• Back

Life on earth is but a passageway back home....

Just consider yourselves as passers-by on this earth, who merely live here temporarily but never permanently because your true home is the spiritual realm, which you can only reach in freedom by way of crossing this earth. That way you also experience your earthly life with different thoughts because when you are sure of a specific destination, you should also aspire to reach it. Consequently, everything you find on earth shall neither burden you nor tie you down, just think of everything on earth as transient, as if it was merely on loan to you or as if it only momentarily obstructed your way.... you should always remember that one day the hour will arrive when you have passed through this earthly vale and you must leave.... that now the return to your true home will take place....

Now make sure that you return to that realm fully laden with treasures which you can use again. Then you won’t enter your home poor and miserable but radiant with light and richly blessed with spiritual possessions.... Because you can acquire all these things during your earthly life. No matter how and where you walk on earth you can always increase your spiritual wealth with deeds of love if you don’t allow yourselves to be tied to worldly possessions and always keep in mind that they are transient and that you cannot take them with you into the realm on the other side. But you can acquire many spiritual possessions during your time on earth because people are in great need and you can always ease their suffering, spiritually as well as materially.... What you give in earthly life you will regain as spiritual wealth.... and therefore you should give, help wherever your help is asked for.... And you should also ease suffering without being asked and where it is evident and you will be richly blessed after your physical death because ‘as you give you will receive again....’

However, anyone who believes himself to be master of the earth, who believes to be entitled to the possessions of this earth and who is sure of his ownership without considering the poverty of his fellow human beings, will appear at the threshold of death completely destitute; he will enter a realm where he will experience bitter poverty because he has to leave everything he owns behind and has no spiritual values to offer, as he did not consider himself a passer-by but a permanent master on this earth. He didn’t consider his true home and therefore will find it in very poor condition....

Amen

Vida terrestre apenas passagem para a pátria....

Considerai-vos apenas como transeuntes nesta terra que apenas permanecem temporariamente mas nunca permanentemente nela, porque o vosso verdadeiro lar é o reino espiritual que podeis alcançar em liberdade mas apenas caminhando sobre esta terra. Então também caminhará pela sua vida terrena com pensamentos diferentes, pois se tiver a certeza de um certo objectivo, também se esforçará para atingir esse objectivo. Portanto, tudo o que encontrar na terra não deve sobrecarregá-lo nem amarrá-lo, deve considerá-lo apenas temporário, como se fosse apenas emprestado ou como se obstruísse apenas temporariamente o seu caminho.... Só se deve lembrar que um dia chegará a hora em que terá passado por este vale de terra e terá de deixar.... que o regresso à sua verdadeira casa terá lugar.... E agora faz com que regresses ricamente carregado de tesouros que podes usar novamente nesse reino, que não entres na tua pátria pobre e miserável mas radiante de luz e ricamente abençoado com bens espirituais.... Pois podem adquirir todas estas coisas na vida terrena, não importa como e onde vivam na terra, podem sempre aumentar a vossa riqueza espiritual através da actividade amorosa, se não se deixarem amarrar por bens terrenos e lembrarem-se sempre que são transitórios e que não podem levar nenhum deles para o reino do além. No entanto, pode adquirir muitos bens espirituais durante este tempo na Terra, pois há muitas dificuldades entre as pessoas e pode sempre aliviar as dificuldades, tanto espiritualmente como terrena.... Tudo o que der na vida terrena receberá de novo como riqueza espiritual.... e por isso deve distribuir, ajuda onde quer que a sua ajuda seja solicitada.... E também deves aliviar as dificuldades não convidadas onde isso te for aparente, e serás ricamente abençoado após a morte do teu corpo e entrarás no reino espiritual, pois "à medida que fores medindo, também ele te será medido de novo....". Mas quem se sentir dono da terra, que acredita ter direito aos bens desta terra e se sentir seguro da posse sem pensar na pobreza do seu semelhante, ficará completamente exposto no limiar da morte, entrará num reino onde sentirá amargamente a sua pobreza, pois deve deixar para trás tudo o que possui e nada pode mostrar de bens espirituais, pois não se sentiu um transeunte mas sim um mestre permanente nesta terra, não pensou na sua verdadeira casa e por isso também a encontra num estado extremamente deficiente...._>Ámen