Many incorrect thoughts were imparted to humanity which, however, has been people’s own fault or the powers of darkness could not have caused such devastating work. With a bit of thought people could have recognised that they were not given the truth, but they neglected to do this and thoughtlessly accepted everything. These misguided teachings are now so entrenched in human thought that it is difficult to expel them, but the danger rests in the fact that ever more misguided teachings will emerge from this error. No spiritual progress can be achieved, neither on earth nor in the kingdom of the beyond, as long as such misguided teachings are not corrected and thus rendered harmless, which can only be done by imparting the pure truth again. But it is difficult to correct every (single) doctrine, because the understanding of it requires a clear description of the divine plan of love and salvation, which will subsequently prove the futility of such wrong teachings, so that every error becomes evident if a person genuinely wants to know the truth.
When a soul enters the spiritual kingdom fraught with erroneous thoughts, it will continue to exist with its misconceptions and will never achieve spiritual progress.... It will hardly accept the truth, and it is far more difficult to guide someone, who deems himself knowledgeable, into truth than someone completely ignorant, who is more willing to accept being taught, who thus is willing to accept the truth. The former will only start to think when they are feeling dissatisfied and are permanently living in darkness or in very faint twilight.... providing they are not hostile.... but it will not give them a sense of happiness.... Then they will start to ponder the false promises which they had held on to on earth as sacred gospel.
In order to encourage such souls to reflect on and accept the truth, they often have to spend a very long time in disagreeable spheres.... so that they will remember the misguided teachings, follow them and still not experience an improvement of their situation.... Only then will they begin to doubt, and only then can they be approached by the bearers of truth who will slowly help them to change their way of thinking.... But it often takes a long time before the truth begins to dawn on the soul. Consequently, one of the most important tasks by the labourers in the Lord’s vineyard is to take action against error and falsehood on earth already and to make people aware that they are wasting their time.... Even if they don’t believe it they will remember these warnings sooner when they pass away from this earth, which results in faster understanding in the kingdom of the beyond.
Time and again people should be reminded that everything they comply with is futile unless they give priority to the commandment of love for God and one’s neighbour.... Their attention should be quite candidly drawn to the misguided teachings.... and there are many of them.... They should be reminded that God only asks people to love in order to be able to admit them into His kingdom.... that without love everything else is worthless for the soul. And even if it incenses people, their souls will thank you one day when they have left their earthly cover. And when they find themselves in a poor and inadequate state and cannot explain it, they will remember your advice and in view of their state also realise the truth.... Then they will be grateful when the truth is given to them, because only this can help them to ascend, only through truth can they achieve beatitude....
Amen
TranslatorMuito material de pensamento erróneo foi introduzido à humanidade, mas a própria vontade das pessoas é culpada por isso, caso contrário as forças das trevas não teriam sido capazes de levar a cabo o seu trabalho devastador. Só o mínimo pensamento teria feito as pessoas perceberem que não lhes tinha sido dada a verdade, mas faltava-lhes isso e aceitaram tudo sem pensar. E agora estes ensinamentos errados estão tão enraizados no pensamento humano que é difícil expulsá-los, mas o perigo é que mais e mais ensinamentos errados surjam deste erro. Nenhum progresso espiritual pode ser alcançado, nem na terra nem no reino do além, desde que tais ensinamentos mal orientados não sejam corrigidos e assim tornados inofensivos, o que mais uma vez só pode acontecer através do fornecimento da pura verdade. Contudo, é difícil corrigir um único ensinamento (individual), pois a sua compreensão requer uma apresentação clara do plano divino de amor e salvação, que depois prova a futilidade de tais ensinamentos errados, de modo que cada erro é agora óbvio se o ser humano for sério sobre a verdade. Se uma alma entra no reino espiritual cheia de erros, continuará a viver ali em pensamento erróneo e nunca será capaz de alcançar progresso espiritual. Mas também dificilmente aceita, e é muito mais difícil liderar uma pessoa que pensa saber a verdade do que uma pessoa completamente ignorante, que está muito mais disposta a ser ensinada, estando assim disposta a aceitar. Os primeiros só virão a pensar quando se sentirem insatisfeitos e caminharem constantemente na ausência de luz ou num crepúsculo muito fraco.... se não forem de má mente.... o que, no entanto, não lhes dá qualquer conforto..... Depois começam a reflectir sobre as falsas promessas a que aderiram na terra e que lhes pareciam ser um evangelho inviolável. A fim de induzir estas almas a reflectir e aceitar a verdade, elas têm frequentemente de passar muito tempo em esferas que não são do seu agrado.... para que se lembrem sempre mais dos ensinamentos errados, os sigam e, no entanto, não sofram qualquer alteração na sua situação.... Só então começam a duvidar, e só então os portadores da verdade podem aproximar-se deles e levá-los lentamente a uma forma diferente de pensar..... Mas muitas vezes perde-se muito tempo até que uma alma se aperceba. E por isso é uma das tarefas mais importantes dos servos na vinha do Senhor agir na terra contra o erro e a mentira e chamar a atenção das pessoas para o correr ocioso das suas vidas enquanto ainda estão na terra.... Mesmo que não acreditem, estas ideias podem vir à sua mente mais rapidamente quando partem desta terra, e uma realização mais rápida é possível no reino do além. As pessoas devem ser lembradas repetidamente que tudo o que seguem diligentemente é em vão se não colocarem primeiro os mandamentos do amor a Deus e ao próximo.... Devem ser apontados abertamente para os falsos ensinamentos.... E há muitos deles.... Deveria ser-lhes dito que Deus só requer amor das pessoas para poder aceitá-las no Seu reino...., mas que tudo o resto não tem valor para a alma enquanto faltar o amor. E mesmo que as pessoas estejam indignadas com isso, as almas agradecer-lhe-ão um dia quando tiverem deixado a concha terrestre. E se eles se sentirem magros e inadequadamente formados e não souberem nenhuma explicação para isso, então pensarão nas suas indicações e também reconhecerão a verdade pelo seu estado.... E então também ficarão gratos quando lhes for agora oferecida a verdade, pois só esta pode ajudá-los a ascender, só através da verdade é que se podem tornar felizes...._>Ámen
Translator