Compare proclamation with translation

Other translations:

Embodiment of satanic beings.... new banishment....

Every redemption epoch is of a certain duration, and this is also adhered to because it was determined by Me in all wisdom and love, thus it was recognized in the plan of My eternal order of salvation as sufficient for the redemption of the spiritual substance which walks across earth as a human being during this epoch. But if spiritual success is not achieved in this fixed time, this is solely due to people's free will, for this is not determined. All people could attain freedom because all blessings are at their disposal, because they are guided and cared for by spiritual beings on My behalf and because everything also fatefully approaches them such that they need only take the path to Me.... But they are not forced to do so.... they are completely free to make their decision of will during their earthly life. But as soon as the time of an epoch of redemption has passed, the period of time granted to this spiritual being, which lives on earth as a human being, has inevitably expired and its degree of maturity is now decisive for the stay of this spiritual being. A new epoch begins which will again have its appointed time, for at the end of a period of development it is always to be reckoned with that everything has gone out of order, because in the time before the end the 'God-rebellious' has gained the upper hand, i.e. humanity disregards all possibilities of progress, because it no longer strives for any spiritual success and because the earth now carries a particularly large amount of 'human embodied spirituality' which is still completely apostate to Me, which allows itself to be influenced by My adversary far more than by Me, which thus still belongs to My adversary's loyal followers. But this spiritual being also had to be admitted for embodiment on earth because its time had come, which is likewise fixed for those beings which covered the path through the creations until their last stage as human beings.... For all these beings have the opportunity to give up their former resistance and become free during an epoch of redemption. And therefore the duration of time will always be observed, even though hardly any successes can be recorded in the last days.... But once such an epoch has ended, all spiritual belonging to the adversary as well as he himself will also be bound.... i.e., the spiritual which failed as a human being will be dissolved again and bound once more in the creations of the new earth; but he himself will be deprived of his strength and power, and he will no longer be able to try his hand at the people who are now embodied on the new earth.... A new epoch begins again according to the eternal plan of salvation where My love, wisdom and power reveal themselves to all people who now walk across the earth for the purpose of final release from the form. However, the duration of a redemption epoch cannot usually be ascertained by people with certainty, which is also based on My wisdom, because any proof would make them unfree in their will and faith. And therefore the announcements of a near end are not believed by those people who belong to these 'failures'. Yet this does not stop Me from carrying out My plan of salvation, but the sufferers will only ever be those people who do not want to accept anything imparted to them, for their fate is sealed: An endless-long-lasting time of grace was unsuccessful for them and they have to start again where they stood at the beginning of the present redemption period.... They are conceived again into the hard matter which they were already allowed to rid themselves of an endless long time ago.... a fate which is truly not desirable and yet cannot be spared them because they once again misused their already gained freedom. But for Me a thousand years are like a day.... Nevertheless, one day the time will have come when an era will have been fulfilled, when the end of this time of grace will be, which was granted to the spiritual to become free.... For My plan is unchangeable because it is based on profoundest wisdom and love and I never want to give death but always life to the beings which once certainly freely chose death but shall be awakened to life again by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'incorporation d'êtres sataniques - la nouvelle relégation

Chaque époque de Libération a une certaine durée de temps et celle-ci peut être observée, parce qu'elle a été établie par Moi en toute Sagesse et Amour, donc elle a été reconnue dans Mon éternel Plan de Salut comme suffisante pour la Libération du spirituel qui dans cette époque marche en tant qu’homme sur la Terre. Si cependant maintenant le succès spirituel n'est pas atteint dans ce temps établi, cela dépend uniquement de la volonté des hommes, parce que celle-ci n'est pas déterminée. Tous les hommes pourraient arriver à la liberté, parce qu'ils ont à leur disposition toutes les Grâces, parce qu'ils sont guidés et assistés par des êtres spirituels sur Mon Ordre et parce que tout s’approche d’eux selon le destin de telle sorte qu'ils auraient seulement à prendre la voie vers Moi. Mais ils n'y sont pas forcés, ils prennent librement leur décision de volonté pendant leur vie terrestre. Mais dès que le temps d'une époque de Libération est passé, le temps qui était concédé au spirituel qui marche en tant qu’homme sur la Terre a aussi expiré inévitablement, et son degré de maturité est maintenant décisif pour le lieu de séjour de ce spirituel. Une nouvelle époque commence, elle aura à nouveau son temps déterminé, parce qu'à la fin d'une époque de développement il est toujours nécessaire de faire les comptes car tout est sorti de l'Ordre, parce que dans le temps avant la fin «l'anti-divin» a pris le dessus, c'est-à-dire que l'humanité laisse inaperçues toutes les possibilités de progrès dans le développement, parce qu'elle ne tend en rien au succès spirituel et parce que la Terre porte maintenant particulièrement beaucoup de «spirituel incorporé comme homme» qui est encore totalement infidèle à Moi, qui se laisse bien davantage influencer par Mon adversaire que par Moi, qui fait donc encore partie des fidèles partisans de Mon adversaire. Mais à ce spirituel il devait être permis l'incorporation sur la Terre, parce que le temps qui était établi pour ces êtres qui ont parcouru le chemin à travers les Créations jusqu'à leur dernier stade en tant qu’homme était arrivé. Parce que pour tous ces êtres il existe la possibilité de renoncer à leur rébellion d'autrefois et de devenir libre pendant une époque de Libération. Donc une durée de temps sera toujours observée, bien que dans le dernier temps il ne soit presque plus enregistré de succès. Mais lorsqu’une telle époque est finie, alors tout le spirituel appartenant à l'adversaire est lié comme lui-même, c'est-à-dire que le spirituel qui a échoué en tant qu’homme est de nouveau dissous et est à nouveau lié dans les Créations de la nouvelle Terre ; mais lui-même est privé de sa force et de son pouvoir et il ne peut plus tenter les hommes qui sont maintenant incorporés sur la nouvelle Terre. Une nouvelle époque commence de nouveau selon le Plan de Salut de l'Éternité, où Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir se révèlent à tous les hommes qui maintenant marchent sur la Terre dans le but d’une libération définitive de la forme. La durée d'une époque de Libération ne peut presque jamais être établie avec certitude par les hommes, chose qui est aussi fondée sur Ma Sagesse, parce que chaque preuve rendrait non libre leur volonté et leur foi. Donc même les Annonces d'une fin prochaine ne trouvent aucune foi dans ces hommes qui font partie de ceux qui ont «échoués». Mais cela ne Me retient pas d’exécuter Mon Plan de Salut, mais seulement ces hommes qui ne veulent rien accepter de ce qui leur est transmis seront affligés, parce que leur destin est décidé : Un temps de Grâce infiniment long a été un échec pour eux, et ils doivent de nouveau recommencer là où ils étaient au début de leur période de Libération. De nouveau ils seront engendrés dans la matière dure dont ils pouvaient déjà se libérer après un temps infiniment long, c’est un sort qui n'est pas vraiment désirable mais qui de toute façon ne peut pas leur être épargné parce qu'ils ont abusé de leur liberté déjà conquise. Mais pour Moi mille ans sont comme un jour. Malgré cela il sera un jour venu le temps dans lequel cette époque sera accomplie, et ce sera la fin de ce temps de Grâce qui a été concédé au spirituel pour sa libération ; parce que Mon Plan est immuable, parce qu'il est établi dans la plus profonde Sagesse et l'Amour et parce que Je ne veux jamais donner la mort, mais toujours la Vie aux êtres qui autrefois avaient choisi librement la mort, mais qui doivent de nouveau être réveillés par Moi à la Vie.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet