Many incorrect thoughts were imparted to humanity which, however, has been people’s own fault or the powers of darkness could not have caused such devastating work. With a bit of thought people could have recognised that they were not given the truth, but they neglected to do this and thoughtlessly accepted everything. These misguided teachings are now so entrenched in human thought that it is difficult to expel them, but the danger rests in the fact that ever more misguided teachings will emerge from this error. No spiritual progress can be achieved, neither on earth nor in the kingdom of the beyond, as long as such misguided teachings are not corrected and thus rendered harmless, which can only be done by imparting the pure truth again. But it is difficult to correct every (single) doctrine, because the understanding of it requires a clear description of the divine plan of love and salvation, which will subsequently prove the futility of such wrong teachings, so that every error becomes evident if a person genuinely wants to know the truth.
When a soul enters the spiritual kingdom fraught with erroneous thoughts, it will continue to exist with its misconceptions and will never achieve spiritual progress.... It will hardly accept the truth, and it is far more difficult to guide someone, who deems himself knowledgeable, into truth than someone completely ignorant, who is more willing to accept being taught, who thus is willing to accept the truth. The former will only start to think when they are feeling dissatisfied and are permanently living in darkness or in very faint twilight.... providing they are not hostile.... but it will not give them a sense of happiness.... Then they will start to ponder the false promises which they had held on to on earth as sacred gospel.
In order to encourage such souls to reflect on and accept the truth, they often have to spend a very long time in disagreeable spheres.... so that they will remember the misguided teachings, follow them and still not experience an improvement of their situation.... Only then will they begin to doubt, and only then can they be approached by the bearers of truth who will slowly help them to change their way of thinking.... But it often takes a long time before the truth begins to dawn on the soul. Consequently, one of the most important tasks by the labourers in the Lord’s vineyard is to take action against error and falsehood on earth already and to make people aware that they are wasting their time.... Even if they don’t believe it they will remember these warnings sooner when they pass away from this earth, which results in faster understanding in the kingdom of the beyond.
Time and again people should be reminded that everything they comply with is futile unless they give priority to the commandment of love for God and one’s neighbour.... Their attention should be quite candidly drawn to the misguided teachings.... and there are many of them.... They should be reminded that God only asks people to love in order to be able to admit them into His kingdom.... that without love everything else is worthless for the soul. And even if it incenses people, their souls will thank you one day when they have left their earthly cover. And when they find themselves in a poor and inadequate state and cannot explain it, they will remember your advice and in view of their state also realise the truth.... Then they will be grateful when the truth is given to them, because only this can help them to ascend, only through truth can they achieve beatitude....
Amen
TranslatorEr zijn veel valse opvattingen bij de mensheid binnengedrongen waaraan de wil van de mensen echter zelf schuld is, anders zouden de krachten van de duisternis hun verwoestende arbeid niet hebben kunnen uitoefenen. Zelfs het geringste nadenken zou de mensen hebben kunnen laten inzien dat hun de waarheid niet werd voorgelegd, doch daaraan ontbrak het hun en zij namen alles zonder nadenken aan. En nu zijn deze dwaalleren zo vastgeworteld in het menselijke denken dat het moeilijk is ze uit te roeien. Het gevaar bestaat echter dat steeds meer dwaalleren uit deze valse opvattingen ontstaan.
Er kan geen geestelijke vooruitgang behaald worden, noch op aarde noch in het rijk hierna, zolang zulke dwaalleren niet worden rechtgezet en onschadelijk gemaakt - wat alleen weer door het doen toekomen van de zuivere waarheid kan geschieden. Maar het is moeilijk een op zichzelf staande leer recht te zetten, want het inzicht dat daar voor nodig is, vereist een duidelijk beeld van het goddelijke Liefdes- en Verlossingsplan, dat dan de zinneloosheid van zulke valse leren bewijst zodat nu elke dwaling duidelijk is te doorzien, als het de mens ernst is de waarheid te kennen.
Gaat een ziel nu vervuld van dwaling het geestelijke rijk in, dan leeft zij daar in die verkeerde gedachtengang verder en kan nooit meer een geestelijke vooruitgang boeken. Maar zij neemt de waarheid ook moeilijk aan. Nog veel moeilijker is het iemand die meent alles te weten tot de waarheid te brengen, dan een geheel onwetende, die zich veel eerder laat onderrichten en gewilliger is de waarheid te aanvaarden. De eerstgenoemden zullen pas tot nadenken komen als zij zich onbevredigd voelen en gedurig in een duistere toestand voortgaan - of, als zij geen slechte instelling hebben in een heel zwakke schemering, die hun echter geen welbehagen schenkt. Dan beginnen zij na te denken over de valse beloften waaraan zij zich op aarde hebben vastgehouden, en die hun een onaantastbaar evangelie toeschenen.
Om deze zielen tot nadenken te bewegen en tot aanvaarden van de waarheid, moeten zij zich vaak lange tijd in sferen bewegen die voor hen niet aangenaam zijn, opdat zij steeds meer aan hun valse leerstellingen denken, ze in acht nemen en toch geen verandering in hun toestand ondervinden. Dan eerst beginnen zij te twijfelen en dan eerst is het tijd dat zij die de waarheid in zich dragen hen kunnen naderen, om hen langzaam tot andere gedachten over te halen.
Maar er gaat vaak veel tijd verloren voordat een ziel tot inzicht komt. En daarom is het een van de belangrijkste opdrachten voor de werkers in de wijngaard des HEREN al op aarde tegen dwaling en leugen in te gaan en de mensen al op aarde opmerkzaam te maken op de nutteloze gang van zaken in hun leven, zelfs als zij het niet willen geloven. Want dan kunnen deze denkbeelden sneller in hun gedachten komen als zij heengaan van deze aarde, en een inzicht dat sneller doorbreekt is mogelijk in het rijk hierna.
Steeds weer moet het de mensen voorgehouden worden dat alles vergeefs is waar zij ijverig gehoor aan geven, als zij de geboden van de liefde tot GOD en de naasten niet voorop stellen. Heel duidelijk moet hun gewezen worden op de valse leren - en die zijn er zeer veel. Het moet hun worden voorgehouden dat GOD alleen liefde van de mensen verlangt om ze op te kunnen nemen in Zijn rijk, en dat al het andere echter zonder waarde is voor de ziel zolang de liefde ontbreekt.
En al zijn de mensen daar nu verontwaardigd over, de zielen zullen u toch eenmaal danken als zij het aardse omhulsel hebben verlaten. En als zij zich behoeftig en gebrekkig bedeeld voelen en daar geen verklaring voor weten, dan zullen zij aan uw voorlichtingen denken en door hun toestand ook de waarheid inzien. En dan zijn zij ook dankbaar wanneer hun nu de waarheid wordt aangeboden, want alleen deze kan hen helpen opwaarts te gaan, alleen door de waarheid kunnen zij zalig worden.
Amen
Translator