• Back

Life on earth is but a passageway back home....

Just consider yourselves as passers-by on this earth, who merely live here temporarily but never permanently because your true home is the spiritual realm, which you can only reach in freedom by way of crossing this earth. That way you also experience your earthly life with different thoughts because when you are sure of a specific destination, you should also aspire to reach it. Consequently, everything you find on earth shall neither burden you nor tie you down, just think of everything on earth as transient, as if it was merely on loan to you or as if it only momentarily obstructed your way.... you should always remember that one day the hour will arrive when you have passed through this earthly vale and you must leave.... that now the return to your true home will take place....

Now make sure that you return to that realm fully laden with treasures which you can use again. Then you won’t enter your home poor and miserable but radiant with light and richly blessed with spiritual possessions.... Because you can acquire all these things during your earthly life. No matter how and where you walk on earth you can always increase your spiritual wealth with deeds of love if you don’t allow yourselves to be tied to worldly possessions and always keep in mind that they are transient and that you cannot take them with you into the realm on the other side. But you can acquire many spiritual possessions during your time on earth because people are in great need and you can always ease their suffering, spiritually as well as materially.... What you give in earthly life you will regain as spiritual wealth.... and therefore you should give, help wherever your help is asked for.... And you should also ease suffering without being asked and where it is evident and you will be richly blessed after your physical death because ‘as you give you will receive again....’

However, anyone who believes himself to be master of the earth, who believes to be entitled to the possessions of this earth and who is sure of his ownership without considering the poverty of his fellow human beings, will appear at the threshold of death completely destitute; he will enter a realm where he will experience bitter poverty because he has to leave everything he owns behind and has no spiritual values to offer, as he did not consider himself a passer-by but a permanent master on this earth. He didn’t consider his true home and therefore will find it in very poor condition....

Amen

Vida terrenal solo es el paso a la patria....

Considerados solo como transeúntes en esta tierra, que solo se pasan temporalmente en ella, pero nunca constantemente, porque la verdadera patria de vosotros es el reino espiritual, al que podéis alcanzar la libertad sólo a través de un paseo por esta tierra. Entonces también caminarais por vuestra vida terrenal con otros pensamientos, porque si estáis seguros de un cierto objetivo, también lucharais por este objetivo. Por lo tanto, todo lo que encontráis en la tierra no debería cargaros ni ataros, solo debéis considerarlo como temporal, como solo os fuera prestado o bloqueando solo temporalmente vuestro camino.... Solo debéis recordar siempre que una vez llega la hora en la que habréis pasado por este valle terrenal y tenéis que abandonarlo.... Que ahora estáis volviendo a vuestro verdadero hogar....

Y ahora aseguraos de regresar ricos cargados con tesoros que podéis usar nuevamente en ese reino, que no entráis en vuestra tierra natal pobres y miserables, sino radiantes con luz y bendecidos ricamente con bienes espirituales.... Porque todo esto podéis adquiriros en la vida terrenal y sea donde estéis o caminéis en la tierra, siempre podéis aumentar vuestra riqueza espiritual a través de obrar en amor, si no os dejéis cautivar por los bienes terrenales y siempre penséis en ellos y siempre recordáis que estos son transitorios y no podéis llevarlos al reino del más allá. Porque podéis adquirir muchos bienes espirituales en el tiempo terrenal, porque hay mucha miseria entre los hombres, y siempre podéis aliviar las dificultades, tanto espirituales como terrenales....

Lo que ahora dais en la vida terrenal, lo volvéis a recibir como riqueza espiritual.... Y es por eso que debéis distribuir, ayudar, donde siempre se solicite vuestra ayuda.... Y también deberíais aliviar las dificultades sin que se os pidan y donde podéis verlas, y después de la muerte de vuestro cuerpo seréis bendecidos y entraréis en el reino espiritual, porque “a medida que midáis, así seréis medidos de nuevo ...” Pero quien se siente como el señor de la tierra, quien cree que tiene derecho a los bienes de esta tierra y se siente seguro en su posesión sin prestar atención a la pobreza de su prójimo, estará completamente expuesto al umbral de la muerte, entrará en un reino donde sentirá su pobreza amargamente, porque tiene que dejar atrás todo lo que poseía, t no puede mostrar bienes espirituales, porque no se sentía como un transeúnte sino como el señor permanente en esta tierra, no pensaba en su patria verdadera y, por lo tanto, lo encuentra en un estado extremadamente deficiente....

Amén