great grace by doing everything I require of him.... to live according to My word himself and to take care of the spreading of what he receives directly from Me. Thus I also poured out the spirit upon My disciples and sent them out into the world because they were to proclaim everything they had experienced through Me and continued to experience through My spirit. For only those people who have been taught by Me Myself are suitable for proclaiming My gospel, because they are only able to distribute correct teaching material which is not offered to people contaminated but which was received directly from Me in all purity and wisdom, as My love wants to send to you humans. In his still imperfect state the human being is always inclined to change whatever is offered to him, and with time every teaching will therefore also no longer remain in its original purity.... But a changed teaching will lose strength and effect and finally be completely ineffective and have no influence on the human being's soul.... But since the soul is meant to mature during its earthly life it must also constantly be offered wholesome nourishment which alone can be My word for it, which is offered to it unadulterated as food. And this word, in turn, must flow to people directly from Me by allowing My spirit to pour into an open vessel.... by addressing a person Myself who has prepared himself to be a vessel for My flow of spirit.... and to whom I can therefore directly convey My word from above. He will receive delicious spiritual knowledge and thus also be able to distribute it as nourishment to the souls which desire it.... And these souls will mature and already attain a certain maturity on earth that they need not fear death, because their termination of physical life only signifies the transition into the spiritual kingdom, which is their true home. But a certain maturity of soul must be present for this, which alone can provide the soul with My word if the human being willingly listens to it and lives it out, if he endeavours to not only be a listener but a doer of My word. Much knowledge is imparted to the human being, profoundest wisdom is made accessible to him, but always for the purpose that he recognizes My love, wisdom and omnipotence from it, that he learns to love Me and wholeheartedly strives for unification with Me.... My word has to come alive in the human being's heart, it has to be lived out and will then produce the most glorious fruits, a soul which increasingly purifies itself and becomes permeable to light and which can enter the kingdom of the beyond as a spirit of light at its death. But only My pure word from above has this effect on the soul, only My direct address will give a soul the strength, and My direct address is experienced by all who receive the word through the spirit.... and accept it as My word, who let it take effect on them and obey it. I am united with all those in the word, all those hear Me Myself, for I speak to all who want to hear Me. These will always hear My voice because they, too, open their hearts to Me and grant Me entrance since I knock at their door.... Their spirit has awakened to life and seeks connection with the father-spirit of eternity.... And where I find such open hearts, there I enter above and take abode in them. My spirit will now be able to constantly work there, it will instruct the human being from within and all his actions will be determined by My spirit, which will now truly guide him correctly and help the soul to perfection....
Amen
TranslatorGeistig könnt ihr schon von einem Fortschritt sprechen, wenn ihr die große Gnade habt, direkt aus der Höhe belehrt zu werden, denn es muß dann auch der Geist in euch zum Leben erweckt worden sein. Doch diese Belehrungen müssen auch in die Tat umgesetzt werden, d.h., ihr müsset den Willen Dessen tun, Der euch belehrt.... ihr müsset Meine Gebote der Liebe erfüllen, um nun auch in den Segen Meiner Verheißungen zu kommen. Begnadet ist der Mensch, den Ich Selbst ansprechen kann, aber gerade darum ist er auch verpflichtet, sich dieser großen Gnade würdig zu machen, indem er alles tut, was Ich von ihm verlange.... selbst nach Meinem Wort zu leben und für die Verbreitung dessen Sorge zu tragen, was er direkt von Mir empfängt. So auch habe Ich über Meine Jünger den Geist ausgegossen und sie hinausgesendet in die Welt, weil sie alles das verkünden sollten, was sie durch Mich erfahren hatten und immerwährend erfuhren durch Meinen Geist. Denn es sind nur die Menschen zur Verkündigung Meines Evangeliums tauglich, die von Mir Selbst belehrt worden sind, weil diese nur fähig sind, rechtes Lehrgut auszuteilen, das nicht verunreinigt den Menschen angeboten wird, sondern von Mir direkt empfangen wurde in aller Reinheit und Weisheit, wie es Meine Liebe euch Menschen zugehen lassen will. Der Mensch ist in seinem noch unvollkommenen Zustand immer geneigt, Veränderungen vorzunehmen, was ihm auch dargeboten wird, und mit der Zeit wird daher auch jede Lehre nicht mehr in ihrer uranfänglichen Reinheit belassen bleiben.... Eine veränderte Lehre aber wird an Kraft und Wirkung verlieren und zuletzt völlig wirkungslos sein und keinen Einfluß haben auf die Seele des Menschen.... Da aber die Seele während ihres Erdenlebens ausreifen soll, muß ihr auch ständig heilkräftige Nahrung geboten werden, die allein Mein Wort für sie sein kann, das unverfälscht ihr als Speise angeboten wird. Und dieses Wort wieder muß direkt von Mir den Menschen zuströmen, indem Mein Geist sich ergießen kann in ein geöffnetes Gefäß.... indem Ich Selbst einen Menschen ansprechen kann, der sich hergerichtet hat zu einem Gefäß für Meinen Geistesstrom.... dem Ich also Mein Wort aus der Höhe direkt zuleiten kann. Dieser wird köstliches Geistesgut empfangen und also auch austeilen können den Seelen als Nahrung, die solche verlangen.... Und diese Seelen werden ausreifen und auf Erden schon eine gewisse Reife erlangen, daß sie den Tod nicht zu fürchten brauchen, weil ihr Beenden des Leibeslebens nur den Übergang bedeutet in das geistige Reich, das ihre wahre Heimat ist. Aber es muß dafür eben eine gewisse Seelenreife vorhanden sein, die allein schon Mein Wort der Seele verschaffen kann, wenn der Mensch es willig anhört und es auslebt, wenn er sich bemüht, nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes zu sein. Dem Menschen wird viel Wissen vermittelt, ihm wird tiefste Weisheit erschlossen, aber immer zu dem Zweck, daß er daraus Meine Liebe, Weisheit und Allmacht erkennt, daß er Mich liebenlernt und von ganzem Herzen die Vereinigung mit Mir anstrebt.... Es muß Mein Wort lebendig werden im Herzen des Menschen, es muß ausgelebt werden und wird dann die herrlichsten Früchte zeitigen, eine Seele, die stets mehr sich entschlackt und lichtdurchlässig wird und die als Lichtgeist bei ihrem Tode eingehen kann in das jenseitige Reich. Aber nur Mein reines Wort aus der Höhe hat diese Wirkung auf die Seele, nur Meine direkte Ansprache wird einer Seele die Kraft schenken, und Meine direkte Ansprache erfahren alle, die das Wort.... durch den Geist empfangen.... anhören und als Mein Wort annehmen, die es auf sich wirken lassen und es befolgen. Mit allen denen bin Ich vereinigt im Wort, alle jene hören Mich Selbst, denn Ich spreche zu allen, die Mich hören wollen. Diese werden immer Meine Stimme vernehmen, weil auch sie Mir ihre Herzen öffnen und Mir Eingang gewähren, da Ich an ihre Tür klopfe.... Deren Geist ist zum Leben erwacht, und er sucht Verbindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und wo Ich solche geöffnete Herzen finde, dort kehre Ich übergern ein und nehme Wohnung in ihnen. Dort wird Mein Geist nun ständig wirken können, er wird den Menschen belehren von innen, und all sein Tun und Lassen wird von Meinem Geist bestimmt sein, der ihn nun wahrlich recht führet und der Seele zur Vollendung verhilft....
Amen
Translator