Do not forfeit your eternal life.... Admittedly, one day it will be granted to all of you, but eternities of infinite agony and darkness may still go by when you are in a state of death and entirely without strength and light. And you can prolong this agonizing time indefinitely so that you can indeed speak of 'eternal damnation'.... but which I have not given to you, instead you volitionally cause and continue to cause it yourselves if you fail to use your human existence to achieve eternal life for yourselves.
I will not let you be lost forever, because you are My living creations whom I loved from the start and will never cease to love either, but I cannot give life to you prematurely if you yourselves prefer the state of death, if you are unwilling to accept life from Me.... However, you can easily acquire it by merely entrusting yourselves to Me, Who is eternal life Himself....
And for this purpose earthly life is given you, where you are in possession of intellect and free will, where you can accept instructions concerning your task on earth and thus you need only want to emerge from the state of death. And this time on earth is very short, no great sacrifices are expected of you considering what you shall receive if you use your will correctly. The lifespan of a human being is very brief indeed but it suffices to let you reach the goal....
Yet your preliminary development took an infinitely long time until you were able to enter the stage of a human being.... And it will take an equally infinitely long time until you will receive the grace again to repeat your test of volition. The length of these infinite times is beyond your human comprehension since your thinking is limited in your imperfect state.... And just as you do not know of this agony, because retrospection of your preliminary development is taken from you during your earthly life, you do not know of the indescribable bliss either which is integral to the concept of 'eternal life'.... You do not know of the splendours awaiting you in My kingdom when you decide to finally return to Me.... And neither one nor the other information can be proven to you, since then it would be impossible to make a free decision of will.
But you should believe it even without proof and live your earthly life accordingly, you should not forfeit the bliss of a 'life' in My kingdom, you all should include this possibility in your intellectual consideration even if it seems implausible to you.... and you should live such that you need not reproach yourselves when the hour of your departure from this earth has arrived one day. You should also listen to those who talk about such things which are unrelated to the physical world.... And you should reflect on it and imagine how you would fare if they were right....
There is too much at stake for you humans, it is not just a question of a few years like your lifetime on earth.... it concerns eternal life, it concerns the never-ending state of supreme blissfulness.... a state in light and strength that was yours in the beginning.... And for this eternity in light and strength you only need to renounce utterly worthless things for a very short time, for a 'moment' of this eternity.... But you value these things exceptionally high, and hence will forfeit 'life' and continue to remain in a state of death for an endless time again....
And all I can do to help you attain life is to constantly send My messengers to you humans, who warn and remind you on My behalf, who should inspire you to try to arrive at the truth.... who point out to you that I, as the only Truth, enlighten your thoughts, who advise you to establish the connection with Me Myself, so that I can then seize and draw you to Myself.... But you have to take the first step, since I will not force you for the sake of your beatitude. But I will support and strengthen even the weakest will which turns to Me. I caused the entire creation to come into being in order to give you life.
I do not want your death, I want you to live and finally escape your state of death, which has already lasted for an infinite time.... I want to impart My love on you again and offer you a wonderful fate which will never end again.... But I cannot stop you from taking the path into the abyss once more if you volitionally follow My adversary again who once had taken your life and delivered you unto death. I can only ever call to you again 'Do not forfeit your eternal life.... ' but you have to follow My call voluntarily, you have to endeavour to achieve life while you live on earth, and I truly will help you achieve it because I love you....
Amen
TranslatorVerspeel niet het eeuwige leven. Eenmaal zal het u allen ten deel vallen, maar daar kunnen ook nog eeuwige tijden mee heengaan - tijden van eindeloze kwelling en duisternis waarin u zich in een toestand des doods bevindt, in totale krachteloosheid en geheel zonder licht. En u kunt deze tijd van ellende nog eindeloos verlengen, zodat u ook kunt spreken van een "eeuwige verdoemenis". Die Ik u echter niet heb opgelegd maar die u door uw vrije wil aan u zelf te wijten hebt en die u ook steeds weer voor uzelf veroorzaakt, als u het bestaan als mens niet benut om het eeuwige leven te verwerven.
Ik laat u niet voor eeuwig verloren gaan, omdat u mijn schepselen bent die Ik vanaf het allereerste begin liefhad en die Ik zonder op te houden zal liefhebben. Maar Ik kan u niet voortijdig het leven geven als u zelf de toestand des doods verkiest en u zelfs niet bereid bent het leven uit mijn hand aan te nemen. Maar u kunt het gemakkelijk verwerven, want u hoeft uzelf maar aan Hem toe te vertrouwen die zelf het Leven is van eeuwigheid.
En daartoe is u het aardse leven gegeven, waarin u in het bezit bent van verstand en een vrije wil. Waarin u onderricht kunt ontvangen over uw aardse opdracht en dus alleen maar hoeft te willen dat u uit de toestand van de dood verlost wordt. Deze tijd van leven op aarde is maar kort en er worden geen grote offers van u verlangd voor dat wat u geschonken wordt bij een juist gebruik van uw wil. De levensduur als mens is heel kort, maar ze is voldoende om het doel te kunnen bereiken.
Eindeloos lang was echter de tijd van uw voorontwikkeling tot u het stadium als mens kon binnengaan. En precies zo oneindig lang zal het weer duren tot u weer de genade zult hebben om uw wilsbeslissing te herhalen. Van de omvang van deze eeuwigheden kunt u mensen zich geen voorstelling maken, omdat uw denken in een onvolkomen toestand ook maar begrensd is. En zoals u niets van deze kwelling afweet, omdat tijdens uw aardse leven u de herinnering aan de tijd van uw voorontwikkeling weggenomen is, zo kent u ook niet de onuitsprekelijke zaligheid die het begrip "eeuwig leven" inhoudt. U kent de heerlijkheden niet die in mijn rijk op u wachten als u besluit tot de uiteindelijke terugkeer naar Mij. En noch de ene noch de andere kennis kan u bewezen worden, omdat daardoor een vrije wilsbeslissing onmogelijk zou worden.
U moet het ook zonder bewijs geloven en daaraan beantwoordend nu uw aardse leven leiden. U mag de zaligheid van een leven in mijn rijk niet verspelen. U allen moet deze mogelijkheid die u ongeloofwaardig toeschijnt mede in uw verstandelijk denken betrekken, en u moet zo leven dat als het uur van afscheid van deze aarde gekomen is, u zichzelf geen verwijt hoeft te maken. U moet ook luisteren naar hen die spreken over deze dingen die niets met de materiële wereld van doen hebben. U moet er ook over nadenken en uzelf voorstellen hoe u er voor zou staan als zij gelijk zouden hebben.
Er staat voor u mensen te veel op het spel, want het gaat niet om een aantal aardse levensjaren maar om het eeuwige leven. Het gaat om een toestand van hoogste gelukzaligheid die niet ophoudt, om een toestand in licht en kracht die u eigen was in het allereerste begin. En voor deze eeuwigheid in licht en kracht hoeft u alleen maar een hele korte tijd - een ogenblik in deze eeuwigheid - afstand te doen van totaal waardeloze dingen. U waardeert echter deze dingen buitengewoon hoog en verspeelt daardoor het leven, en blijft weer voor eeuwigheden in de dood.
En alles wat Ik doen kan om u het leven te verschaffen is, dat Ik u mensen mijn boden toezend die u in mijn opdracht waarschuwen en vermanen, die u moeten aansporen een poging te doen om tot de waarheid te komen. Zij zullen u wijzen op Mij, dat Ik - als de enige Waarheid - uw denken verlicht. Zij zullen u de raad geven de verbinding met Mij tot stand te brengen, opdat Ik u dan vast kan pakken en u tot Mij trek. Maar u moet zelf de eerste stap zetten, omdat Ik u niet dwing ter wille van uw zaligheid. Maar Ik ondersteun en sterk ook zelfs de zwakste wil, die zich naar Mij keert. Want om u het leven te geven liet Ik de gehele schepping ontstaan.
Ik wil uw dood niet, Ik wil dat u leeft en eindelijk uw dode toestand ontvlucht die al eeuwigheden geduurd heeft. Ik wil u weer mijn liefde schenken en u allen een heerlijk lot bereiden dat nooit meer eindigen zal. Maar Ik kan u niet tegenhouden als u weer de weg naar de diepte neemt, wanneer u weer vrijwillig hem volgt die eens van u het leven genomen heeft en u aan de dood heeft overgeleverd. Ik kan u alleen steeds weer toeroepen: "Verspeel niet het eeuwige leven". U moet echter vrijwillig aan Mijn roep gehoor geven. U moet het leven trachten te winnen zolang u op de aarde vertoeft, en Ik zal u daartoe helpen omdat Ik u liefheb.
Amen
Translator