Many incorrect thoughts were imparted to humanity which, however, has been people’s own fault or the powers of darkness could not have caused such devastating work. With a bit of thought people could have recognised that they were not given the truth, but they neglected to do this and thoughtlessly accepted everything. These misguided teachings are now so entrenched in human thought that it is difficult to expel them, but the danger rests in the fact that ever more misguided teachings will emerge from this error. No spiritual progress can be achieved, neither on earth nor in the kingdom of the beyond, as long as such misguided teachings are not corrected and thus rendered harmless, which can only be done by imparting the pure truth again. But it is difficult to correct every (single) doctrine, because the understanding of it requires a clear description of the divine plan of love and salvation, which will subsequently prove the futility of such wrong teachings, so that every error becomes evident if a person genuinely wants to know the truth.
When a soul enters the spiritual kingdom fraught with erroneous thoughts, it will continue to exist with its misconceptions and will never achieve spiritual progress.... It will hardly accept the truth, and it is far more difficult to guide someone, who deems himself knowledgeable, into truth than someone completely ignorant, who is more willing to accept being taught, who thus is willing to accept the truth. The former will only start to think when they are feeling dissatisfied and are permanently living in darkness or in very faint twilight.... providing they are not hostile.... but it will not give them a sense of happiness.... Then they will start to ponder the false promises which they had held on to on earth as sacred gospel.
In order to encourage such souls to reflect on and accept the truth, they often have to spend a very long time in disagreeable spheres.... so that they will remember the misguided teachings, follow them and still not experience an improvement of their situation.... Only then will they begin to doubt, and only then can they be approached by the bearers of truth who will slowly help them to change their way of thinking.... But it often takes a long time before the truth begins to dawn on the soul. Consequently, one of the most important tasks by the labourers in the Lord’s vineyard is to take action against error and falsehood on earth already and to make people aware that they are wasting their time.... Even if they don’t believe it they will remember these warnings sooner when they pass away from this earth, which results in faster understanding in the kingdom of the beyond.
Time and again people should be reminded that everything they comply with is futile unless they give priority to the commandment of love for God and one’s neighbour.... Their attention should be quite candidly drawn to the misguided teachings.... and there are many of them.... They should be reminded that God only asks people to love in order to be able to admit them into His kingdom.... that without love everything else is worthless for the soul. And even if it incenses people, their souls will thank you one day when they have left their earthly cover. And when they find themselves in a poor and inadequate state and cannot explain it, they will remember your advice and in view of their state also realise the truth.... Then they will be grateful when the truth is given to them, because only this can help them to ascend, only through truth can they achieve beatitude....
Amen
TranslatorMuchas ideas erróneas se ha introducido en la humanidad, por lo que la voluntad de la gente misma tiene la culpa, de lo contrario, las fuerzas de las tinieblas no habrían poder hacer su trabajo devastador. Solo el más mínimo pensamiento podría haber hecho que las personas se dieran cuenta de que no se les estaba presentando la verdad, pero no lo hicieron y aceptaron todo sin pensar. Y ahora estas falsas enseñanzas están arraigadas en el pensamiento humano que es difícil expulsarlas, pero existe el peligro de que surjan más y más enseñanzas erróneas de este error.
No se puede lograr ningún progreso espiritual, ni en la tierra ni en el reino del más allá, mientras tales enseñanzas erróneas no se corrijan y, por lo tanto, sean neutralizadas, lo que de nuevo solo puede suceder proporcionando la pura verdad. Pero es difícil corregir una sola enseñanza, porque comprenderla requiere una presentación clara del plan divino de amor y salvación, lo que luego prueba la futilidad de tales falsas enseñanzas, de modo que ahora todo error es evidente cuando se trata de que el ser humano se toma en serio la verdad.
Si ahora un alma llena de error entra en el reino espiritual, seguirá viviendo allí en el pensamiento erróneo y nunca podrá lograr un progreso espiritual.... Pero también difícilmente lo acepta, y es aún mucho más difícil llevar a alguien a la verdad que cree saber todo, como una persona completamente ignorante, que se deja enseñar mucho más fácilmente, es decir, está dispuesta a aceptar. Los primeros solo empezarán a pensar cuando se sientan insatisfechos y anden constantemente en ausencia de luz o en un crepúsculo muy tenue.... si no están de mala mente, lo que no les da consuelo.... Entonces empiezan a pensar en las falsas promesas que cumplieron en la tierra y que les parecían un Evangelio intocable.
Para lograr que esas almas piensen y acepten la verdad, a menudo tienen que pasar mucho tiempo en esferas que no les atraen.... para que sigan pensando en las enseñanzas erróneas, las sigan y, sin embargo, no experimentan ningún cambio de su situación..... Sólo entonces empiezan a dudar, y sólo entonces los portadores de la verdad pueden acercarse a ellos y animarlos lentamente para que piensen de manera diferente.... Pero a menudo se pierde mucho tiempo hasta que un alma llega a saber. Y por eso es una de las tareas más importantes de los siervos en la viña del Señor actuar contra el error y la mentira ya en la tierra y llamar la atención de los hombres sobre la ociosidad de sus vidas.... Aunque no lo crean pueden recordar estas ideas más rápidamente cuando parten de esta tierra, y un conocimiento más rápido es posible en el reino del más allá.
Una y otra vez se les debe decir a las personas que todo lo que siguen diligentemente es en vano si no anteponen los mandamientos de amar a Dios y al prójimo a todo lo demás.... Se les debe señalar abiertamente a las enseñanzas equivocadas... y son muchísimas.... Se les debe reprochar que Dios sólo exige amor de las personas para poder acogerlas en Su reine.... pero que todo lo demás no vale nada para el alma mientras falte el amor.
Y no importa cuán indignada esté la gente al respecto, las almas os lo agradecerán una vez cuando hayan dejado el caparazón terrenal. Y si se sienten pobres y formados indignados y no saben una explicación para ello, entonces pensarán en vuestras sugerencias y también reconocerán la verdad por su estado.... Y entonces también estarán agradecidos si se les ofrece la verdad, porque solo esta puede ayudarlos a alcanzar la cima, solo pueden ser felices a través de la verdad....
amén
Translator