Compare proclamation with translation

Other translations:

Love power - effect and resistance....

How often have I assured you humans of My love, which will never cease.... And many times already I have given you the evidence of My love by addressing you like a father addresses his children. And again and again I will speak to you because My love never ceases and because My love wants to give to you what you humans still lack on earth: light and strength.... For I take pity on your weakness and lack of light, which you have caused yourselves. And therefore I come to you again and again to help you out of this state of lightlessness and lack of strength. And I first turn to My children, to those who open their hearts and ears and listen to Me when I speak to them, to those whose souls hunger and thirst for food and drink.... I administer unmeasured delicious gifts to them, I satisfy them and give to them so abundantly that they can now also distribute the bread of heaven to their fellow human beings to whom I Myself cannot yet find access, who still keep their heart's door closed to Me Myself.... and whom I Myself therefore cannot yet address. Because My love never ends, the care for My living creations will also never end. No human being on earth and no soul in the kingdom of the beyond will be excluded from this care of Mine, for if I were to merely abandon a single being it would also have ceased to exist, because it is My strength of love which sustains everything. What I therefore love I will not let perish either.... but My love forbids all coercion.... This is an irrevocable law, otherwise truly no being would be in an unhappy state anymore. And therefore My love will only be effective where it finds no resistance, whereas it remains ineffective towards all resistance.... Only when you humans know about this principle of divine order will it be understandable to you why you are able to ascertain so little effect of the strength of love and why chaos emerges so sharply both earthly and spiritually.... Humanity resists Me and I cannot touch it with My strength of love against its will.... Nevertheless, I have not withdrawn My eye from it, I look down on it full of mercy in order to always let sparks of light of My love flash where I recognize a weakening of resistance. But I don't force people to accept the strength of love, I don't force My love upon them, although it applies to all these unhappy souls. But where it is possible to influence them I also direct My immense streams of grace: I will always and constantly convey My word to earth, for loving children's hearts beat towards Me everywhere, which I can fill with My flow of strength of love and which are willing to pass it on to wherever a heart opens up.... and I am present to all who remember Me, who turn their will, their love and their desire towards Me, whom I can count as My own, because I no longer find any resistance with them, because I can speak to them and draw them ever more firmly to Me and make them happy the more intimately they devote themselves to Me.... And My love can become effective in them. I can give them such visible signs of My love that they overflow with gratitude and bliss.... But I must restrain Myself where I still encounter resistance in order not to force My creations, which were created in freedom and perfection, which My unlimited strength of love let arise. Love does not tolerate coercion.... and where it is resisted there are also all signs of the activity of the one who is without love.... Just as love gives strength and light, freedom and bliss, so will powerlessness, darkness, bondage and unhappiness be the effects of unkindness, the signs that My adversary rules there, who still drives My creations to resist Me.... But My creature's will determines this itself, and I can only help it when it gives up its resistance itself.... But My love never ceases, it woos and entices, it gives and makes happy, it seeks to bring salvation and to redeem from the night of death.... And My love will also be victorious one day, and all My creatures will be blissfully happy in light and strength and freedom.... All My creatures will one day recognize their father in Me, to Whom they will give themselves forever, from Whom they will never want to part....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Poder do amor - efeito e resistência....

Quantas vezes vos assegurei, humanos, o Meu amor, que nunca cessará.... E muitas vezes já vos dei a prova do Meu amor ao dirigir-me a vós como um pai se dirige aos seus filhos. E uma e outra vez eu falarei com você porque Meu amor nunca cessa e porque Meu amor quer dar a você o que vocês humanos ainda carecem na Terra: Luz e força.... Porque tenho pena da vossa fraqueza e falta de luz, que vós próprios causastes. E por isso venho até vós de vez em quando para vos ajudar a sair deste estado de falta de luz e de força. E eu me volto primeiro para Meus filhos, para aqueles que abrem seus corações e ouvidos e Me escutam quando falo com eles, para aqueles cujas almas têm fome e sede de comida e bebida.... Eu lhes administro deliciosos presentes não medidos, eu os satisfaço e lhes dou tão abundantemente que agora também eles podem distribuir o pão do céu aos seus semelhantes, aos quais Mim Mesmo ainda não encontro acesso, que ainda mantêm a porta do coração fechada para Mim Mesmo.... e aos quais Mim Mesmo, portanto, ainda não posso me dirigir. Porque o Meu amor nunca acaba, os cuidados com as Minhas criações vivas também nunca acabam. Nenhum ser humano na Terra e nenhuma alma no reino do além será excluído deste meu cuidado, porque se eu tivesse abandonado um único ser, ele também teria deixado de existir, porque é a Minha força de amor que sustenta tudo. O que eu amo, portanto, também não vou deixar perecer.... mas Meu amor proíbe toda coerção.... Esta é uma lei irrevogável, caso contrário, nenhum ser estaria mais em um estado infeliz. E, portanto, o Meu amor só será eficaz onde não encontrar resistência, ao passo que permanece ineficaz em relação a toda a resistência.... Somente quando vocês, humanos, souberem deste princípio de ordem divina, será compreensível para vocês por que vocês são capazes de verificar tão pouco efeito da força do amor e por que o caos emerge tão bruscamente, tanto terrestre como espiritualmente.... A humanidade me resiste e não posso tocá-la com a minha força de amor contra a sua vontade.... No entanto, não desviei o meu olhar dele, olho para ele cheio de misericórdia, para deixar sempre brilhar faíscas de luz do Meu amor, onde reconheço um enfraquecimento da resistência. Mas eu não forço as pessoas a aceitarem a força do amor, não forço o Meu amor sobre elas, embora isso se aplique a todas essas almas infelizes. Mas onde é possível influenciá-los eu também dirijo as minhas imensas correntes de graça: Transmitirei sempre e constantemente a Minha Palavra à Terra, pois o coração das crianças amorosas batem para Mim em todos os lugares que posso preencher com a Minha corrente de força de amor e que estão dispostos a transmiti-la para onde quer que um coração se abra.... e Eu estou presente a todos os que se lembram de Mim, que voltam a sua vontade, seu amor e seu desejo para Mim, a quem Eu posso contar como Meu Próprio, porque não encontro mais resistência neles, porque posso falar com eles e atraí-los cada vez mais firmemente para Mim e fazê-los felizes quanto mais intimamente se dedicam a Mim.... E o Meu amor pode tornar-se eficaz neles. Posso dar-lhes sinais tão visíveis do Meu amor que eles transbordam de gratidão e felicidade.... Mas devo conter-me onde ainda encontro resistência para não forçar as Minhas criações, que foram criadas em liberdade e perfeição, que a Minha força ilimitada de amor deixou surgir. O amor não tolera coerção.... e onde se resiste também há todos os sinais da actividade de quem está sem amor.... Assim como o amor dá força e luz, liberdade e felicidade, assim também a impotência, escuridão, escravidão e infelicidade serão os efeitos da indelicadeza, os sinais de que o Meu adversário governa ali, que ainda leva as Minhas criações a resistir-Me.... Mas a vontade da minha criatura determina isso por si só, e eu só posso ajudá-la quando ela própria desiste da sua resistência.... Mas o Meu amor nunca cessa, ele aflige e atrai, ele dá e faz feliz, ele procura trazer salvação e redimir-se da noite da morte.... E o Meu amor também será um dia vitorioso, e todas as Minhas criaturas serão felizmente felizes em luz, força e liberdade.... Todas as Minhas criaturas um dia reconhecerão seu Pai em Mim, a Quem se darão para sempre, de Quem nunca quererão separar...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL